(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 394: Cẩn thận một điểm
Đứng ngây người trong sảnh biệt thự, Lâm Nguyên Phi kinh ngạc nhìn mọi thứ trước mắt, cả người chìm vào trạng thái ngơ ngẩn sững sờ.
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
Hắn vô thức đưa tay sờ lên vị trí trái tim mình.
Thế nhưng, nơi đó hoàn toàn nguyên vẹn, không một vết đao nào đâm xuyên qua cơ thể, trái tim cũng chẳng hề bị xé toạc. Tay đặt nơi lồng ngực, hắn vẫn cảm nhận được nhịp đập của trái tim.
Còn Busujima Saeko trước mắt thì đang nhìn hắn với ánh mắt vừa thân thiết vừa hoang mang.
Ở đằng xa, Kotonoha đang liên lạc với cảnh sát trưởng Kosaka, còn Tomie thì ngồi trên chiếc ghế bập bênh đọc tạp chí.
Tất cả mọi thứ có vẻ đều bình yên đến lạ.
Bình yên đến mức cứ ngỡ như mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là một giấc mơ hão huyền.
Thế nhưng, cái cảm giác tuyệt vọng cận kề cái chết và những hình ảnh kinh hoàng đó tuyệt đối không thể giải thích bằng một giấc mơ. Cảm giác chân thật quá đỗi rõ ràng.
Vậy rốt cuộc tất cả những chuyện này là sao đây...?
Thời gian đảo ngược? Hay là năng lực thấy trước tương lai?
Nhưng dù là kỹ năng nào đi chăng nữa, hình như Lâm Nguyên Phi cũng chưa từng sở hữu bao giờ thì phải?
Nếu đó là kim bài xuyên không, vậy tại sao trước đây nó lại chậm chạp chưa hề xuất hiện?
Vậy nên, quả nhiên là thời gian đảo ngược? Cũng giống như trong [Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu], chỉ khi chết đi mới có thể kích hoạt kỹ năng đảo ngược?
Vậy có lẽ mình đã thực sự chết một lần rồi sao?
Nhìn Busujima Saeko trước mắt, Lâm Nguyên Phi trầm mặc hồi lâu.
Cuối cùng, vẻ mặt hắn trở lại bình thường.
“Không có gì đâu,” Lâm Nguyên Phi bình thản nói, “Ta đột nhiên nghĩ đến một chuyện, nhưng giờ thì không còn quan trọng nữa.”
Lâm Nguyên Phi mang hai thanh đao bên hông, siết chặt dây đeo ba lô trên vai rồi nói, “Em ra ngoài đây, học tỷ ở lại biệt thự tự mình cẩn thận một chút.”
Nhìn thoáng qua Kotonoha đang đứng ở đằng xa, Lâm Nguyên Phi khẽ nói, “Đừng lơ là cảnh giác, nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào.”
Nói xong, hắn không nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Busujima Saeko nữa, đeo ba lô quay người rời đi.
Lại một lần nữa khuất dạng sau cánh cửa chính biệt thự.
Bước ra khỏi biệt thự, bầu trời bên ngoài âm u và tăm tối.
Sau khi màn đêm buông xuống, những ngọn đèn trong khu biệt thự càng trở nên mờ ảo, nhập nhoạng.
Lâm Nguyên Phi một mình bước đi trên con đường trải nhựa của khu phố, với vẻ mặt đờ đẫn và lạnh lùng.
Hắn đang suy nghĩ về một chuyện rất quan trọng, đó chính là tất cả những gì đã xảy ra trước đó. Dù đó là thời gian đảo ngược hay khả năng thấy trước tương lai, thì một khi đã biết, hắn tuyệt đối không thể để mặc sự việc tiếp tục xảy ra.
Mà muốn ngăn chặn tất cả, điều quan trọng nhất là phải xác nhận rốt cuộc ai mới là hung thủ.
Là ai đã sát hại Busujima Saeko, là ai đã sát hại Kotonoha, và... là ai đã ám sát Lâm Nguyên Phi trong bóng đêm?
Đây là một sự việc rất khó lý giải.
Saeko và Kotonoha thì không nói làm gì, dù sao các nàng cũng chỉ là người thường, việc bị sát hại cũng rất bình thường.
Thế nhưng Lâm Nguyên Phi đã trải qua nhiều chuyện như vậy, không kể những chuyện khác, riêng sự cảnh giác của hắn tuyệt đối không hề thua kém ai.
Hắn có nỗi tự tin rằng, bất cứ kẻ nào âm thầm tiếp cận trong phạm vi ba mét với ý đồ ám sát hắn trong bóng đêm, hắn đều có thể nhận ra.
Thậm chí nếu bị tấn công từ xa hơn một chút, hắn cũng có thể phát hiện được điều gì đó.
Trực giác của người tập võ thường mạnh mẽ đến khó tin như vậy, đặc biệt nhạy bén với những mối nguy hiểm.
Thế nhưng trong lần ám sát trước đó, Lâm Nguyên Phi lại không hề cảm nhận được nguy hiểm đang tiếp cận từ phía sau, điều này hoàn toàn vượt quá lẽ thường.
Rốt cuộc là ai đã giết hắn? Là ai đã sát hại Kotonoha? Liệu Busujima Saeko có phải cũng bị hung thủ đó sát hại không?
