(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 655: Ta muốn chờ Yuki
Tiếng cười của Lâm Nguyên Phi rất vui vẻ và vang dội.
Giọng nói của hắn lớn đến mức ngay cả sự huyên náo ồn ào trong quán bar cũng không thể át đi.
Hắn giơ cao chai rượu trong tay, hớn hở nói lớn với thiếu nữ:
“Ngươi cũng muốn uống một chén ư? Nhưng hình như chỗ chúng ta ngồi không đủ.” Lâm Nguyên Phi đắc ý nhìn quanh chiếc ghế dài bên cạnh, nói: “Ngươi xem, chúng ta gần như đã ngồi đầy rồi. Mặc dù chỗ kia vẫn còn trống, nhưng đó là để dành cho Yuki, lát nữa nàng sẽ đến.”
“Nhưng nếu ngươi đứng mỏi chân, có thể ngồi tạm một lát trước khi Yuki đến.” Lâm Nguyên Phi ha hả cười, nói: “Dù sao Yuki chưa có mặt ở đây, ngươi ngồi tạm một chút chắc chắn cô ấy sẽ không để tâm đâu.”
Lâm Nguyên Phi cười ngây ngô, rõ ràng nhận thấy ánh mắt hắn trống rỗng vô hồn, trông như sắp say mềm bất tỉnh nhân sự. Orihime nghe hắn nói xong, khẽ nhíu mày.
“Yuki muốn đến ư? Yuki nào? Gasai Yuki?” Mùi rượu nồng nặc từ Lâm Nguyên Phi khiến Orihime không chút biểu cảm lùi lại một bước.
Nàng nhìn gã đàn ông vạm vỡ đang bị bốn cô gái nóng bỏng vây quanh, hỏi: “Vậy những cô gái bên cạnh ngươi là ai? Ngươi quen họ bằng cách nào?”
Lâm Nguyên Phi vòng tay ôm chặt lấy hai cô gái, khiến họ vui vẻ kêu lên. Hắn ôm dán chặt họ vào lòng.
Sau đó, hắn cứ thế nói một cách đường hoàng:
“Mấy cô gái này tốt bụng lắm đó.” Lâm Nguyên Phi líu lưỡi nói: “Tôi tìm Yuki mãi ở bên ngoài mà không thấy đâu cả. Chính họ đã tốt bụng dẫn tôi đến đây, còn nói Yuki lát nữa sẽ đến. Nếu không có sự giúp đỡ nhiệt tình của họ, tôi cũng chẳng biết phải tìm Yuki ở đâu... Đáng thương lắm cơ.” Lâm Nguyên Phi đắc ý gật gù nói, trông hệt như một kẻ thiểu năng trí tuệ đang thất thường.
Orihime không chút biến sắc nghe hắn kể lể, rồi hỏi: “Vậy tại sao ngươi lại ôm ấp những người phụ nữ này? Ngươi cứ thế mà chờ Yuki ư?”
“Đúng vậy,” Lâm Nguyên Phi đáp lời đầy vẻ đường hoàng: “Mấy cô gái đây nói, nếu tôi càng thân mật, ôm càng chặt họ, thì Yuki sẽ đến càng nhanh. Lát nữa chúng tôi còn định làm vài chuyện thú vị nữa chứ... Đúng không?” Lâm Nguyên Phi cười hỏi bốn cô gái bên cạnh. Bốn cô gái kia cũng cười hì hì gật đầu: “Đúng đó, lát nữa các chị em sẽ dẫn Lâm Nguyên quân đi làm những chuyện thú vị và vui vẻ nhất. Xong xuôi là Yuki sẽ tới thôi.”
Lâm Nguyên Phi lại uống thêm một ngụm rượu, sau đó ợ một tiếng, rồi mới cười ngây ngô nhìn Orihime.
“Thấy chưa? Tôi nói đúng mà? Họ đều là người tốt bụng lắm đó.”
Orihime lạnh lùng nhìn hắn, rồi lại nhìn bốn người phụ nữ đang xúm xít bên cạnh Lâm Nguyên Phi, liên tục có những hành động thân mật. Nàng lạnh giọng hỏi: “Rốt cuộc các ngươi là ai? Dây dưa Lâm Nguyên Phi làm gì?” Câu hỏi này, nàng trực tiếp hướng về bốn người phụ nữ kia.
Bốn người phụ nữ ban đầu còn cười hì hì, thấy Orihime lộ ra thái độ như vậy, liền khinh thường hừ một tiếng rồi nói:
“Có liên quan gì đến cô à? Cô là người nào của Lâm Nguyên quân mà xen vào chuyện của chúng tôi? Chúng tôi muốn làm gì với Lâm Nguyên quân, đến lượt cô quản sao?”
