Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 648: Bento trong tủ lạnh [2000/5800]

Lời Nitta nói khiến Lâm Nguyên Phi hơi chút kinh ngạc.

"Asagami... bị diệt môn? Cái quái gì vậy? Sao tôi chưa từng nghe nói chuyện này bao giờ!"

Câu hỏi của Lâm Nguyên Phi khiến Nitta thở dài.

"Dù sao thì cũng là chuyện của hai ba năm trước. Hơn nữa đến tận bây giờ vẫn chưa bắt được hung thủ, chính quyền cũng luôn tìm cách bưng bít vụ việc này. Anh chưa từng nghe qua cũng là điều dễ hiểu."

"Ngay cả chúng tôi, cũng phải điều tra cẩn thận mới biết được. Hiện tại, dòng họ Asagami có lẽ đã hoàn toàn bị diệt vong, anh sẽ không tìm thấy họ đâu." Nitta nghĩ bụng, hẳn là Lâm Nguyên đang tìm người nhà Asagami để nhờ vả chuyện gì đó. Thế nhưng, sau khi nghe tin này, Lâm Nguyên chỉ để tâm đến một chi tiết.

"Vậy sau khi gia tộc Asagami bị diệt môn, hung thủ có để lại dấu vết gì không? Ví dụ như lời cảnh cáo, hay thủ pháp gây án là gì? Có vết đao kiếm gì không?" Tuy nhiên, câu trả lời của Nitta khiến Lâm Nguyên Phi thở phào nhẹ nhõm.

"Dựa trên tình báo chúng tôi thu thập được, người nhà Asagami không phải chết vì đao kiếm, cũng không phải do súng bắn hay bị đầu độc, mà là bị hung thủ dùng một thủ đoạn cực kỳ quỷ dị, vặn xoắn đến chết."

"Toàn bộ người trong dòng họ Asagami, từ trên xuống dưới, đều bị một lực vô hình vặn vẹo thân thể, bẻ gãy xương thịt. Nhiều thi thể thậm chí bị xoắn tít như thừng, hoàn toàn là do hung thủ dùng sức mạnh tuyệt đối giết chết." Câu trả lời này của Nitta khiến Lâm Nguyên Phi, người vừa mới thở phào nhẹ nhõm, lại cảm thấy lòng mình chùng xuống. Thi thể bị cự lực vặn vẹo... Cái quái gì đây... Ma nhãn vặn xoắn? Lâm Nguyên Phi chợt nhớ lại cuộc đối thoại giữa chủ nhân cơ thể cũ và sư phụ trong giấc mơ.

"Vậy ngươi nói, lúc trước nếu ngươi không nghe lời ta, ngươi có thể làm được gì chứ?"

"Ít nhất, sẽ không khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ đến mức này! Sẽ không khiến một cô gái vô tội, hai tay dính đầy máu tươi của chính người thân!"

Tay Lâm Nguyên Phi run rẩy.

Thì ra cuộc đối thoại ấy, cái ý nghĩa của việc "dính máu tươi của người thân" là thế này ư? Asagami Fujino ba năm trước đã diệt toàn tộc của mình? Giết sạch tất cả người nhà Asagami? Từ già đến trẻ, từ trên xuống dưới, không một ai thoát khỏi? Ngón tay hơi run rẩy buông điện thoại xuống, Lâm Nguyên Phi thấy suy nghĩ mình rối bời.

Nếu theo tình tiết nguyên tác Kara no Kyoukai mà nói, Asagami Fujino hẳn sẽ không làm ra chuyện như vậy đâu nhỉ? Nhưng vì chủ nhân cơ thể cũ đã nhúng tay vào, tuy rằng có vẻ như đã cứu Asagami Fujino khỏi tay Ryougi Shiki, lại gieo vào nàng ý niệm kiên cường, độc lập tự chủ, khích lệ nàng lần nữa thức tỉnh. Thế nhưng hiển nhiên, đúng như lời sư phụ nói, Asagami Fujino, người được truyền thụ ý tưởng độc lập, cuối cùng đã bị sự o ép của gia tộc Asagami bức đến bước đường cùng.

Ra tay tàn độc, sát hại tất cả mọi người trong gia tộc Asagami.

Nếu vậy thì Asagami Fujino chẳng phải chẳng khác gì một kẻ giết người hàng loạt sao? Chẳng lẽ mình lúc trước đã không giải quyết triệt để chuyện của Asagami Fujino ư?

Nhưng nghĩ kỹ lại thì, lời sư phụ nói quả thực mới là chân lý.

