“Gia tộc Tohsaka… ừm…” Nghe cái tên Tohsaka Rin, Lâm Nguyên Phi hơi chần chừ. Chết tiệt! Sớm thế này đã phải gặp Tohsaka Tokiomi rồi sao? Cuộc sống thường ngày yên bình của mình đâu chứ? Vừa đặt chân đến Chiba đã động chạm đến gia tộc Tohsaka, chẳng lẽ lại sắp bị kéo vào cuộc chiến chén thánh rồi sao? Thật ra, Lâm Nguyên Phi không hề muốn dây dưa với gia tộc này chút nào.

“Cái đó, chúng ta còn điểm dừng chân nào khác không?” Lâm Nguyên Phi hỏi. “Một đống người như chúng ta kéo đến nhà người ta, có vẻ không được lịch sự cho lắm không?” Lâm Nguyên Phi định lừa Busujima Saeko đổi ý. Busujima Saeko suy nghĩ một lát rồi nói: “Chắc không cần lo lắng đâu, Rin… à, chính là tiểu thư nhà Tohsaka, cô ấy là bạn thân lâu năm của tôi, hơn nữa rất tốt bụng, sẽ không ngại đâu. Vả lại, chúng ta chỉ tá túc ở nhà cô ấy một đêm thôi, ngày mai sẽ rời đi, không ảnh hưởng gì lớn đâu. Lâm Nguyên đừng ngại, bác trai nhà Tohsaka cũng là người rất tốt, sẽ không phiền khi chúng ta đến chơi đâu.”

“À này… tôi hỏi một câu được không?” Lâm Nguyên Phi nhìn Busujima Saeko trước mặt hỏi. “Cô một mình học ở thành phố Raccoon mà lại quen biết đại tiểu thư thành phố Chiba như thế nào vậy? Lại còn là bạn thân nhiều năm nữa chứ… Giới nhà giàu Nhật Bản các cô đều có mối quan hệ gắn bó như vậy à?” Busujima Saeko cười lắc đầu: “Không phải đâu. Dù tôi học cấp hai ở thành phố Raccoon, nhưng hồi nhỏ thì lại học tiểu học ở Chiba. Hồi đó tôi với Rin là bạn cùng lớp, thân thiết lắm ấy. Sau này tôi mới chuyển cùng bố mẹ đến thành phố Raccoon, nhưng vẫn luôn giữ liên lạc. Hàng năm tôi về đều đến thăm gia đình Tohsaka, Rin thỉnh thoảng cũng sẽ đến thành phố Raccoon tìm tôi. Chúng tôi là bạn rất thân đó.”

Lâm Nguyên Phi cười gượng: “Được rồi được rồi, không cần giới thiệu nữa đâu, tôi biết quan hệ hai người tốt lắm rồi. Thế thì các cô cứ đi trước đi, chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Tohsaka sau.” Nói một tràng như vậy, cô Busujima Saeko này định mở thêm tình tiết mới à? Xem ra thành phố Chiba cũng chẳng phải đất lành gì cho cam. Nhưng điều duy nhất khiến anh an tâm bây giờ là, nếu ở thành phố Chiba có một gia tộc ma thuật, lại còn là một thế lực theo phe chính nghĩa như Tohsaka Tokiomi, thì chắc chắn thành phố Chiba sẽ không tràn ngập yêu ma quỷ quái như thành phố Raccoon. Dù sao Tohsaka Tokiomi sẽ không bỏ mặc lãnh địa của mình bị yêu ma quỷ quái hoành hành. Cái gì? Cô bảo chưa gặp mặt mà sao tôi lại khẳng định Tohsaka Tokiomi là gia tộc ma thuật ��? Nếu họ chỉ là những người giàu có bình thường, không liên quan gì đến ma thuật, thì Lâm Nguyên Phi còn mừng hơn. Đi một đoạn đường đã gặp phải bao nhiêu chuyện bất thường rồi, chỉ có kẻ quá ngốc mới nghĩ Tohsaka Tokiomi trong thế giới này là người thường thôi. “Tóm lại là gia tộc Tohsaka đúng không? Lát nữa chúng ta cứ đến đó hội họp là được rồi.”

Lâm Nguyên Phi nói: “Tôi đi trước, ghé bệnh viện xem tình hình Kotonoha thế nào.” Nói xong, Lâm Nguyên Phi liền xoay người rời khỏi phòng khách, đi ra ngoài. Còn chiếc ba lô kia thì tạm thời do Yuki cất giữ. Dù sao lần này anh phải đi gặp Kotonoha, mà tình hình bên Kotonoha lại đang có một đống phóng viên và cảnh sát vây quanh. Chỉ cần đeo hai thanh đao ra ngoài đã đủ nổi bật rồi, lại còn vác thêm cái bao to đùng nữa… Lỡ đám cảnh sát kiểm tra an ninh lại muốn mở ba lô ra xem thì sao? Mấy thứ khác thì còn đỡ, nhưng cuốn nhật ký bằng da người của Kayako kia thì chỉ cần nhìn thoáng qua đã đủ khiến người ta rợn người; người bình thường cầm lên xem một cái là cả người run rẩy, chân tay cứng ��ờ ngay lập tức. Thứ quái dị như vậy mà bại lộ trước công chúng thì hỏng bét.

