Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 607: Cha cùng con

Dinh thự chìm trong im lặng, không một tiếng động, chỉ còn nghe thấy tiếng mưa rơi ngoài đình viện.

Cánh cửa gỗ vừa hé mở, một luồng gió lạnh buốt đã ùa vào.

Người hầu đứng cạnh cửa định đóng cửa lại, nhưng bị lão nhân ngăn lại.

Shimada Yujiro vẫy tay, nói: “Không cần đóng, trong phòng ngột ngạt quá, ta cũng muốn hít thở không khí một chút.”

Vì thế, cánh cửa gỗ không bị khép lại, người hầu cung kính quỳ trở về vị trí ban đầu.

Còn lão nhân trong phòng thì nhìn người con trai trước mặt, trên gương mặt đã hằn sâu dấu vết thời gian ấy không hề có bất kỳ sóng gió nào.

Ông khẽ ho một tiếng, rồi nói.

“Yataro à, con vội vã từ Mỹ trở về suốt đêm, rồi lại hấp tấp chạy đến gặp ta, có chuyện gì muốn nói với ta sao?” Lão nhân hỏi.

Người đàn ông đang quỳ trên chiếu tatami lúc này mới ngẩng đầu lên, rồi đứng thẳng dậy.

Người đàn ông này chính là tân gia chủ của gia tộc Shimada, chịu trách nhiệm quản lý mọi công việc lớn nhỏ của gia tộc.

Ở Nhật Bản, trừ Thiên hoàng ra, thân phận tôn quý của người này có thể xếp vào hàng ngũ năm người đứng đầu.

Nhưng lúc này ông ta hoàn toàn không còn vẻ uy phong như thường lệ bên ngoài.

Ông ta khẽ cúi đầu, bày tỏ sự kính trọng của mình đối với phụ thân.

Sau đó, mới lên tiếng nói.

“Phụ thân, con nghe nói ngài chuẩn bị cho người đến nhà Tsuchimikado truy cứu trách nhiệm...”

“Không phải truy cứu trách nhiệm,” Lão nhân sắc mặt lạnh lùng xua tay, nói, “mà là bắt nhà Tsuchimikado phải trả giá đắt.”

Lời lão nhân nói tràn đầy sát khí lạnh lẽo.

Lão nhân này từng ra chiến trường, từng trải qua cuộc chiến đẫm máu ở Iwo Jima, bị trọng thương ở Thái Bình Dương, là một tù binh chiến tranh quan trọng trong danh sách của Liên Hợp Quốc.

Tuy nhiên, ngay cả Yasuji Okamura còn được địch nhân mời làm khách quý, làm phụ tá, thì một tù binh chiến tranh cấp một như ông ta lại càng không thể nào phải trả giá.

Cũng bởi vậy, lão nhân vẫn giữ lại khí chất sắt đá từ thời chiến tranh.

Bình thường tuy nhìn có vẻ hòa ái, nhưng một khi nổi giận, tất cả mọi người trong gia tộc Shimada đều phải rợn người.

Ngay cả con trai ruột của ông ta, gia chủ hiện tại của gia tộc Shimada là Shimada Nobuhide, cũng có chút kinh hoảng.

“Nhưng mà phụ thân...” Shimada Nobuhide cố gắng khuyên can, “Nhà Tsuchimikado có chịu ngoan ngoãn chấp nhận không? Dòng họ Tsuchimikado ở Kyoto được truyền thừa từ thời Heian, thuật Âm Dương gia truyền của họ vượt xa những môn phái khác.”

“Vô luận là về thân phận, địa vị, hay là về tài lực, gia tộc Tsuchimikado cũng không kém cạnh chúng ta là bao.”

“Nếu chúng ta vì cái chết của Nobuyuki mà đến gây sự với họ, dẫn đến xung đột giữa hai đại gia tộc... Vậy thì thật là được ít mất nhiều rồi ạ.”

Shimada Nobuhide nói xong, lão nhân vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng.

Ông nhìn người con trai trước mặt, nói.

“Con nghĩ ta vì sao lại muốn gây sự với nhà Tsuchimikado? Là vì ta đau lòng cho Nobuyuki sao?”

Lão nhân lạnh lùng nói ra, “Sai, hoàn toàn sai lầm. Ta đã nói rồi, Nobuyuki bị các con chiều chuộng quá mức, không có chút phong thái đàn ông nào, cả ngày quấn quýt bên một người phụ nữ, nhất định chẳng làm nên trò trống gì.”

“Hắn đã chết, ta chẳng những không tức giận mà ngược lại còn thấy rất vui.”

“Một đứa con trai chết đi, thì vài năm tới sinh thêm mấy đứa nữa là được.”

“Nhưng đó là chuyện sau này, chuyện hiện tại là chúng ta phải gây sự với nhà Tsuchimikado.”

“Gia tộc Shimada truyền đến đời con, anh em lại tranh giành nhau. Mà con bao năm qua lại chỉ có độc nhất một đứa con trai.”

“Nay đứa con trai này cũng chết, vị trí người thừa kế đời tiếp theo bị bỏ trống, mà con lại vẫn giữ tính tình nhu nhược, yếu mềm như vậy. Nhìn thấy con như thế, chẳng những huynh đệ con bắt đầu rục rịch, ngay cả các chi nhánh cũng muốn dấy lên lòng tham.”

