(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 476: Thế giới dưới giếng
Tuyết trắng bay lả tả khắp trời, tiểu loli mặc váy trắng muốt ngồi trên ngọn cây, trông vừa xinh đẹp vừa đáng yêu. Dù nàng có chống cằm, mặt phồng má giận dỗi thì cũng chẳng thể toát ra vẻ hung ác, trái lại còn có chút đáng yêu lạ lùng.
Vừa thấy tiểu Sadako xuất hiện, Lâm Nguyên Phi lập tức mặt mày hớn hở.
“Trinh tỷ ơi!” Lâm Nguyên Phi không chút giữ ý la lớn, “Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, chúng ta chờ ngươi khổ sở quá chừng... Rốt cuộc đây là nơi quái quỷ nào vậy? Chúng ta còn có cách nào thoát ra không?”
Tiểu Sadako chẳng thèm để ý đến kiểu nịnh nọt của Lâm Nguyên Phi, nàng giận dỗi nói:
“Không ra được đâu, chết chắc cả lũ rồi. Tất cả đều sẽ chết, hết cả lượt, các ngươi cứ ngoan ngoãn đứng đây chờ chết đi! Chờ tên kia hoàn thành tất cả, ả sẽ đến thu hoạch linh hồn của các ngươi!”
Tiểu Sadako giận dữ như vậy, nhưng Lâm Nguyên Phi vẫn cười hì hì chẳng chút bận tâm nói:
“Rốt cuộc là chuyện gì vậy, Trinh tỷ nói cho chúng ta biết đi. Nắm rõ tình hình, chúng ta cũng dễ bề giúp ngươi đối phó với kẻ thù không đội trời chung của ngươi chứ.”
Nghe Lâm Nguyên Phi nói mấy lời đó, tiểu Sadako cười khẩy một tiếng.
“Hỗ trợ ư? Ta thấy ngươi gây thêm phiền phức thì có chứ giúp gì? Ta đã dặn ngươi thế nào rồi? Bảo ngươi ở yên mà nghỉ ngơi, đợi mai ta đến tìm ngươi.”
“Ngươi lại làm ầm ĩ, hứa hẹn đàng hoàng, quay lưng đã kéo đám hậu cung của ngươi đi gây chuyện khắp nơi. Giỏi lắm nha, Lâm Nguyên Phi, còn nhớ Itou Makoto không? Vì ngươi mà mất tăm mất tích luôn rồi! Giờ thì ngươi vui lắm chứ gì?”
Tiểu Sadako tức tối nói.
Sắc mặt Lâm Nguyên Phi lập tức sa sầm.
“Này...” Hắn siết chặt chuôi đao, “Anh Makoto không còn nữa, là ý gì?”
Lâm Nguyên Phi trừng mắt nhìn chằm chằm tiểu Sadako trên ngọn cây, dùng hành động hoàn hảo để chứng minh thế nào là trở mặt nhanh hơn lật bánh tráng.
Sát khí lạnh băng lan tỏa khắp không gian.
“Ngươi chẳng phải đã đảm bảo anh Makoto tuyệt đối sẽ không gặp chuyện gì sao? Giờ anh ấy mất tích... mà ngươi còn dám xuất hiện trước mặt ta?”
Kotomine Shirou một bên nhìn cô bé không xa kia, một bên lại nhìn Lâm Nguyên Phi đang trong trạng thái này, lộ vẻ chuẩn bị xem kịch vui.
Orihime thì mặt không đổi sắc, rút ra hai lá bùa, sẵn sàng ứng phó.
Yuki sợ hãi nói: “Lâm Nguyên quân, hay là chúng ta nghe cô bé Sadako nói rõ tình hình đi? Biết đâu cô ấy chỉ đùa anh thôi mà...”
Mấy lời của Yuki khiến không khí căng thẳng dường như dịu đi nhiều phần.
Tiểu Sadako ngồi trên ngọn cây hừ một tiếng, nói: “Itou Makoto bị kẻ kia bắt đi, chẳng phải do các ngươi tự chuốc lấy sao? Thời cơ chưa đến, các ngươi đã tự ý xông vào thế giới dưới giếng, ta đành phải vội vã chạy theo cho kịp.”
“Khi ta vừa vào thế giới giếng cạn, kẻ kia đã cướp quyền kiểm soát Itou Makoto và Shimada Nobuyuki, rồi bắt họ đi.”
“Nếu ngươi nghe lời ta dặn, đợi đến khi thời cơ chín muồi cùng ta vào chung, thì liệu có xảy ra chuyện này không?”
“Nói cho cùng, cũng là lỗi của chính các ngươi! Hại người hại mình cả thôi!”
Tiểu Sadako oán khí bùng nổ nói: “Hiện tại thời cơ chưa tới, chúng ta đã tiến vào dưới đáy giếng cạn. Kẻ kia có thể vận dụng nhiều lực lượng hơn để đối phó chúng ta, tỷ lệ thắng của chúng ta không biết sẽ giảm đi bao nhiêu... Ngươi dám nói đây không phải là lỗi của ngươi sao?”
Nghe tiểu Sadako nói xong, Lâm Nguyên Phi trầm mặc mấy giây.
Rồi từ từ tra đao về vỏ.
“Chúng ta hiện tại đã tới giếng cạn rồi sao?” Lâm Nguyên Phi nhíu mày hỏi.