Với tình huống gia đình như vậy của Asagami Fujino, nếu gia tộc Asagami cứ một mực chèn ép mà không lùi bước, thì ngoài việc nhẫn nhục chịu đựng, nàng dường như cũng chỉ còn cách đi đến cực đoan này.

Nhưng mà, diệt sát toàn tộc không chừa một ai... Lâm Nguyên Phi ngồi trong phòng ngủ, suy nghĩ rối bời. Vô cùng rối bời.

Trước kia, khi đọc [Báo cáo khảo sát vận động nông dân Hồ Nam], có một câu trong đó gây ấn tượng rất sâu sắc.

"Muốn sửa chữa sai lầm thì phải làm quá lên một chút, không làm quá lên thì không sửa được sai lầm." Thảo nào Asagami Fujino đối xử với hắn vẫn còn lạ lùng. Tuy nói là bạn bè hiểu nhau, nhưng vẫn giữ khoảng cách.

Có lẽ, Asagami Fujino cũng không biết nên đối mặt với ân nhân cứu mạng Lâm Nguyên Phi này như thế nào.

Huống chi hiện tại Lâm Nguyên Phi còn mất trí nhớ, căn bản không biết mọi chuyện đã xảy ra trước đó. Thậm chí khi đối mặt Lâm Nguyên Phi, nàng phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nở nụ cười tươi để đối đãi. Nói một cách thô tục thì đó là: ngươi căn bản không hiểu ta đã trải qua nỗi thống khổ như thế nào. Vậy nên, việc Asagami Fujino đối mặt Lâm Nguyên với thái độ cổ quái như vậy cũng là lẽ đương nhiên. Thậm chí có thể nói, Asagami Fujino đã không hoàn toàn đi đến cực đoan sau khi giết sạch gia tộc Asagami, không hận luôn cả Lâm Nguyên Phi – người đã truyền thụ cho nàng niềm tin kiên cường, và không ra tay tàn độc khi gặp lại. Phải thừa nhận rằng, trên thế giới này, không phải ai cũng có thể giữ được bình tĩnh. Phần lớn bản chất con người là oán trời trách đất, trốn tránh trách nhiệm, và đổ lỗi cho người khác.

Một mình trong phòng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng, Lâm Nguyên Phi chỉ có thể thở dài một tiếng thật dài, rồi đứng dậy rời đi.

Hắn đẩy cửa phòng ngủ, bước ra ngoài. Trong phòng khách không một bóng người. Ánh đèn mờ ảo chiếu rõ tờ giấy dán trên tủ lạnh.

Lâm Nguyên Phi lại gần, thấy rõ những dòng chữ trên giấy.

Nhưng đáng tiếc là, hắn không hiểu tiếng Nhật. Vì thế, hắn chỉ có thể im lặng lắc đầu, mở cánh tủ lạnh, rồi thấy hộp bento đã được chuẩn bị sẵn bên trong.

Theo lẽ thường mà nói, tờ giấy của Orihime hẳn là nói rằng nàng có việc phải đi, bảo Lâm Nguyên Phi nếu đói bụng thì tự lấy bento mà ăn?

Thế là Lâm Nguyên Phi lấy hộp bento ra, đặt lên bàn ăn.

Phần bento này rất đơn giản, chỉ là sushi rong biển, nên cũng không cần hâm nóng, ăn nguội cũng được. Dù sao Lâm Nguyên Phi có sức khỏe tốt, dù ăn chút đồ nguội cũng sẽ không bị tiêu chảy. Trực tiếp dùng tay cầm một miếng sushi, Lâm Nguyên Phi cho vào miệng. Hơi... ưm? Mùi vị... Hình như không đặc biệt ngon? Không ngon bằng bữa sáng nay? Lâm Nguyên Phi khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Orihime nấu ăn không được tốt, rất nhanh liền ăn hết toàn bộ sushi trong hộp bento.

Sau đó, hắn lau tay, đứng dậy vào bếp rửa tay ở bồn rửa. Một tiếng động trầm đục vang lên, Lâm Nguyên Phi trực tiếp ngã quỵ xuống đất.

Cơ thể cao lớn vạm vỡ kia, như một tòa nhà đổ sập, trực tiếp đổ ập xuống sàn gỗ, thậm chí làm sàn nhà khẽ rung lên, tạo ra một tiếng động nặng nề. Sau đó, trong phòng hoàn toàn im lặng. Trong bóng đêm, không một tiếng động, dường như ngay cả hơi thở cũng không thể nghe thấy.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free