Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 483: Showa thành thị

Rời khỏi chùa miếu trên núi, đoàn người Lâm Nguyên Phi bắt đầu đi xuống.

Những bậc thang phủ kín một lớp tuyết dày, mỗi bước chân lên đều có cảm giác kỳ lạ, như thể giẫm trên bông gòn. Nhưng chẳng ai cảm thấy thoải mái. Bởi vì lớp tuyết xốp khi bị giẫm chặt lại sẽ khiến bậc đá trở nên rất trơn trượt, chỉ cần không cẩn thận là có thể trượt chân. Mà dãy bậc đá này trải dài tận xuống chân núi, vạn nhất trượt chân ngã xuống ở đây, e rằng sẽ gặp nguy hiểm thực sự. Bởi vậy, Lâm Nguyên Phi và những người khác bước đi vô cùng thận trọng.

Hai chị em Yuki tựa vào nhau, còn Lâm Nguyên Phi thì đi phía trước nhất. Bởi vì hắn có sức lực lớn nhất, dù ai đó trượt chân cũng có thể kịp thời kéo lại. Thế nhưng, tiểu la lị Sadako lại bay lơ lửng cách mặt đất ba thước, nhảy nhót đi lại, hoàn toàn không lo bị trượt chân, cứ thế lượn qua lượn lại giữa không trung. Nàng vừa bay vòng quanh mọi người, vừa bám theo Kotomine Shirou, cười khúc khích không ngừng.

“Tiểu ca ca, anh muốn giống em không?” Tiểu Sadako cười hì hì, trêu chọc Kotomine Shirou, “Người ta có thể đưa anh bay cùng nha ~~ chỉ cần anh trả một cái giá nhỏ thôi.”

Tiểu la lị liếm môi, như đang khoe khoang sức hấp dẫn của một người phụ nữ. Nhưng thiếu niên mắt híp vẫn duy trì nụ cười bình tĩnh, rồi lắc đầu.

“Thánh kinh nói, giáo sĩ không thể giao dịch với ma quỷ. Kẻ giao dịch với ma quỷ, rốt cuộc cũng sẽ hóa thành ma quỷ,” Kotomine Shirou cười tủm tỉm nói.

Tiểu Sadako làm vẻ mặt tủi thân, “Thì ra anh coi người ta là ma quỷ sao? Buồn quá đi mất, làm gì có ma quỷ nào như người ta chứ... Anh đã thấy ma quỷ nào đáng yêu như người ta chưa?”

Kotomine Shirou vẫn mỉm cười như cũ, “Xinh đẹp hay xấu xí, cũng chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Giáo sĩ sẽ không bị vẻ bề ngoài mê hoặc, chúng ta chỉ nhìn vào tâm hồn.”

Tiểu Sadako chớp chớp mắt, khẽ ưỡn ngực, “Tâm hồn người ta cũng đẹp lắm nha ~~~”

Tiểu cô nương cười hì hì nói, “Cha sứ muốn xem không?”

Lâm Nguyên Phi đứng một bên nghe mà cạn lời.

“Hai đứa im lặng một chút được không? Một đứa la lị, một tên giả cha sứ miệng đầy mê sảng... Thánh kinh làm gì có câu đó chứ?” Lâm Nguyên Phi không nói nên lời mà phàn nàn.

Lúc này, đoàn người vừa xuống hết bậc đá, đi đến một con đường lớn vắng vẻ. Kotomine Shirou thì nghiêm túc nói.

“Mặc dù trong Thánh kinh có thể không ghi những lời này, nhưng Thượng Đế lão nhân gia chắc chắn trong lòng cũng nghĩ như vậy. Là một bầy tôi trung thành, ngươi phải học cách nghi���n ngẫm ý tưởng của chủ, chứ không phải bị động lắng nghe từng lời của chủ. Chỉ khi làm được điều này, mới là một thần phụ đủ tư cách.”

Lâm Nguyên Phi nghe mà thực sự cạn lời.

“Cậu rốt cuộc là làm thế nào mà thành giáo chủ tà giáo vậy chứ... Với cái kiểu của cậu, đúng là nhân vật giáo chủ tà giáo điển hình mà. Người của Thánh Đường Giáo Hội thế mà lại nhịn cậu lâu đến vậy, quả thực là một kỳ tích.”

Kotomine Shirou cười nhe răng, “Điều này chứng tỏ mọi người trong giáo hội không giống Lâm Nguyên tiên sinh đây, tràn đầy thành kiến với tôi như vậy. Người ta vẫn nói thành kiến là trở ngại duy nhất cho sự tiến bộ của nhân loại. Lâm Nguyên tiên sinh mà cứ nhìn người bằng cặp mắt thành kiến như vậy, thì dễ gặp rắc rối lắm đó.”

Lâm Nguyên Phi trợn mắt trắng dã, “Mấy cái đạo lý lệch lạc của cậu đúng là liên hồi không dứt... Thôi, cậu muốn làm gì thì làm, tôi chẳng rảnh mà bận tâm đến cậu.”

Lâm Nguyên Phi nhìn về phía Yuki và Orihime bên cạnh, “Hai cô có cảm thấy nơi nào đó không ổn không?” Lâm Nguyên Phi hỏi như vậy.