Tiểu Sadako khinh bỉ hừ một tiếng, nói: “Các ngươi ngay cả chuyện này cũng không biết... Vậy mà cũng vào được đây sao?”
Yuki bèn kể đại khái những gì họ đã trải qua và gặp phải.
Bất quá cô bé không nói chi tiết, chỉ đại khái kể việc họ đến linh mạch ngầm nhà Tohsaka điều tra tình hình, và thông qua linh mạch đó mà dịch chuyển đến đây.
Thế nhưng, nghe Yuki kể xong, tiểu Sadako lại không hề tỏ ra kinh ngạc.
Nàng chỉ gật đầu, nói: “Các ngươi đi theo con đường đó vào sao... Thảo nào trước đó ta chẳng cảm thấy gì, mãi đến khi các ngươi vào trong mới nhận ra có điều bất ổn.”
Tiểu Sadako nhìn về phía Lâm Nguyên Phi, nói: “Đúng vậy, đúng như các ngươi nghĩ, linh mạch này có liên quan mật thiết với linh mạch ngầm nhà Tohsaka.”
“Thậm chí có thể nói, nếu không có phép thuật từ linh mạch ngầm nhà Tohsaka, thì căn bản sẽ không có mọi thứ ở đây!”
Tiểu Sadako nói như vậy: “Lâm Nguyên Phi, ngươi từ thành phố Raccoon đến đây, còn nhớ rõ những con quái vật oán linh đông đúc ở gần thành phố Raccoon chứ? Một thành phố lớn với dân cư đông đúc lại đột nhiên xuất hiện nhiều quái vật oán linh như vậy, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy có gì đó không ổn sao?”
Lâm Nguyên Phi nhìn nàng, hỏi: “Ý ngươi là sao?”
Tiểu Sadako cười lạnh: “Dưới lòng đất thành phố Raccoon, cũng có một ma pháp trận khổng lồ y hệt trung tâm linh mạch của nhà Tohsaka vậy. Chỉ là ma pháp trận ở thành phố Raccoon đã từng được khởi động và bị người ta phá hủy, còn ở thành phố Chiba thì vẫn chưa tích tụ đủ lực lượng để kích hoạt.”
Lâm Nguyên Phi lạnh lùng nhìn nàng, chờ đợi tiểu Sadako giải đáp tiếp theo.
Mà tiểu Sadako cũng không có ý định giấu giếm gì nữa, đã nói đến nước này, nàng liền trực tiếp bóc trần mọi tình huống ra hết.
“Loại ma pháp trận đó cần không ngừng tích tụ năng lượng, chỉ khi năng lượng tích tụ đủ đầy mới có thể khởi động.”
“Và trong quá trình đó, theo sự dao động của ma pháp trận, khiến năng lượng địa mạch bị hỗn loạn, trong khu vực mà nghi thức bao phủ sẽ xuất hiện các sự kiện dị thường khác nhau.”
“Oán linh tái sinh, quái vật biến dị, đó đều là lẽ tất yếu.”
“Bất quá, thành phố Raccoon và thành phố Chiba có điểm khác nhau ở chỗ, thành phố Raccoon vốn dĩ không có dị thường. Vì vậy khi năng lượng địa mạch hỗn loạn tiết lộ ra ngoài, đã làm xuất hiện vô số quái vật và oán linh khác nhau từ hư không.”
“Nhưng thành phố Chiba thì khác, hai mươi năm trước nơi đây đã có một oán linh tồn tại.”
“Nàng ta vẫn ẩn mình dưới đáy giếng cạn, oán hận tất cả mọi thứ trên thế gian.”
“Năng lượng địa mạch tiết lộ ra ngoài, toàn bộ bị con oán linh này hấp thu.”
“Cho nên thành phố Chiba không có đầy rẫy quái vật như thành phố Raccoon, nhưng con oán linh duy nhất ở đây, lại có sức mạnh có thể sánh ngang với tất cả quái vật oán linh ở thành phố Raccoon cộng lại!”
“Mà các ngươi, hiện tại đang ở trong thế giới của ả, là những kẻ đáng thương nằm gọn trong lòng bàn tay của ả oán linh.”
“Một khi kẻ kia rảnh tay ra, tất cả mọi người ở đây đều sẽ chết không toàn thây!”
Tiểu Sadako cười gằn, phát ra lời tiên đoán đáng sợ.
Lâm Nguyên Phi và Yuki liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ ngưng trọng trong mắt đối phương.
Những dị thường ở thành phố Raccoon... thì ra là vì thế mà có sao?
Trong lúc mơ hồ, Lâm Nguyên Phi cảm thấy mình càng lúc càng gần đến chân tướng sự việc.
“Thế còn ngươi? Ngươi xuất hiện ở thành phố Raccoon, nhưng bản thể lại ở thành phố Chiba... Rốt cuộc ngươi là dị thường của thành phố Raccoon, hay là oán linh của thành phố Chiba đây?”
Lâm Nguyên Phi nhìn chằm chằm tiểu cô nương trên ngọn cây, hỏi: “Chẳng lẽ hai thành phố cách xa nhau đến thế, mà vẫn có thể kết nối với nhau được sao? Ngươi có thể tùy ý qua lại giữa chúng ư?”
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free.