Cuối cùng, Lâm Nguyên Phi rất hào phóng gọi một chiếc taxi kiểu Nhật, ra dáng một kẻ có tiền trong chốc lát, mặc dù trong người anh chẳng còn mấy đồng. Số tiền mặt ít ỏi mà chủ nhân cũ để lại, đến giờ dù chưa dùng mấy, nhưng ngần ấy thì làm sao đủ để ăn uống đây chứ? Thế nên vẫn phải nghĩ cách khác để kiếm tiền mới được. Nhưng đó là chuyện sau này. Dù sao bên cạnh mình cũng có mấy cô phú bà, như Kotonoha, Busujima Saeko chẳng hạn, việc gì không cứ làm ‘khí công đại sư’ mà ăn bám cho sướng chứ. Thứ như liêm sỉ này nọ, vứt bỏ đi là tốt nhất.

Ngồi ở ghế sau taxi, Lâm Nguyên Phi nhìn phố cảnh thành phố Chiba mà khẽ ngẩn người. Phố cảnh thành phố Chiba quả thực y hệt những gì anh từng thấy trong mơ, thậm chí ngay cả bệnh viện thị lập kia cũng giống hệt như trong giấc mơ của anh. Xem ra, anh và Busujima Saeko cùng nhóm người kia đã bị bắt đi từ chính bệnh viện thị lập này thì phải? Nhưng nhìn cái vẻ náo nhiệt hỗn loạn của bệnh viện thị lập bây giờ, Lâm Nguyên Phi đã từ bỏ ý định đến bệnh viện điều tra. Khi anh đến bệnh viện, đám cảnh sát đã đuổi tất cả phóng viên ra ngoài, lập thành một bức tường người ở cổng bệnh viện, cấm bất kỳ phóng viên nào ra vào.

Nghe những lời bàn tán xôn xao của đám đông, đại khái là Thủ tướng Nhật Bản thật sự muốn tới đây ư? Nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến Lâm Nguyên Phi lạnh lùng, vô tình đây? Lâm Nguyên Phi dựa vào vóc dáng cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn và vẻ ngoài hung tợn, mạnh mẽ chen lấn qua đám đông ven đường để tiến vào. Những người bị anh đẩy đều quay đầu lại nhìn anh một cách giận dữ, định mắng. Nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ hung tợn của người đàn ông cao mét tám, cơ bắp cuồn cuộn kia, tất cả đều im bặt ngay lập tức. Lâm Nguyên Phi dễ dàng đẩy đám đông ra, đi đến trước mặt đám cảnh sát, nói: “Tôi là Lâm Nguyên Phi, người phụ trách của các anh hiện đang ở đâu?”

Nghe thấy tên Lâm Nguyên Phi, viên cảnh sát kia vội vàng nói: “À ra là ngài Lâm Nguyên… Mời ngài mau vào. Cảnh sát trưởng Kosaka và Thị trưởng Yoshida đ���u đang ở trên đó, ngài cứ trực tiếp lên trên là được ạ.” Viên cảnh sát này một mặt ra hiệu cho Lâm Nguyên Phi đi vào, một mặt quay lại gọi một cảnh sát phía sau: “Kobayashi, mau lại đây dẫn Lâm Nguyên tiên sinh lên lầu!” Một cảnh sát trẻ tuổi vội vàng chạy tới, kính cẩn và lễ phép nói: “Chào ngài Lâm Nguyên tiên sinh, mời ngài đi theo tôi.” Nói xong, cảnh sát trẻ tuổi này liền đi trước dẫn đường. Còn Lâm Nguyên Phi thì trực tiếp đi xuyên qua bức tường người do cảnh sát tạo thành, theo sau viên cảnh sát trẻ tuổi này đi vào bệnh viện.

Đám phóng viên phía sau anh bắt đầu bất mãn. “Dựa vào cái gì người đó có thể đi vào chứ? Chúng tôi là phóng viên, chúng tôi có quyền được biết thông tin và quyền phỏng vấn!” “Lâm Nguyên Phi? Cái tên này không phải là thiếu chủ mà Hayashibara-gumi gần đây đang tìm kiếm khắp nơi sao? Chẳng lẽ người đó là thiếu chủ của Hayashibara-gumi thật sao?” “Cái gì? Xã hội đen ư? Dựa vào đâu mà xã hội đen được vào, còn chúng tôi thì không được vào chứ? Chúng tôi không phục!” “Đúng vậy! Xã hội đen đư���c vào, chúng tôi cũng chẳng được vào… Các anh đây là phân biệt đối xử! Tôi sẽ đăng tin phanh phui những hoạt động dơ bẩn giữa các anh và xã hội đen!” “Chính quyền thành phố Chiba cấu kết với xã hội đen! Làm ô dù cho xã hội đen!” “Mau để chúng tôi vào! Chúng tôi muốn biết tình hình mới nhất của tiểu thư Katsura Kotonoha!” Trong đám đông, tiếng ồn ào, náo nhiệt đến mức nhức óc. Đám cảnh sát ngăn ở cổng bệnh viện đều mang vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng vì bị ràng buộc bởi mệnh lệnh của cấp trên, họ vẫn chỉ có thể tiếp tục đối mặt với đám phóng viên ồn ào như cái chợ này. Còn Lâm Nguyên Phi, lúc này đã đi đến tầng cao nhất của bệnh viện, lập tức hướng về phía phòng bệnh của Katsura Kotonoha.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.