(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 594: Rất cầm thú
Đối với Busujima Saeko, ánh mắt đưa tình tương tự cũng là một yêu cầu, Lâm Nguyên Phi sững sờ không nói nên lời.
Kính nhờ, tỷ tỷ à, chúng ta vẫn chỉ là bạn bè chưa thân, còn chưa phải người yêu đâu nhé. Chị cứ trêu ghẹo tôi như vậy, coi chừng "tẩu hỏa nhập ma" đấy!
Lâm Nguyên Phi với vẻ mặt ngây ngốc, nhất thời không biết phải trả lời Busujima Saeko thế nào.
Tuy nhiên, Busujima Saeko rõ ràng cũng không định thật sự bắt Lâm Nguyên Phi hôn mình. Cô ta chỉ là theo thói quen trêu đùa Lâm Nguyên Phi mà thôi.
Nhìn thấy vẻ mặt ngớ ngẩn của Lâm Nguyên Phi, Busujima Saeko càng cười vui vẻ hơn.
“Được rồi, được rồi, tôi nói cho cậu biết là được chứ gì,” Busujima Saeko cười hì hì, nói như dỗ trẻ con.
“Thật ra rất đơn giản thôi mà. Vừa rồi, khi cô gái kia quay người cúi đầu, tôi thấy cô ấy không mặc áo ngực, chỉ dán miếng dán ngực.”
“Nhưng mặc bộ đồ này vốn dĩ không cần thiết phải dán miếng dán ngực. Mặc áo ngực là được rồi, vậy tại sao cô ấy lại dán miếng dán ngực?”
“Dù sao, miếng dán ngực thường chỉ dùng với những trang phục có phần gợi cảm.”
“Liên tưởng đến bối cảnh của tập đoàn Hayashibara-gumi, chủ sở hữu căn biệt thự này, cùng với việc họ bố trí người hầu, thì đại khái có thể đoán được.”
“Chắc là khi Lâm Nguyên quân và mọi người đến, những nữ hầu này đều mặc trang phục khá gợi cảm, hở hang, nên Yuki mới tức giận.”
Busujima Saeko nhìn Lâm Nguyên Phi, mặt tươi cười, “Vì thế Lâm Nguyên quân mới lệnh họ đi thay quần áo kín đáo hơn. Nhưng cô gái này rõ ràng không mang áo ngực bên mình, nên đành phải tạm dùng miếng dán ngực... phải không?”
Busujima Saeko phân tích một hồi khiến Lâm Nguyên Phi không kìm được giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
“Học tỷ của tôi đúng là lợi hại,” Lâm Nguyên Phi nói, “Không ngờ chị còn có khả năng suy luận, quan sát tinh tường như thám tử, lợi hại thật đấy.”
Trong số những cô gái Lâm Nguyên Phi quen biết, có lẽ chỉ có cô nàng thần kinh Yuno là có khả năng suy luận đạt tới trình độ này.
Đối mặt với lời khen của Lâm Nguyên Phi, Busujima Saeko mỉm cười, tiếp nhận tất cả một cách tự nhiên.
Rất nhanh, ba người đi vào phòng ăn của biệt thự.
Nói thật, căn biệt thự này không phải bình thường lớn.
Không chỉ vườn hoa rất rộng, tòa nhà chính của biệt thự cũng rất lớn.
Căn biệt thự đơn lập mà mẹ của Kotonoha mua, so với nơi này chỉ có thể coi là loại hình nhà nhỏ.
Sống đến hai đời, đây vẫn là lần đầu tiên Lâm Nguyên Phi được ở trong một biệt thự lớn xa hoa thế này.
Tuy nhiên, Busujima Saeko và Tomie đều rất bình tĩnh.
Hay nói đúng hơn, Busujima Saeko thì khá bình tĩnh, dù sao với gia cảnh của Saeko, việc ở một trang viên thế này cũng không có gì lạ.
Còn Tomie, đó không phải là bình tĩnh mà là hưng phấn.
Dù sao với một kẻ lẳng lơ, yêu thích hư vinh như cô ta, việc đột nhiên được sống trong một biệt thự lớn thế này chẳng khác nào ôm được đại gia vậy, vui sướng khôn xiết.
Có thể đoán được, trong khoảng thời gian sắp tới, Tomie sẽ càng không nỡ rời xa Lâm Nguyên Phi.
Lần này, Lâm Nguyên Phi không chỉ khiến cô ta mê mẩn về tình cảm, mà còn làm cô ta vô cùng hài lòng về vật chất.
Đúng như lời nữ hầu đã thông báo, khi Lâm Nguyên Phi và mọi người đến, Yuki và Kotonoha đã ngồi vào chỗ.
Có vẻ lời an ủi của Kotonoha vẫn có tác dụng.
Yuki ngồi đó, trông có vẻ đã bình thường trở lại.
Thấy Busujima Saeko và những người khác xuất hiện, cô ấy còn mỉm cười đứng dậy chào, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Nhưng còn Lâm Nguyên Phi... ừm... Lâm Nguyên Phi thì dường như bị lãng quên vậy.
Bữa tối này, cậu ta ăn mà không hiểu sao lại thấy lạnh sống lưng.
Suốt bữa, mấy cô gái trò chuyện vui vẻ, hài lòng, nhưng cậu ta lại không tài nào chen chân vào chủ đề của họ.
