(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 646: Thay đổi thế giới này
Mơ màng, Lâm Nguyên Phi nghe thấy vài âm thanh.
Hình như, anh cảm nhận được ánh mặt trời mờ ảo. Lâm Nguyên Phi thấy mình đang đứng trong rừng trúc, những tia nắng ấm áp xuyên qua kẽ lá rải rác xuống nền rừng, tạo thành những đốm sáng lưa thưa.
Dưới chân là thảm lá trúc khô xốp.
Không khí tươi mát, trong lành như chốn đào nguyên, không hề vương chút bụi trần thế tục. Trước mặt Lâm Nguyên Phi, một bóng hình quen thuộc đang ngồi. Dáng người cao ráo, mái tóc vàng óng chói mắt, bên hông đeo thanh Kikyousen Fuyutsuki... Đó chính là sư phụ của nguyên chủ nhân, đang ngồi đó, quay lưng lại phía Lâm Nguyên Phi.
Sư phụ cầm một chiếc giỏ trúc.
Trong giỏ trúc, đầy ắp những búp măng tươi non. Bà đang ngồi hái những búp măng tươi này.
Lâm Nguyên Phi nhìn bóng lưng của bà, trầm mặc hồi lâu rồi lên tiếng.
“Sư phụ. Con muốn xuống núi.”
Sư phụ không quay đầu lại, bà đứng dậy, đi thêm vài bước rồi lại ngồi xổm xuống nhặt măng.
Về phần yêu cầu của đồ đệ, bà chỉ hờ hững lắc đầu.
“Xuống núi ư? Ngươi xuống núi làm gì? Định đi làm anh hùng rơm à?” Sư phụ điềm nhiên nói, “Chỉ với cái công phu mèo cào này của ngươi, trong cái thế giới hỗn loạn này ngươi có thể làm được gì? Đừng nói với ta, ngươi định đi tìm cô gái tên Asagami Fujino đó.”
Cái tên này khiến Lâm Nguyên Phi vô thức nắm chặt nắm đấm.
“... Nếu lúc trước con không nghe lời sư phụ, sự tình đã không biến thành như bây giờ!”
Nhưng cơn phẫn nộ của Lâm Nguyên Phi rõ ràng không phải nhằm vào sư phụ.
Hắn phẫn nộ với chính bản thân, phẫn nộ với hành vi nào đó trong quá khứ của mình. Lần này, sư phụ cuối cùng cũng quay đầu lại. Bà nghiêng đầu, nhìn thẳng vào đồ đệ đang đứng phía sau, đánh giá Lâm Nguyên Phi từ trên xuống dưới rồi lắc đầu.
“Vậy ngươi nói xem, lúc trước nếu ngươi không nghe lời ta, thì ngươi có thể làm được gì?”
“Ít nhất, sự tình sẽ không trở nên tồi tệ đến mức này! Sẽ không khiến một cô gái vô tội, hai tay dính đầy máu tươi của người thân ruột thịt!” Lâm Nguyên Phi gầm lên, nhưng điều đó lại khiến sư phụ bật cười. Bà như thể vừa nghe được câu chuyện cười nực cười nhất thế gian, nhìn Lâm Nguyên Phi cười đến nỗi toàn thân run rẩy.
“Ha ha… Ha ha ha ha… Đồ đệ ngốc của ta… Đồ đệ ngốc của ta à…” Sư phụ cười đến nước mắt sắp chảy ra đến nơi, “Ngươi chẳng lẽ nghĩ rằng chỉ bằng sức lực một mình ngươi, có thể thay đổi vận mệnh của Asagami Fujino sao? Ngươi có thể thay đổi hoàn cảnh gia đình cô ta sao? Nếu hoàn cảnh gia đình cô ta vẫn không có bất kỳ thay đổi nào, thì dù ngươi có làm gì đi chăng nữa, rồi sẽ có một ngày, mọi chuyện lại tiếp tục quay về điểm kết thúc hiện tại này thôi.”
“Ngươi có lẽ có thể thay đổi quá trình, nhưng ngươi không thể thay đổi kết cục.”
“Khoảnh khắc ngươi cứu Asagami Fujino, khoảnh khắc ngươi truyền thụ cho cô ta ý thức muốn độc lập tự chủ, khoảnh khắc ngươi khiến cô ta hiểu rằng con người nên đấu tranh vì vận mệnh của chính mình, tất cả đã định sẵn kết cục hiện tại rồi.”
“Ngươi dù lúc trước không nghe lời ta mà nhúng tay, cái duy nhất ngươi có thể thay đổi cũng chỉ là biến kẻ đồ sát thành chính ngươi mà thôi. Người nhà Asagami rốt cuộc cũng phải chết, Asagami Fujino vẫn sẽ trở thành một người cô độc như trước thôi.”
“Hoặc có thể nói, vận mệnh của cô gái đó đã được định đoạt ngay từ khoảnh khắc cô ta sinh ra trong gia đình đó rồi.”