Những tầng sương mù chồng chất này khiến Lâm Nguyên Phi nhíu chặt mày.
Xuất phát từ những suy tính riêng, Lâm Nguyên Phi cũng không làm xáo trộn diễn biến của sự việc, vẫn rời khỏi biệt thự như lần luân hồi trước.
Lần trước hắn đã ngủ thiếp đi, không hề cảm nhận được hung thủ sát hại Busujima Saeko, và cũng không biết Kotonoha đã rời khỏi biệt thự vào lúc nào.
Cho nên lần này, hắn quyết định để mọi chuyện diễn ra theo đúng kịch bản trước đó, và ẩn mình quan sát tất cả diễn biến.
Ít nhất, hắn muốn tự mình xác nhận xem kẻ sát hại Busujima Saeko rốt cuộc có phải là Kotonoha hay không!
Với vẻ mặt lạnh lùng, hắn bước ra khỏi khu biệt thự, nhanh chóng đi đến gần chiếc xe Benz McDonald màu trắng đang đỗ ở đó.
Cũng giống như lần trước, Lâm Nguyên Phi lái chiếc xe Benz này đi, rồi chạy đến bãi đỗ xe phía sau bệnh viện.
Sau đó, Lâm Nguyên Phi xuống xe, đi vào bệnh viện, rồi cũng giống như lần trước, đi lên tầng bảy, đến phòng bệnh của Yuno.
Ngay khoảnh khắc đẩy cửa ra, hai chị em nhà Gasai trong phòng bệnh cũng kinh ngạc không kém.
“Ôi? Lâm Nguyên quân? Anh đã trở về nhanh vậy sao?” Yuki hoang mang đứng lên, kinh ngạc hỏi, “Anh không phải đi gặp tiểu thư Tomie sao? Sao lại về một mình vậy?”
Yuno thì vẫn như trước, nhíu mày ngay lập tức, vẻ mặt lạnh lùng.
“Anh đến đây làm gì?”
Thái độ ác liệt và đầy ghét bỏ này, lúc này lại không thể khiến Lâm Nguyên Phi tức giận.
Hắn nhìn hai chị em nhà Gasai trước mắt, hít sâu một hơi rồi nói, “Yuki, tối nay em có ở lại trong phòng bệnh cùng Yuno không?”
Yuki chớp chớp mắt, gật đầu liên tục, “Đúng vậy, em sẽ ở lại chăm sóc Yuno mà... Lâm Nguyên quân có điều gì muốn nói sao?”
Yuno thì khinh miệt xì một tiếng, nói, “Định hẹn chị gái tôi đi hẹn hò à? Tỉnh táo lại đi! Cái tên biến thái ghê tởm nhà ngươi, chị ấy mới không thèm để ý anh đâu... Phải không, chị?”
“Ách... Chuyện này... Ách...” Đối mặt với câu hỏi của em gái, Yuki hơi ngượng ngùng cúi đầu, “Nếu là Lâm Nguyên quân thì, em... em không có ý kiến đâu.”
“............” Yuno lạnh lùng chuyển tầm mắt, nhìn về phía Lâm Nguyên Phi.
Ánh mắt sắc lạnh đầy sát khí đó, rõ ràng đang ngầm nói lên một câu – sớm muộn gì cũng thịt ngươi!
Lâm Nguyên Phi hơi bất đắc dĩ nhìn về phía cô bé, mỉm cười – hiện tại không rảnh để ý đến em đâu.
Lâm Nguyên Phi nhìn Yuki đang ngượng ngùng, “Thật ra lần này anh đến đây là có vài chuyện muốn nói với hai em.”
Lâm Nguyên Phi nhìn hai chị em nhà Gasai trước mắt, nghĩ tới căn phòng bệnh này sẽ trở nên trống rỗng sau vài giờ nữa, khẽ thở dài.
“Anh hy vọng tối nay, dù có bất cứ chuyện gì xảy ra, hai em cũng đừng rời khỏi phòng bệnh này. Nếu có ai đến tìm hai em, đừng do dự, lập tức gọi điện thoại báo cho anh biết... Được không?”
Lâm Nguyên Phi nhìn Yuki, cực kỳ nghiêm túc nói, “Dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng rời khỏi phòng bệnh này. Nếu có bất cứ nguy hiểm nào, lập tức gọi điện thoại cho anh... Hiểu chưa?”
Vẻ mặt thận trọng và nghiêm túc như vậy của Lâm Nguyên Phi, thậm chí còn lặp lại yêu cầu đến hai lần, thái độ cẩn trọng tột độ này có vẻ thật sự rất nghiêm trọng.
Nhìn thấy dáng vẻ này của Lâm Nguyên Phi, Yuki hoang mang chớp chớp mắt.
“Lâm Nguyên quân... anh... biết điều gì sao?” Yuki hoang mang hỏi, “Chẳng lẽ lại sắp có chuyện gì xảy ra sao?”
Trước câu hỏi đó, Lâm Nguyên Phi bất đắc dĩ nở nụ cười chua chát rồi nói, “Chỉ là một chút linh cảm mơ hồ thôi, anh cũng không dám chắc lắm. Tóm lại, hai em cứ nghe lời anh là đúng rồi. Hiện tại sự việc còn chưa xảy ra, anh cũng không dám nói bừa. Nhưng cẩn thận một chút thì vẫn hơn.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.