Vài lần Lâm Nguyên Phi định chen vào câu chuyện, nhưng hễ cậu ta vừa mở miệng là không khí lập tức trở nên im ắng.
Tất cả mọi người đều im bặt.
Ngay cả Busujima Saeko cũng chỉ cười hì hì, xem như xem kịch mà không nói một lời.
Và đợi đến khi Lâm Nguyên Phi ngượng ngùng im lặng, các cô gái lại nhanh chóng nói chuyện rôm rả trở lại.
Trong tình huống này, có lẽ chỉ có Tomie bên cạnh là còn chịu quan tâm Lâm Nguyên Phi.
Cô ta thậm chí còn rất thân thiết, rất vui vẻ xích lại gần Lâm Nguyên Phi, muốn đút cho Lâm Nguyên Phi ăn.
Thế nhưng tình huống kỳ lạ lại xuất hiện.
Mặc dù mọi người đều thấy cảnh Tomie vui vẻ đút cho Lâm Nguyên Phi ăn, nhưng mấy cô gái lại cứ tiếp tục trò chuyện chủ đề của riêng mình, chẳng ai tỏ vẻ ý kiến gì.
Thậm chí không một ai nhìn về phía này.
Phản ứng kỳ lạ này khiến Lâm Nguyên Phi hơi ngớ người.
Khoan... Đây là sao vậy? Giận dỗi à? Cô lập cậu ta ư?
Nhưng Yuki giận dỗi thì thôi đi, Kotonoha không phải là đồ đệ của mình sao? Cô cũng hùa theo làm loạn cái gì chứ?
Còn cả học tỷ Saeko nữa, vừa nãy ở ngoài còn trêu ghẹo mình suốt dọc đường vui vẻ như thế, sao chốc lát đã trở mặt rồi?
Lâm Nguyên Phi cảm thấy thế giới này đầy rẫy ác ý.
Cuối cùng, cậu ta ăn vội vàng bữa tối mà đáng lẽ phải rất thịnh soạn này, rồi chuồn.
“Ừm... Tôi ra ngoài hóng gió một lát, rồi sẽ quay lại, mọi người cứ tiếp tục nhé.”
Dù là chủ nhà, Lâm Nguyên Phi vẫn rất lịch sự, nhưng cũng phải bỏ chạy một cách chật vật.
Để lại mấy cô gái ngồi trong phòng ăn tiếp tục trò chuyện.
Thế nhưng, Lâm Nguyên Phi đã sắp đi rồi, mà chẳng một ai trong số họ muốn mở lời giữ cậu ta lại.
Thậm chí ngay cả Tomie cũng đang bận rộn thưởng thức bữa tiệc xa hoa trước mặt, không buồn nói một lời giữ Lâm Nguyên Phi lại.
Cứ thế, Lâm Nguyên Phi một mình lủi thủi rời khỏi phòng ăn, đi ra tới trước cổng lớn biệt thự.
Cậu ta ngồi trên bậc thềm đá, ngắm nhìn vườn hoa nhỏ trước mắt, cùng dinh thự của gia tộc Tohsaka phía xa bên ngoài cổng lớn, rồi thở dài thườn thượt.
Phụ nữ... đúng là phụ nữ mà...
Một mình ngồi trên bậc thềm đá, gió lạnh thổi qua, Lâm Nguyên Phi không hiểu sao lại thấy có chút hiu quạnh.
Phía sau cậu ta là căn biệt thự đèn đuốc sáng trưng, trông náo nhiệt vô cùng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với sự yên tĩnh nơi cậu ta đang đứng.
Cậu ta cảm nhận sự yên tĩnh lúc này, thở dài một hơi thật dài rồi lấy điện thoại ra.
Chiếc điện thoại mới mua này, ngôn ngữ đã được cậu ta đặt thành tiếng Trung.
Tuy nhiên, danh bạ điện thoại chẳng có mấy người liên hệ, chỉ vỏn vẹn những cái tên quen thuộc đó.
Dường như cậu ta đến thế giới này chưa lâu, lại luôn bận rộn phiêu bạt đánh quái, căn bản không có thời gian kết bạn mới.
Lâm Nguyên Phi chán nản lật xem danh bạ điện thoại, nhìn từng cái tên hiện lên.
Nghĩ một lát, cậu ta quay số điện thoại của anh Makoto.
“Alo? Lâm Nguyên?” Tiếng anh Makoto vang lên từ đầu dây bên kia, “Có... có chuyện gì không?”
Giọng anh Makoto nghe có vẻ hơi thở hổn hển.
Lâm Nguyên Phi lập tức ngớ người.
“Anh Makoto... anh không phải đang ở nhà chị gái sao?” Anh ta đang làm gì thế này?!
Đầu dây bên kia, anh Makoto hổn hển thở dốc hai cái, rồi cố gắng bình ổn hơi thở, nói, “Đúng... đúng vậy, tôi đang ở tạm nhà chị gái. Lâm Nguyên quân có chuyện gì không? Nếu không có gì thì tôi cúp máy trước nhé, tôi đang có chút việc.”
Việc... việc bận rộn trao đổi tình cảm sâu sắc, dễ hiểu với chị gái ư!
Lâm Nguyên Phi mặt đầy hắc tuyến, “Anh ta ngay cả chị gái cũng không tha ư?”
Đúng là cầm thú! Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.