(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 618: Người muốn chết
Người trẻ tuổi đứng ở cửa đón anh, Lâm Nguyên Phi nhận ra đó chính là người thư ký thường theo bên Tsuchimikado Toshizou. Trước đây, anh đã từng gặp người này khi còn ở thành phố Chiba.
Xem ra, người thư ký trẻ tuổi này đã chờ sẵn ở đây từ lâu. Lời nói của đối phương cũng chứng tỏ một điều: Tsuchimikado Toshizou đã biết anh sẽ đến, và đã cử người ra đón trước. Thậm chí có thể ngay khi Lâm Nguyên Phi vừa rời khỏi thành phố Chiba, Tsuchimikado Toshizou đã nắm được tin tức.
Nhưng trên đường đi, Lâm Nguyên Phi đã gọi cho Tsuchimikado Toshizou vài cuộc điện thoại mà ông ta đều không bắt máy. Kết quả giờ đây lại đồng ý gặp Lâm Nguyên Phi ư? Rốt cuộc ông ta đang tính toán điều gì vậy...
Lâm Nguyên Phi nhíu mày, nói: “Dẫn đường đi.”
Nếu không hỏi được thông tin hữu ích từ người thư ký này, vậy thì cứ trực tiếp hỏi Tsuchimikado Toshizou là hơn.
Đi theo sau người thư ký, Lâm Nguyên Phi bước qua cánh cổng lớn của gia tộc Tsuchimikado. Vượt qua những hành lang dài nối liền các khu vườn, lên xuống bao nhiêu bậc thang. Cuối cùng, Lâm Nguyên Phi đến một tiểu viện nhỏ yên tĩnh.
Từ xa, Lâm Nguyên Phi đã thấy Tsuchimikado Toshizou đang quỳ gối trên chiếu tatami, nghiêm túc luyện thư pháp.
Dưới sự dẫn dắt của thư ký, Lâm Nguyên Phi bước vào căn phòng kiểu Nhật. Nhưng Lâm Nguyên Phi không quỳ xuống. Anh chỉ đứng đó, nhìn Tsuchimikado Toshizou đang nghiêm túc luyện chữ, khẽ nhíu mày.
“Thủ tướng tiên sinh, ở Chiba tôi có nghe được một số tin đồn không hay. Nghe nói Orihime... sẽ đến Shimada gia chịu chết sao?”
Cây bút lông trong tay Tsuchimikado Toshizou không hề ngừng lại, vẫn vững vàng lướt trên giấy trắng. Thậm chí ngay cả đầu ông ta cũng không ngẩng lên chút nào.
“Anh nghe được tin đồn này từ đâu?” Tsuchimikado Toshizou nói, “Orihime làm sao có thể đến Shimada gia chịu chết được, gia tộc Shimada cũng không đủ tư cách để khiến cô ấy phải đền mạng.”
Nhưng lời giải thích của Tsuchimikado Toshizou không khiến Lâm Nguyên Phi hài lòng chút nào. Anh nói: “Nếu Orihime không sao, vậy bảo cô ấy ra gặp tôi được không? Tôi vẫn không gọi được cho cô ấy, có chút lo lắng.”
Tsuchimikado Toshizou từ chối: “Orihime đã đi Hoa Kỳ, hiện giờ chắc hẳn vẫn còn trên máy bay, làm sao anh có thể gọi được cho cô ấy. Hãy để đến ngày mai, tôi sẽ bảo cô ấy trả lời anh sau.”
Lời đáp của Tsuchimikado Toshizou khiến Lâm Nguyên Phi lắc đầu: “Nhưng buổi sáng khi tôi gọi cho Orihime, cũng đã không liên lạc được với điện thoại di động của cô ấy. Chẳng lẽ cô ấy đã lên máy bay từ sáng ư? Chuyến bay đi Hoa Kỳ phải bay cả ngày sao?”
Lần này, cây bút lông trong tay Tsuchimikado Toshizou cuối cùng cũng dừng lại. Ông ta trầm mặc vài giây rồi buông bút lông xuống, ngẩng đầu nhìn Lâm Nguyên Phi.
“Lâm Nguyên, ngay cả tôi anh cũng không tin sao?” Ánh mắt Tsuchimikado Toshizou ẩn chứa chút giận dữ.
Vẻ uy nghiêm không cần giận dữ của một người ở địa vị cao đủ để khiến người ta phải run sợ. Nhưng mà, điều đó không hề có tác dụng gì với Lâm Nguyên Phi.
Lâm Nguyên Phi không chút nao núng nhìn ông ta, ánh mắt hai người giao nhau đầy quyết liệt.
“Tôi tin vào bằng chứng hơn!” Lâm Nguyên Phi nói, “Nếu Orihime thật sự đi Hoa Kỳ, vậy cô ấy đi lúc mấy giờ? Đi bằng máy bay dân dụng hay máy bay riêng? Và tại sao lại chậm như vậy?”
Lâm Nguyên Phi nói xong những câu hỏi đó, khiến Tsuchimikado Toshizou chỉ còn biết lắc đầu.
“Lâm Nguyên, anh phải hiểu một điều, đôi khi, sự hồ đồ lại là phẩm chất tốt nhất,” Tsuchimikado Toshizou lạnh lùng nói, “Những điều không nên biết thì đừng biết.”
