(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 444: Lâm Nguyên Phi bất đắc dĩ
Trong đêm tối, tuyết trắng bay lả tả, phủ lên thành phố một màn sương mờ ảo.
Rõ ràng đang là tháng sáu oi ả, vậy mà gió lạnh cắt da thịt vẫn tạt thẳng vào mặt.
Lâm Nguyên Phi cứ thế đứng giữa trời tuyết trắng bay đầy trời, nhìn cô bé mỉm cười trên sườn dốc nhỏ, bất đắc dĩ vô cùng.
“Buổi sáng ngươi không phải vừa nói vài ngày nữa mới tìm ta sao? Sao lại nhanh thế này? Chưa đến mười ba tiếng đã là ‘vài ngày’ của ngươi rồi ư?”
Trước lời đó, cô bé cười tươi rói.
“Người ta không phải thấy Lâm Nguyên ca ca lo lắng cho bạn học Itou như vậy sao, nên mới sắp xếp cho anh nhanh chóng đó thôi… Anh xem, buổi sáng anh chẳng phải còn bảo người ta làm nhanh lên à? Giờ sao lại chê người ta đến nhanh quá vậy? Chẳng lẽ Lâm Nguyên ca ca có vị hôn thê xinh đẹp rồi thì không cần bạn học Itou nữa ư?”
“Bạn học Itou mà bị bỏ rơi như vậy thì đáng thương lắm nha.”
Tiểu Sadako cười hì hì nói.
Còn Lâm Nguyên Phi thì bĩu môi, lẩm bẩm, “Liên quan gì đến Makoto ca chứ… Hả?!”
Anh ta nói đến nửa chừng thì chợt nhận ra điều gì đó, mắt trợn tròn.
“Ngươi vừa nói gì?”
Lâm Nguyên Phi nhìn chằm chằm cô bé trước mặt, hỏi, “Vị hôn thê? Sao ngươi biết được? Ngươi gắn thiết bị giám sát trên người ta à? Hay là… ngươi vẫn luôn theo dõi ta?”
Lâm Nguyên Phi nghi ngờ nhìn cô bé trước mặt, chất vấn.
Nhưng Tiểu Sadako chỉ cười hì hì giả vờ không nghe thấy câu hỏi của Lâm Nguyên Phi, tự mình nói tiếp.
“Về chuyện của thiếu gia Shimada Nobuyuki ấy à, Lâm Nguyên ca ca tạm thời không cần lo lắng đâu. Trước khi chúng ta xử lý xong chuyện này, anh ta sẽ không xuất hiện trước mặt để quấy rầy anh đâu, dù sao Lâm Nguyên ca ca đã vất vả như vậy, người ta cũng phải tạo cho anh một môi trường làm việc hoàn toàn không có nỗi lo về sau chứ… Anh nói đúng không? Thế nên Lâm Nguyên ca ca không cần cảm ơn người ta đâu nha.”
Tiểu Sadako cười hì hì nói.
Mặt Lâm Nguyên Phi tối sầm, “Ngươi đã làm gì Shimada Nobuyuki rồi?”
Tiểu Sadako cắn ngón tay ngẫm nghĩ, rồi đáp, “Cũng chẳng làm gì đặc biệt cả, dù sao thì hiện tại anh ta đang ở cùng bạn học Itou rất vui vẻ mà. Đợi đến khi mọi chuyện kết thúc, người ta sẽ thả anh ta đi thôi… Đương nhiên, chuyện này nhà Shimada có tính lên đầu Lâm Nguyên ca ca hay không thì người ta không rõ đâu.”
Tiểu Sadako cười một cách ngượng ngùng, nói, “Dù sao thì người ta vẫn còn là một cô bé mà, không hiểu rõ lắm chuyện người lớn của các anh đâu nha.”
Gió lạnh buốt tạt thẳng vào mặt.
Lâm Nguyên Phi mặt không cảm xúc nhìn cô bé trước mặt, xoa thái dương, bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Rồi nói, “Ngươi thắng…”
“Nói đi, ta phải làm gì?” Lâm Nguyên Phi nhìn cô bé, nói, “Trận tuyết rơi đột ngột này chắc cũng liên quan nhiều đến ngươi phải không? Chiba thị đã xảy ra chuyện gì? Sao lại đột nhiên tuyết rơi vào tháng sáu? Chẳng lẽ Tần Thủy Hoàng lại nấu hai cân thạch tín à?”
Câu nói bất ngờ của Lâm Nguyên Phi khiến Tiểu Sadako sững sờ một giây.
Thế nhưng rõ ràng cô bé đã quen với những câu nói 'thần kinh' của Lâm Nguyên Phi rồi.
Hoặc có thể nói, những người quen thuộc của Lâm Nguyên Phi đều đã quen với việc anh ta thường xuyên buột miệng những câu nói kỳ quặc.
Tiểu Sadako lờ đi câu đùa cuối cùng, nói, “Trận tuyết này có liên quan rất nhiều đến cô ta đấy, cô ta cuối cùng đã thành công, còn nhanh hơn cả tưởng tượng của tôi. Hiện tại toàn bộ địa mạch và năng lượng âm ở Chiba thị đều bị cô ta hấp thụ, khiến địa mạch của Chiba thị xuất hiện dao động, tuyết rơi tháng sáu chính là một điềm báo của sự hỗn loạn năng lượng thôi. Và theo tốc độ này, chậm nhất là trước tối mai, cô ta sẽ hoàn thành tất cả.”
