(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 384: Diệt môn thảm án liên tiếp phát sinh
Nghe Kotonoha nói vậy, Lâm Nguyên Phi thở phào nhẹ nhõm một tiếng.
Cô đồ đệ ngốc này tuy có vài tật xấu, nhưng ít nhất vào những lúc mấu chốt lại rất hữu ích. Thảo nào những cao thủ võ lâm, ẩn sĩ thế ngoại đều thích thu con cháu nhà quyền quý làm đồ đệ, bởi vì vào thời khắc then chốt, quyền lực và các mối quan hệ quả thực vô cùng hữu dụng.
Nếu Lâm Nguyên Phi là một kẻ xuyên việt không quen biết ai, cũng chẳng có giấy tờ tùy thân, tới đây điều tra thì e rằng sẽ gặp vô vàn khó khăn. Như hiện giờ, có cô đồ đệ ngốc dẫn đường, trực tiếp đến cục cảnh sát để xem xét hồ sơ vụ án cũ thì thật tiện lợi!
Lâm Nguyên Phi vỗ tay một cái rồi nói: “Vậy cứ theo kế hoạch này mà làm thôi. Kotonoha, em hãy liên hệ vị cảnh sát trưởng Kosaka kia, đợi đến ngày mai chúng ta sẽ đến nhà ông ta thăm hỏi một chút. Mau chóng giải quyết chuyện của Sadako.”
Lâm Nguyên Phi rất sốt ruột, nhưng nói thật, những chuyện như thế này càng vội càng chẳng ích gì. Tuy rằng hắn sốt ruột hận không thể lập tức xông đến cái giếng cạn kia để cứu Makoto ca ra, nhưng cẩn thận suy nghĩ một chút, Makoto ca đã bị bắt đi nhiều ngày như vậy rồi, nếu muốn gặp chuyện chẳng lành thì cũng đã gặp từ lâu, chờ thêm một hai ngày nữa cũng không sao. Vả lại, bản thân hắn cũng chẳng thể làm gì được.
Kotonoha đã đứng dậy đi ra hành lang, cầm điện thoại bắt đầu gọi, dường như định thông qua mối quan hệ của mẹ mình để liên hệ v���i vị cảnh sát trưởng Kosaka kia.
Thấy cảnh tượng đó, Busujima Saeko chần chừ một lát rồi cũng lên tiếng.
“Thật ra, nhà tôi cũng có vài mối quan hệ,” Busujima Saeko nghiêm túc nói, “Lâm Nguyên quân, nếu cậu cần giúp đỡ, phía tôi cũng có thể hỗ trợ.”
Lâm Nguyên Phi chớp mắt mấy cái: “Em cũng quen biết đại gia hay phú hào nào sao?”
Busujima Saeko gật đầu: “Gia đình Busujima chúng tôi và gia tộc Yukinoshita ở Chiba có mối quan hệ hữu hảo lâu năm. Nếu cần giúp đỡ, với thế lực địa phương của mình, họ có thể cung cấp rất nhiều tiện lợi.”
Khóe miệng Lâm Nguyên Phi giật giật – quả nhiên vẫn không thoát được sao?
Thở dài, Lâm Nguyên Phi nói: “Gia tộc Yukinoshita tạm thời đừng làm phiền, họ vất vả chạy khắp các trường quay lắm. Chúng ta cứ tạm thời đừng làm phiền người ta.”
Lâm Nguyên Phi nói với vẻ rất khiêm tốn.
Còn Busujima Saeko thì vẻ mặt ngơ ngác: “Hả? Chạy trường quay?”
Busujima Saeko cảm thấy mình hoàn toàn không nắm bắt được kiểu nói đùa kỳ quặc này của Lâm Nguyên Phi.
Nhưng Lâm Nguyên Phi cũng lười giải thích v��i cô ấy.
“Nhân tiện đây,” Lâm Nguyên Phi nói, “xã hội Nhật Bản của các em thật sự là phân chia giai cấp nghiêm ngặt đấy.”
Lâm Nguyên Phi thở dài nói: “Các gia tộc phú hào lớn giữa các thành phố đều quen biết và có liên hệ với nhau. Một khi bước chân vào vòng này, thì sẽ thực sự trở thành người trên người. Nhiều gia tộc như vậy nắm giữ quá nhiều tài nguyên xã hội, con đường thăng tiến cơ bản bị chặn đứng, thảo nào giới trẻ Nhật Bản lại có nhiều người ‘otaku’ như vậy. Không phải vì thế giới 2D quá tốt đẹp, mà là vì hiện thực quá tàn khốc.”
Lâm Nguyên Phi vẻ mặt cảm khái nói: “Những người dân thường sinh ra trong gia đình bình thường, nếu không có cơ duyên đặc biệt, e rằng cả đời cũng chẳng thể bước vào cái vòng thượng lưu của các em được đúng không?”
Giữa những lời cảm khái của Lâm Nguyên Phi, Busujima Saeko mỉm cười.
