(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 507: Ngươi thích Lâm Nguyên Phi?
Tiểu cô nương nghiêm nghị thốt ra một câu thoại mà có lẽ ở Nhật Bản đã bị gắn mác là sáo rỗng.
Orihime lặng lẽ nhìn nàng, vẻ mặt đờ đẫn.
Hay đúng hơn là, vẻ mặt của nữ âm dương sư này dường như lúc nào cũng đờ đẫn, lạnh lùng như vậy. Ngay cả khi trọng thương gần chết, cũng chẳng thể thấy bất kỳ biểu cảm hoảng sợ hay bất an nào trên mặt nàng.
Thiếu nữ xinh đẹp ấy cứ như bị liệt cơ mặt, khắp người toát ra khí chất lạnh băng khiến người lạ khó lòng đến gần.
Tiểu cô nương nhìn Orihime với vẻ mặt đó, bĩu môi.
“Lại là cái vẻ mặt này... Ta chợt tò mò không biết sau này khi ân ái với đàn ông, liệu ngay cả lúc lên đỉnh ngươi cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng này không nhỉ?”
“Nếu thật là như vậy, ta chợt thấy tội nghiệp cho chồng tương lai của ngươi quá.”
“Ân ái với một người vợ liệt mặt lạnh lùng như thế, chẳng khác nào ân ái với pho tượng, chắc chắn lâu dần sẽ bị liệt dương mất thôi?”
Tiểu Sadako cười đầy vẻ ác ý.
Đối mặt với lời trêu chọc của tiểu cô nương, Orihime vẫn lạnh lùng và thờ ơ như cũ.
Nàng bình tĩnh nói:
“Là người của gia tộc Tsuchimikado, ta chỉ không cần phải thân thiện với mọi người mà thôi. Nhưng điều đó không có nghĩa là ta không biết gì.”
“Diễn xuất cũng là một phần của cách đối nhân xử thế. Nếu Lâm Nguyên Phi thích thấy ta trong vẻ gợi cảm phóng đãng, vậy ta tự nhiên có thể thỏa mãn hắn.”
“Điểm này ngươi không cần bận tâm.”
Những lời của Orihime làm tiểu Sadako suýt bật cười thành tiếng.
Nàng cố nhịn cười, nhìn thiếu nữ âm dương sư lạnh lùng trước mắt mà nói: “Nhưng diễn xuất rốt cuộc vẫn là giả thôi, chẳng lẽ ngươi có thể giấu Lâm Nguyên Phi được cả đời sao? Một khi hắn phát hiện ngươi diễn trò lừa dối hắn, vậy thì mọi chuyện sẽ xong đời hết!”
Đối lại, Orihime lạnh nhạt đáp: “Nếu diễn xuất có thể diễn được cả đời, vậy thì nó vốn chẳng có gì khác biệt so với sự thật. Chuyện sau hôn nhân của ta và Lâm Nguyên, ngươi không cần bận tâm.”
“Ồ? Thật sao?” Tiểu Sadako nhìn vẻ mặt Orihime, cười gian xảo: “Nhưng ta nhớ rõ có người nào đó ban đầu chẳng phải đã nói với Lâm Nguyên rằng sau này sẽ không ân ái với hắn sao?”
“Có người nào đó ban đầu chẳng phải nói, kết hôn với Lâm Nguyên chỉ là để duy trì vinh quang gia tộc, cũng như để trả thù hắn ư? Vậy nên tuyệt đối sẽ không khiến Lâm Nguyên Phi được thoải mái tự tại ư?”
“Vì sao bây giờ lại bắt đầu thay đổi thái độ rồi?”
“Tiểu thư Orihime đáng yêu, rốt cuộc câu nào mới là thật đây?”
Tiểu Sadako hỏi với vẻ mặt gian xảo như thế.
Một cô gái bình thường đối mặt với lời trêu chọc như vậy, chắc hẳn đã sớm bối rối.
Thế nhưng Orihime vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như cũ, hoàn toàn không hề dao động.
Nàng nhìn gương mặt cười gian xảo của tiểu cô nương, vẫn nằm im trên tuyết, bình tĩnh nói:
“Xưa khác nay khác, thái độ của ta đối với Lâm Nguyên Phi không thể nào bất biến. Theo sự hiểu biết lẫn nhau ngày càng sâu sắc, việc điều chỉnh thái độ có gì lạ sao?”
Orihime hỏi ngược lại.
Tiểu cô nương cười đến híp cả mắt, trông như một tiểu hồ ly vừa trộm được gà.
“Vậy ý chị Orihime là...” Tiểu Sadako mắt liếc ngang dọc, ánh nhìn đầy vẻ trêu chọc, cười gian xảo hỏi, “Chị đã thích Lâm Nguyên Phi rồi sao?”
Orihime gật đầu, nói: “Có một chút thích, có sự thay đổi rất lớn. Trước đây ta vẫn chưa từng tiếp xúc nhiều với hắn.”
“Lần tiếp xúc gần nhất, là ngày hắn đến cầu hôn. Hắn cùng ông nội ta quỳ gối ngồi trong phòng khách, ta ở rất xa, cách hai mươi mét, thấy được bóng dáng hắn.”