“Vì vậy, chúng ta phải tìm được cô ta và giải quyết cô ta trước lúc đó.”
Tiểu Sadako nhìn Lâm Nguyên Phi, nói, “Tóm lại, lần này đến đây chỉ là để thông báo Lâm Nguyên ca ca chuẩn bị sẵn sàng thôi, ngày mai chúng ta sẽ cùng đi hàng ma diệt quỷ, giúp đỡ chính nghĩa nha. Còn tối nay, nhớ ngủ ngon một chút nhé, lỡ tối nay không nghỉ ngơi tốt, ngày mai đến lúc mấu chốt lại hụt hơi thì sẽ rất khó coi đó.”
Tiểu Sadako cười hì hì nói xong, rồi cũng như những lần trước, im hơi lặng tiếng từ từ biến mất.
Thấy Tiểu Sadako biến mất, Lâm Nguyên Phi vội vàng nói.
“Này! Rốt cuộc là tình huống gì? Ngươi nói rõ ràng ra đi chứ! Đừng có đánh đố ta được không? Vào phụ bản cũng phải có giới thiệu phụ bản chứ? Ngươi bắt ta cái gì cũng không hiểu mà đi ‘khai hoang’ à? Không được đâu…”
“Tên khốn! Ngươi mau quay lại đây!”
Nhưng dù Lâm Nguyên Phi có kêu gọi thế nào, Tiểu Sadako vẫn im hơi lặng tiếng biến mất.
Gió đêm lạnh buốt thổi tới, cuốn theo những bông tuyết đang bay lả tả giữa không trung.
Lâm Nguyên Phi vẻ mặt bất đắc dĩ đứng giữa trời tuyết bay, cảm thấy mệt mỏi vô cùng.
Lại thêm một lần không nói lời nào mà bỏ chạy à?
Đây chẳng lẽ là một trò chơi ú tim? Cứ phải để mình từng bước từng bước đi đoán? Từng bước từng bước đi thăm dò sao?
Mọi người đã biết tất cả rồi thì làm ơn nói hết một hơi rồi hẵng đi được không?
Nói chuyện lửng lơ như thế thì khác gì mấy tên cẩu cắt chương, sớm muộn gì cũng xuống chảo dầu địa ngục mà bị chiên xù thôi!
Lâm Nguyên Phi bất đắc dĩ bước đi trên đường, tiếp tục theo lộ trình ban đầu.
Tiểu Sadako đã biến mất, anh ta cũng không có cách nào đuổi theo để hỏi cho ra nhẽ.
Quan trọng nhất là cô nhóc này mỗi lần đều xuất quỷ nhập thần, cho dù muốn đuổi theo cũng không biết đường nào mà lần.
Ai biết cô nhóc ấy sau khi biến mất không gian thì chạy đi đâu…
Lâm Nguyên Phi đứng trên đỉnh sườn dốc, quay đầu nhìn lại thành phố phía sau.
Phía sau anh, Chiba thị đèn đuốc sáng trưng. Dù tuyết trắng bay đầy trời cũng không thể che khuất những ánh đèn mờ ảo của thành phố.
Thậm chí, vì trận tuyết trắng đột ngột này, cảnh tượng thành phố trong tầm mắt còn mang thêm một tầng vẻ đẹp mơ mộng và huyền ảo.
Lâm Nguyên Phi đứng đó nhìn một lúc, rồi mới thở dài, xoay người đi về phía cổng nhà Tohsaka.
Hãy trân trọng một chút khoảnh khắc yên bình cuối cùng này đi, đến ngày mai, có lẽ sẽ phải đối đầu và chém giết với Yamamura Sadako thực sự rồi.
Mặc dù nếu suy nghĩ kỹ thì cái "hằng ngày" này cũng khá chán ngắt, hoàn toàn không có bao nhiêu thú vị, nhưng dù sao thì cũng là hằng ngày mà, phải không?
Lỗ Tấn có câu nói rất hay, trên thế giới này không có chiến tranh tốt, chỉ có hằng ngày xấu.
Chỉ cần là hằng ngày, thì đó là điều tuyệt vời nhất.
… Đáng tiếc là Lâm Nguyên Phi ngày mai sẽ phải đi đánh phụ bản rồi.
Boss của phụ bản lại là một oán linh cấp bộ xương khô mạnh mẽ.
Một oán linh có thể ảnh hưởng đến địa mạch của toàn bộ thành phố? Khiến khí hậu thay đổi dị thường, một ác quỷ mạnh đến nỗi tuyết rơi vào tháng sáu ư?
Cái đẳng cấp này, so với đám thây ma ở thành phố Raccoon thì không biết mạnh hơn bao nhiêu lần rồi.
Cái gì Freddy, Kayako, Tomie… Các ngươi có làm được không?
Lâm Nguyên Phi ấn chuông cửa nhà Tohsaka, cảm nhận được cái lạnh ngày càng buốt giá trong không khí, biểu cảm vô cùng rối rắm.
Có thể ảnh hưởng đến thời tiết của cả một khu vực thành phố, Yamamura Sadako bản thể này trông còn mạnh hơn rất nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng.
Chỉ dựa vào cái chiêu “phi thiên ngự kiếm lưu gà mờ” của mình mà đi đối đầu với một con boss cấp khu vực như thế này… Liệu có thực sự có hy vọng thắng sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường truyện chữ.