“...” Lâm Nguyên Phi nhìn ông ta, khẽ nheo mắt.
“Xem ra, tôi chỉ có thể tự mình đến Shimada gia để làm rõ mọi chuyện thôi,” Lâm Nguyên Phi nói.
Lời vừa dứt, Tsuchimikado Toshizou lập tức nổi giận.
RẦM --
Cùng với tiếng "RẦM", ông ta một tay đập nát cái bàn gỗ trước mặt, vừa quát lên đầy giận dữ: “Ta bảo ngươi hồ đồ! Ngươi không nghe thấy sao?”
Tiểu viện vốn yên tĩnh, thanh bình bỗng chốc sát khí bao trùm. Áp lực khủng khiếp ập đến như sóng thần, khiến không khí dường như muốn ngưng đọng lại. Đó không phải là sức mạnh siêu nhiên, mà là uy thế tự thân của Tsuchimikado Toshizou.
Ngay khoảnh khắc chiếc bàn vỡ vụn, mấy người hầu đang chờ ngoài cửa đều run rẩy, sợ hãi đến tái mét mặt mày.
Nhưng trong phòng, Lâm Nguyên Phi, người đang hứng chịu trực tiếp sự phẫn nộ của Tsuchimikado Toshizou, lại vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như cũ. Anh nhìn người đàn ông đang nổi giận trước mặt, nói: “Thủ tướng tiên sinh giận dữ đến thế, xem ra tin đồn đúng là thật rồi sao?”
Lâm Nguyên Phi như thể không nhận ra tiếng gầm giận dữ của Tsuchimikado Toshizou, vẫn tự mình nói tiếp: “Tối nay, Orihime thật sự sẽ đến Shimada gia đền mạng? Sẽ bị người của Shimada gia giết chết sao?”
Tsuchimikado Toshizou lạnh lùng nhìn anh, nói: “Tất cả những chuyện này có liên quan gì đến anh sao?”
Tsuchimikado Toshizou nói: “Hôn ước của anh và Orihime đã được giải trừ rồi, từ hôm nay trở đi, anh không còn bất kỳ mối quan hệ nào với gia tộc Tsuchimikado nữa. Việc nội bộ của chúng tôi, cần một người ngoài như anh đến can thiệp sao?”
Đối mặt với lời chất vấn của Tsuchimikado Toshizou, Lâm Nguyên Phi nhún vai. Anh nói: “Nếu là việc khác, tôi quả thực không có tư cách can thiệp. Nhưng cố tình là chuyện này, tôi lại không thể không quản.”
Lâm Nguyên Phi nói: “Khi ở dưới đáy giếng, Orihime đã cứu mạng tôi. Tôi nợ cô ấy một cái mạng, làm sao tôi có thể ngồi yên nhìn các người bán đứng cô ấy cho gia tộc Shimada được?”
“Orihime rốt cuộc ở đâu? Shimada gia dựa vào đâu mà muốn cái mạng của cô ấy?” Lâm Nguyên Phi chất vấn: “Nếu ông không muốn nói cho tôi biết cũng không sao, tôi sẽ tự mình đến Shimada gia để hỏi cho ra lẽ.”
“Tôi tin Shimada gia ��ám khốn nạn đó chắc chắn rất vui lòng giúp tôi giải đáp thắc mắc.”
Lâm Nguyên Phi nói xong, xoay người bước ra ngoài. Nhưng mấy người hầu đó đã cản anh lại.
Lâm Nguyên Phi quay đầu nhìn Tsuchimikado Toshizou trong phòng một cái, khẽ nhíu mày.
“Ồ? Muốn cản tôi sao?”
Tsuchimikado Toshizou lạnh nhạt nói: “Tôi đã hứa với Orihime rằng sẽ không để anh làm hỏng chuyện tối nay. Thế nên, anh cứ ngoan ngoãn ở lại đây. Qua đêm nay, anh muốn làm ầm ĩ thế nào thì làm, có đến Shimada gia chịu chết tôi cũng sẽ không quản anh. Nhưng tối nay, mời anh cứ yên lặng đợi, tôi không muốn làm tổn thương anh.”
Những lời nói này của Tsuchimikado Toshizou khiến Lâm Nguyên Phi bật cười.
“Thủ tướng tiên sinh đúng là thú vị thật...”
Lâm Nguyên Phi cười nói: “Ông quan tâm sự an nguy của tôi đến thế, vậy tôi có phải còn phải cảm ơn ông không?”
Tay Lâm Nguyên Phi đã chạm vào chuôi đao.
Tsuchimikado Toshizou nhìn thấy động tác của anh, nói: “Tôi khuyên anh tốt nhất đừng làm thế.”
Tsuchimikado Toshizou vẻ mặt rất lạnh nhạt: “Từ khoảnh khắc Orihime tự mình quy���t định chấp thuận yêu cầu của Shimada gia, mọi chuyện đã không thể cứu vãn được nữa. Anh có làm gì đi nữa, cũng không thể cứu được cô ấy.”
“Cũng như tôi, có sắp đặt bao nhiêu kế hoạch, cũng không thể cứu được cô ấy vậy.”
“Một người tự mình muốn chết, người ngoài có kéo thế nào đi nữa, cũng không thể kéo lại được.”
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.