“Sự hiểu biết của ta về hắn, đến từ những gì các trưởng bối truyền đạt và dặn dò.”
“Tất cả, đều là những con số khô khan, đơn điệu trên giấy tờ.”
“Nếu nói đúng nghĩa đen, ta và hắn tiếp xúc chính thức là từ trưa hôm nay bắt đầu.”
Tiểu Sadako ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói: “Bây giờ đã là rạng sáng ngày 12 rồi, phiền ngươi nói là ngày hôm qua được không?”
“...Được,” Orihime nói, “Ta và hắn tiếp xúc chính thức là từ ngày hôm qua bắt đầu.”
“Tuy rằng hắn mất trí nhớ, quên hết mọi chuyện trước kia, nhưng bản tính của một người sẽ không thay đổi.”
“Ở hắn, ta thấy được khí khái nam nhi kiên cường, cùng với ý chí mạnh mẽ vĩnh không lùi bước, vĩnh không thỏa hiệp.”
“Một người đàn ông như vậy, có tư cách nhận được sự ưu ái của ta.”
Orihime bình tĩnh nói: “Hiện tại, ta lại càng không buông tay đối với hôn ước của hai chúng ta. Dù là vì công hay vì tư, ta cũng không thể nào buông tha hắn.”
“Một người đàn ông như hắn, nếu để lỡ mất ở ��ây, thì có lẽ vĩnh viễn sẽ không còn cơ hội nào khác.”
Nghe xong lời Orihime, tiểu Sadako chậc lưỡi.
“Đúng là một lời tuyên ngôn tình yêu cảm động đấy. Nếu tay ta không bị thương, ta đã muốn vỗ tay rồi.”
Tiểu Sadako cười hì hì nói: “Nếu Lâm Nguyên ca ca ở đây nghe được những lời này của ngươi, ngươi nói hắn sẽ có tâm tình và suy nghĩ như thế nào nhỉ?”
“Theo ta được biết, bên cạnh hắn còn có những cô gái khác dây dưa không rõ ràng phải không?”
“Hơn nữa hắn rõ ràng có cái nhìn khác với cô gái tên Gasai Yuki kia... Hì hì... Tiểu thư Orihime, ngươi có điều gì muốn nói với những tình địch và đối thủ cạnh tranh này của mình không?”
“...” Orihime trầm mặc mấy giây, nói: “Vậy thì liên quan gì đến ta? Hắn là con rể của gia tộc Tsuchimikado. Ngay từ khoảnh khắc hôn ước được định ra, đây đã là chuyện chắc chắn.”
“Hôn ước này, không phải một Lâm Nguyên Phi hay một Gasai Yuki có thể thay đổi.”
“Chúng ta có rất nhiều cách để khiến hắn chấp thuận.”
Orihime nói xong, tiểu Sadako tròng mắt láo liên đảo quanh, cười hắc hắc đầy ý đồ xấu nói:
“Nhưng hiện tại ngươi có một điểm yếu chí mạng đấy. Điểm yếu này tồn tại, e rằng sẽ khiến lực cạnh tranh của ngươi giảm sút đáng kể.”
Orihime hơi hoang mang, hỏi: “Điểm yếu gì?”
“Chính là ngươi đang bị thương đấy thôi,” Tiểu Sadako nói xong, đặt tay lên bụng thiếu nữ, hơi dùng sức ấn xuống, khiến nàng lập tức kêu rên một tiếng.
Thấy phản ứng này của thiếu nữ, tiểu cô nương cười hì hì nói: “Cảm nhận được không? Chỗ bụng này của ngươi... Tử cung của ngươi đã hoàn toàn bị xuyên thủng rồi. Tuy ta đã cố gắng chữa trị, nhưng e rằng sau này sẽ không thể mang thai được nữa.”
“Ngươi mất đi khả năng sinh nở, sẽ không còn là một người phụ nữ trọn vẹn. Ngươi nghĩ Lâm Nguyên sẽ thích một người như vậy sao?”
Orihime vẫn nhìn nàng với vẻ mặt hờ hững, hoàn toàn thờ ơ.
“Phụ nữ không phải là cỗ máy sinh sản, chẳng lẽ mất đi khả năng sinh nở thì không thể làm phụ nữ được sao?”
“Hơn nữa ta có lẽ không thể tự mình mang thai, nhưng nếu Lâm Nguyên muốn con cái, ta có cách thỏa mãn hắn, điểm này ngươi hoàn toàn không cần lo lắng.”
Orihime nhắm mắt lại, chậm rãi nói: “Gia tộc Tsuchimikado đường đường, không đến mức bị chuyện nhỏ nhặt này làm khó.”
“Tiền tài và quyền lực có lẽ không thể giải quyết tất cả mọi việc trên thế giới, nhưng tuyệt đại đa số chuyện, lại có thể dùng tiền tài và quyền lực để giải quyết.”
“Điểm này, ta cũng có kinh nghiệm sâu sắc hơn ngươi,” Orihime lạnh nhạt nói.
Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và thuộc về truyen.free.