Lúc này, họ đã đi bộ vào nội thành Chiba, trên bầu trời vẫn tiếp tục tuyết bay phấp phới, cơn gió lạnh buốt như băng thổi qua bầu trời thành phố. Lâm Nguyên Phi hỏi ý kiến hai cô gái bên cạnh mình. Hai cô gái này, một người là con gái của ác ma, siêu năng lực gia hệ tinh thần, người còn lại là hậu nhân của Abe no Seimei, là thiếu nữ Âm Dương Sư có gia học sâu sắc. Ở những nơi liên quan đến ác quỷ, oán linh thế này, hỏi các cô ấy là lựa chọn đáng tin cậy nhất. Lâm Nguyên Phi đã từ bỏ hy vọng đối với Sadako Yamamura phiên bản la lị bên cạnh. Cô bé này cứ như một vật trang trí, ngoài việc bán manh ra thì Lâm Nguyên Phi cảm thấy chẳng có tí tác dụng gì cả.

Lâm Nguyên Phi hỏi xong, Yuki nhíu mày trầm tư một lát, rồi lắc đầu, “Hình như không có gì bất thường cả...”

Orihime thì nhìn quanh rồi nói, “Khu phố này thật cũ kỹ.”

“Ừm... Còn gì nữa không?” Lâm Nguyên Phi hỏi.

Orihime lắc đầu, “Ngoài điều đó ra, không cảm nhận được gì cả. Tạm thời vẫn chưa cảm nhận được hơi thở oán linh.”

Còn Yuno, sau khi nhìn quanh, nói, “Nơi này không giống lắm với thành phố Chiba... Khu phố này cũ thật sao? Sao trông cứ như khu phố mười mấy năm trước vậy?”

Lâm Nguyên Phi ngẩn ra, “Cái này mà cô cũng nhận ra sao?”

Yuno làm vẻ mặt khinh thường, “Nhật Bản thập niên 80 khác hoàn toàn với Nhật Bản thế kỷ 21. Ít nhất thì nội dung của các biển quảng cáo trên phố cũng sẽ không giống nhau tuyệt đối.”

“Cô nhìn kỹ xem, những tấm biển quảng cáo này, toàn bán những món đồ cổ chỉ có từ mười mấy hai mươi năm trước. Làm sao có thể là một thành phố của thế kỷ 21 chứ?” Yuno nói như vậy.

Kotomine Shirou cũng cười nói, “Cô Gasai vừa nói thế, tôi cũng cảm thấy có chút không ổn... Khu phố này, đúng là mang một cảm giác của mười mấy năm trước.”

Lâm Nguyên Phi vuốt cằm suy nghĩ, “Mười mấy năm trước? Chiêu Hòa... Khoan đã! Showa? Các người đều là người của thời Showa sao?”

Mọi người đều kinh ngạc, “Vì sao chúng tôi lại không thể là người của thời Showa?”

“Ừm... Được rồi, vậy thành phố này thực ra là một thành phố với cấu trúc của mười mấy năm trước sao? Chẳng phải là được tạo ra dựa trên Chiba của hiện tại sao?” Lâm Nguyên Phi hỏi như vậy, “Sadako Yamamura đã dựa vào ký ức của cô ta về thành phố Chiba để tạo ra nơi này sao?”

Tiểu Sadako vẻ mặt nghiêm túc gật đầu lia lịa, “Rất có thể là như vậy.”

Mà đúng lúc này, Yuki đột nhiên hoảng sợ chỉ về một hướng.

“Khoan đã! Các người nhìn kìa!”

Mọi người nhanh chóng nhìn theo hướng cô bé chỉ, nhưng chỉ thấy một góc phố trống không, chẳng nhìn thấy gì cả. Lâm Nguyên Phi nhíu mày, “Cô thấy gì?”

Yuki do dự mấy giây, có chút bất an.

“Tôi... tôi nhìn thấy một bóng đen... nhưng lập tức biến mất, cũng không biết có phải là ảo giác hay không.”

Lâm Nguyên Phi lại nhìn về phía đó một lần nữa, không nói gì.

Orihime thì đã rút ra chiếc la bàn nhỏ bằng bàn tay, đặt trước mắt, cẩn thận quan sát một lượt. Sau đó nói, “Vẫn như cũ không có hơi thở của linh thể hay oán quỷ.”

Lâm Nguyên Phi suy nghĩ một chút, nói, “Tôi đi xem thử.”

Nói xong, Lâm Nguyên Phi cầm đao chậm rãi tiến đến góc phố kia. Sau đó, hắn nhìn thấy một ma nơ canh đổ gục ở góc phố. Chính là loại ma nơ canh người mẫu thông thường đặt trong tủ kính cửa hàng, mặc một bộ quần áo kỳ lạ, cứ thế cứng nhắc đổ gục ở góc phố. Thấy cảnh tượng như vậy, Lâm Nguyên Phi thở phào nhẹ nhõm.

“Chỉ là một ma nơ canh thôi,” Lâm Nguyên Phi nói vậy, “Mọi người lại đây đi, không có nguy hi���m đâu.”

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free