“Hoặc là nhẫn nhục chịu đựng, cam chịu mọi sự bắt nạt từ gia tộc. Hoặc là phấn khởi phản kháng, phá vỡ tất cả sự áp bức.”
“Cho nên, xét theo một góc độ nào đó mà nói. Việc ngươi lúc trước không cứu nàng, để mặc cô ta chết đi, có lẽ mới là một kết cục tốt đẹp nhất, như vậy tất cả mọi người sẽ đạt được sự an bình.”
“Ngay từ khoảnh khắc ngươi cứu nàng, và truyền thụ cho nàng quan niệm về ý thức độc lập tự chủ, thì đã định sẵn kết cục ngày hôm nay rồi.”
Những lời nói hờ hững của sư phụ khiến Lâm Nguyên Phi kinh ngạc tột độ.
“Sư phụ... Người... Người lúc trước cũng đã đoán trước được tất cả những điều này? Nhưng sao người... sao người lại ngăn cản con?”
“Vì sao ta lại ngăn cản ngươi, phải không?” Sư phụ ngẩng đầu, liếc mắt nhìn hắn rồi nói, “Chẳng lẽ ngươi thật sự định vì một người qua đường xa lạ mà trở thành kẻ đồ sát sao? Vả lại, với sự giác ngộ của ngươi, khi đó căn bản không thể nào thực sự ra tay tàn nhẫn được.”
“Ngươi đã không thể giải quyết vấn đề từ căn nguyên, thì sớm muộn gì mọi chuyện cũng sẽ biến thành cục diện như bây giờ thôi, ta mới không có hứng thú nhìn kẻ ngu muội như ngươi đi làm những chuyện vô ích.”
“Ngươi có biết ra ngoài một lần, cứ mỗi ngày trì hoãn ở bên ngoài là sư phụ ngươi ta sẽ tổn thất bao nhiêu yên Nhật không?”
“Tiền xe cộ, ăn uống, ngủ nghỉ, tất cả đều tốn rất nhiều tiền đấy biết không?”
“Nếu tốn nhiều tiền và thời gian như vậy, cuối cùng lại chẳng thay đổi được gì, thì thà đừng làm gì cả, cứ xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra có phải tốt hơn không.”
Sư phụ điềm nhiên nói, “Đừng hận ta, ngươi muốn hận thì hãy tự hận bản thân mình năng lực không đủ, muốn hận thì hãy hận thế giới này vì sao lại có nhiều gia tộc ma thuật sư phiền phức đến vậy.”
“Nếu không có những ma thuật sư độc ác này. Nếu thế giới này tất cả mọi người đều bình thường, không có những gia tộc ma thuật sư cổ hủ này. Thì bi kịch tương tự như của Asagami Fujino cũng sẽ không tồn tại.”
Hắn cúi đầu, thì thầm nói, “Con muốn thay đổi cái thế giới này.”
Sư phụ đang quay người lại đào măng thì sững sờ, rồi lại quay đầu nhìn đồ đệ phía sau.
Với vẻ mặt nghi hoặc, “Ngươi vừa rồi nói gì cơ?”
Lâm Nguyên Phi buông thõng tay, hai nắm đấm ghì chặt, cắn răng gầm khẽ nói, “Con muốn thay đổi thế giới này!”
Trong rừng trúc, không gian chìm vào tĩnh lặng vài giây.
Rồi sau đó, tiếng cười ha hả của sư phụ vang lên.
“Ha ha ha ha… Ha ha ha ha… Đồ đệ ngốc, ta không nghe nhầm đấy chứ? Ngươi vừa mới nói gì? Ngươi nói ngươi muốn thay đổi thế giới này? Ha ha ha ha… Ha ha ha…”
Sư phụ cười lớn, cười đến chảy cả nước mắt.
“Ngươi định thay đổi bằng cách nào? Ngươi chẳng lẽ muốn giết sạch toàn bộ ma thuật sư trên thế giới, triệt tiêu sự truyền thừa ma thuật của mọi người sao?”
“Chỉ bằng thanh kiếm trong tay ngươi, ngươi nghĩ mình làm được sao?”
Giữa tiếng cười của sư phụ, Lâm Nguyên Phi không hề cảm thấy xấu hổ hay giận dữ vì bị nghi ngờ.
Ngược lại, hắn ngẩng đầu, vô cùng nghiêm túc nhìn thẳng vào mặt sư phụ, nói.
“Dù thế nào đi nữa, con cũng phải tìm được cách thay đổi tất cả những điều này!”
“Nếu thế giới có thể thoái hóa từ thời đại thần thoại đầy rẫy kỳ tích xuống xã hội hiện đại, thì nhất định cũng có cách để đuổi cùng giết tận đám ma thuật sư đó, khiến mọi lực lượng siêu nhiên đoạn tuyệt truyền thừa!”
“Chỉ cần chăm chú tìm kiếm, nhất định sẽ thành công!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.