“Hứ, cô nghĩ mình là ai chứ? Cũng muốn đến phá đám à... Chẳng lẽ cô còn muốn ăn một mình?”
“À à à, tôi hiểu rồi, thì ra cô bé này là xuân tâm nhú mầm, thích Lâm Nguyên quân. Nên không thể chịu được khi thấy chúng tôi thân mật với Lâm Nguyên quân như thế, đúng không? Tiếc quá nhỉ, trong lòng Lâm Nguyên quân căn bản không có cô đâu, trong lòng hắn chỉ có cô gái tên Yuki kia thôi.”
“Thật đáng thương quá đi.” Bốn người phụ nữ cứ thế lời qua tiếng lại, không ngừng khiêu khích Orihime.
Orihime không chút biểu cảm nhìn họ, trầm mặc vài giây rồi nói:
“Cho các ngươi ba giây để cút.” Thiếu nữ nói với vẻ mặt lạnh nhạt. Nhưng đáng tiếc, bốn người phụ nữ kia chẳng hề để tâm.
Thấy Orihime phản ứng như vậy, họ lại càng cười khoái trá hơn.
“Ối! Quả nhiên là ghen tị rồi! Cô bé trông có vẻ thanh thuần này của chúng ta thật sự thích Lâm Nguyên quân à?”
“Hơn nữa còn muốn ăn một mình nữa chứ... Nhưng mà thân hình Lâm Nguyên quân vạm vỡ như vậy, đến chúng tôi nhìn còn chịu không nổi, cô bé muốn ăn một mình cũng là chuyện bình thường thôi.”
“Nhưng cô bé gầy gò như vậy, liệu có đỡ nổi Lâm Nguyên quân không?”
“Hay là lát nữa chúng tôi mang cả cô đi cùng nhé --- tiểu muội muội à, chị đây không chỉ thích đàn ông, mà những cô gái đáng yêu như em chị cũng thích lắm nha.”
Lời trêu ghẹo cợt nhả của bốn cô gái lả lơi khiến Orihime lộ vẻ mặt lạnh như băng. Nàng không chút biểu cảm nhìn bốn cô gái, nói: “Cút hết cho ta!”
Vừa dứt lời mệnh lệnh, một lá bùa trong tay thiếu nữ hóa thành luồng sáng nhạt nhòa.
Những đốm sáng nhạt nhòa ấy dưới ánh đèn ngũ sắc của quán bar gần như vô hình, nhưng bốn cô gái kia lại khẽ rùng mình. Sau đó, bốn cô gái ban đầu còn đang vui vẻ hớn hở bỗng đứng lên với vẻ mặt đờ đẫn, giống hệt những con rối bị điều khiển, hoàn toàn không còn chút ý chí nào của riêng mình, rồi lập tức rời khỏi quán bar.
Vậy là, chiếc ghế dài vốn dĩ chật chội giờ chỉ còn lại một mình Lâm Nguyên Phi.
Hắn ngồi đó, nhìn bóng dáng bốn cô gái rời đi, miệng lớn tiếng gọi:
“Này! Các cô đi đâu đấy? Các cô không phải bảo sẽ cùng tôi đợi Yuki đến sao? Sao lại bỏ chạy hết rồi?” Lâm Nguyên Phi ngơ ngác, trông đúng là một kẻ khờ dại.
Orihime không chút biểu cảm bước đến bên cạnh hắn, rồi vươn tay nắm lấy một cánh tay của Lâm Nguyên Phi.
“Đi thôi!” Orihime lạnh lùng nói: “Ngươi ở đây không đợi được Yuki của ngươi đâu!”
Cả người nồng nặc mùi rượu, Lâm Nguyên Phi bị Orihime kéo đi, hắn có chút mơ hồ hỏi: “Không đợi được Yuki? Tại sao chứ? Rõ ràng họ đều nói Yuki sắp đến mà.”
Vừa nói, Lâm Nguyên Phi gạt tay Orihime ra, lảo đảo nói: “Tôi không đi, buông tôi ra! Tôi muốn đợi Yuki.... Yuki.. Yuki không đến, tôi sẽ không đi!”
Lâm Nguyên Phi nói xong, lập tức ngửa người đổ vật ra phía sau, ngã chỏng vó xuống ghế ngồi, rồi vù vù ngủ say.
Xem ra, hắn đã uống quá nhiều, cộng thêm món sushi mê hồn lúc trước, giờ đây Lâm Nguyên Phi đã thần trí mơ hồ. Orihime không chút biểu cảm nhìn dáng vẻ của hắn, trầm mặc vài giây rồi trực tiếp cúi người đỡ Lâm Nguyên Phi dậy.
Sau đó, cứ như đang đỡ một người bệnh nặng, nàng chầm chậm dìu gã đàn ông say rượu chân nam đá chân chiêu đó ra khỏi quán bar.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.