“Càng vào lúc này, con càng không thể nhân từ mềm lòng, phải đủ tàn nhẫn, đủ sắc sảo, mới có thể trấn áp được mọi người.”

“Con không thể để người ta cảm thấy con vì nỗi đau mất con mà đau buồn, như vậy họ sẽ không đồng tình với con, mà chỉ biết đoàn kết lại mà tấn công, cùng nhau chống đối con.”

“Con phải khiến mọi người cảm thấy con vì nỗi đau mất con mà hóa điên, biến thành một kẻ điên máu lạnh, bất chấp lý lẽ, như vậy mới có thể trấn áp được những kẻ đang có ý đồ làm loạn.”

“Đúng vậy, lần này Nobuyuki chết là gieo gió gặt bão, chết không oan. Nhưng hắn chết thì chết, gia tộc Shimada tuyệt đối không thể loạn.”

“Cho nên, nhà Tsuchimikado phải trả giá đắt, con phải đi gây sự với nhà Tsuchimikado, cho dù đây là hành động bất chấp đúng sai, cũng phải đòi nhà Tsuchimikado một lời giải thích thỏa đáng.”

“Thậm chí, nếu bức ép gia tộc Tsuchimikado và gia tộc Shimada xảy ra xung đột thì càng tốt.”

“Con phải hiểu được, chiến tranh bên ngoài mới là cách tốt nhất để đánh lạc hướng sự chú ý, trấn áp nội loạn.”

“Nếu nhà Tsuchimikado và gia tộc Shimada thực sự xảy ra xung đột, hai gia tộc xảy ra biến động, thì chú bác, các huynh đệ con mới không dám dấy lên ý đồ làm loạn.”

“Gia tộc Shimada đoàn kết, nhất trí đối ngoại, như vậy tự nhiên cũng không có ai có cơ hội quấy rối, càng không ai dám gây sự.”

Lời lão nhân nói rất lạnh lùng, “Dù sao chết đi vài người hầu, hủy diệt vài chi nhánh cũng không thể ảnh hưởng đến sự thống trị của gia tộc Shimada. Gây chuyện đến cuối cùng, sẽ có người ra mặt hòa giải.”

“Người đã chết thì chẳng có ý nghĩa gì, địa vị của tông gia tuyệt đối không thể mất! Cái nào quan trọng hơn, hy vọng ngươi hiểu rõ!”

Lời lão nhân nói làm cho Shimada Nobuhide sắc mặt tái nhợt.

Sau khi nghe lời lão nhân nói, ông ta có chút kinh sợ.

“Nhưng mà phụ thân...”

Shimada Nobuhide vẫn cố gắng khuyên can, “Hiện tại đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi, nếu lại khơi mào tranh chấp, e rằng rất khó kết thúc êm đẹp!”

Lão nhân lại hừ l���nh một tiếng, “Sai rồi, chính vì thời đại khác biệt, khơi mào tranh chấp mới dễ dàng kết thúc. Vô luận là trong nước hay ngoài nước, Thiên hoàng hay các qu�� tộc khác, họ cũng sẽ không ngồi yên nhìn gia tộc Shimada và Tsuchimikado thực sự tranh đấu đến mức lưỡng bại câu thương.”

“Hai đại gia tộc chúng ta liên quan đến bao nhiêu ngành sản xuất của Nhật Bản? Nếu gây sự mà không ai ngăn cản, tất cả mọi người sẽ gặp tai ương!”

Lão nhân nói xong, thấy Shimada Nobuhide dường như còn muốn nói thêm, lập tức hừ lạnh một tiếng.

“Phụ thân đã quyết, con cứ ngoan ngoãn vâng lời là được. Hãy nhìn xem gia tộc Shimada trong tay con mấy năm nay đã trở nên thế nào, rối như tơ vò! Con trai dạy không nên người, bản thân con cũng chẳng ra gì!”

“Mềm yếu nhu nhược, nhát gan sợ phiền phức, làm gì có chút phong thái nam nhi thời Showa nào?”

“Ta đã sắp xếp ổn thỏa, sau khi mặt trời mọc, Aoko sẽ đích thân dẫn đội đi gây sự với nhà Tsuchimikado. Con cứ ngoan ngoãn đứng nhìn là được, tuyệt đối không được ngăn cản!”

Lời nói của lão nhân tràn đầy quyết tâm kiên định, rõ ràng là không còn đường lui.

Còn Shimada Nobuhide chỉ có thể vẻ mặt cay đắng quỳ gối tại chỗ, không nói thêm lời nào.

Aoko, tên đầy đủ là Shimada Aoko, là vợ của em trai ông ta, cũng là mẹ của Shimada Nobunaga, người vừa chết không lâu ở thành phố Raccoon.

Người phụ nữ đó, luôn luôn đanh đá mạnh mẽ, tính cách quật cường. Hơn nữa trung niên mất con, tính cách lại càng trở nên cực đoan.

Nếu hành động theo ý muốn của lão nhân, thì Shimada Aoko này quả là một người phù hợp để đi gây sự.

Nhưng mà...

“Phụ thân đại nhân...”

Shimada Nobuhide thở dài thườn thượt, nói, “Ngài đã quyết định rồi, vậy thì con cũng chỉ đành... chỉ đành vâng lời.”

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free