Cô nói: “Sự phân chia giai cấp ở Nhật Bản còn nghiêm trọng hơn những gì Lâm Nguyên quân nghĩ đấy. Giống như gia đình Busujima chúng tôi, hay gia tộc Yukinoshita ở Chiba, những gia tộc như chúng tôi, dù trong mắt đa số gia đình bình thường đã thuộc hàng thượng lưu. Thế nhưng, trong mắt những danh môn vọng tộc ở giới Kinh Đô, chúng tôi cũng chỉ là những địa chủ nhà quê mà thôi, xuất thân đã thấp hơn họ một bậc rồi. Về phần các danh môn vọng tộc ở giới Kinh Đô, những gia tộc lâu đời lại khinh thường những gia tộc mới nổi. Sự khinh thường cứ thế nối tiếp từng lớp từng lớp, Nhật Bản này, suy cho cùng, chính là một quốc gia phong kiến cổ hủ bị sự phân chia giai cấp nghiêm ngặt trói buộc hoàn toàn thôi.”
Busujima Saeko mỉm cười nói xấu chính tổ quốc mình: “Thậm chí ngay cả trong tầng lớp bình dân, họ cũng khinh bỉ, oán hận lẫn nhau. Cư dân vùng Tokyo khinh thường cư dân Nhật Bản ở ngoài vùng này; cư dân trong vùng Tokyo lại khinh thường cư dân ở các khu vực khác cùng trong vùng Tokyo. 21 khu của Tokyo, cư dân từng khu trong thành phố đều kỳ thị, khinh thường lẫn nhau... Cái chuỗi khinh bỉ buồn cười như vậy, ngay cả trong tầng lớp bình dân cũng phổ biến, Lâm Nguyên quân nhìn vào chắc hẳn thấy rất nực cười đúng không?”
“À... cũng tạm được,” Lâm Nguyên Phi cười gượng. Một tràng tự giễu của Busujima Saeko ngược lại khiến hắn ngượng ngùng không dám nói tiếp những lời châm chọc.
Tuy rằng người Nhật Bản quả thật kỳ quặc như vậy, nhưng nói thế nào nhỉ... Hừm... Là một thiếu niên đội viên vĩ đại, sinh ra và lớn lên dưới lá cờ đỏ, từng nghe thầy cô giáo tiểu học bảo rằng sau này lớn lên phải làm chủ đất nước, Lâm Nguyên Phi cảm thấy: ta đây là người sẽ thừa kế một siêu cường quốc rộng chín triệu sáu trăm nghìn ki-lô-mét vuông, đương nhiên không thể cùng đẳng cấp với mấy cái dân đen Nhật Bản các người được...
Nhưng trêu chọc thì trêu chọc, việc Busujima Saeko nhắc đến giới quý tộc vùng Tokyo đã khiến hắn chợt nghĩ đến một chuyện.
“Đúng rồi, học tỷ, nếu em là một thành viên của giới quý tộc, vậy em có biết gia tộc Aozaki ở Nhật Bản không?”
Lâm Nguyên Phi cuối cùng cũng nhớ ra thế lực hắc ám ẩn giấu của Type-Moon, đó là gia tộc của Aozaki Aoko, một trong Ngũ Đại Pháp Sư. Mặc dù trong các tác phẩm Type-Moon được quảng bá rộng rãi, họ hầu như không xuất hiện nhiều, nhưng trên thực tế, với vai trò là một bối cảnh, gia tộc này vẫn rất lợi hại. Ít nhất cũng lợi hại hơn nhiều so với cái gọi là Ngự Tam Gia như Einzbern, Tohsaka hay Matou. Ngự Tam Gia còn phải nghĩ đủ mọi cách để đạt đến Căn Nguyên, phí thời gian mấy trăm năm mà vẫn chưa thành công, nhưng gia tộc Aozaki đã đạt đến Căn Nguyên từ rất lâu trước đây. Mà gia chủ đương nhiệm lại là một trong Ngũ Đại Pháp Sư của thời đại. Giữa hai bên này căn bản không cùng đẳng cấp.
Lâm Nguyên Phi cũng không quen thuộc lắm với gia tộc này, nên mãi mới nghĩ ra. Nay nghe Busujima Saeko nhắc đến các gia tộc Nhật Bản, hắn cuối cùng cũng nghĩ tới thế lực hắc ám ẩn giấu này trong thế giới Type-Moon, và muốn hỏi rõ tình hình. Dù sao, Aozaki Touko của gia tộc Aozaki và Ryougi Shiki là bạn thân, mà hiện tại, chủ nhân cũ của thân xác này đã diệt cả gia tộc Ryougi, mối thù này tuyệt đối sẽ tính lên đầu hắn. Trước tiên cần phải tìm hiểu một chút. Vạn nhất Ryougi Shiki cùng gia tộc Aozaki cùng nhau kéo đến báo thù thì sao? Với kiếm đạo gà mờ của Lâm Nguyên Phi, hắn cảm thấy mình chắc chắn sẽ toi mạng.
Nghe xong câu hỏi của Lâm Nguyên Phi, Busujima Saeko có biểu cảm có chút kỳ lạ.
“Gia tộc Aozaki... Là gia tộc Aozaki ở thành phố Misaki đó sao?” Busujima Saeko nói. “Tôi không hiểu biết nhiều về gia tộc này, cũng không có tiếp xúc với họ. Nhưng nếu Lâm Nguyên quân muốn biết tình hình gần đây của họ thì... ba tháng trước, gia tộc Aozaki ở thành phố Misaki đã bị diệt môn.”
Busujima Saeko nhìn Lâm Nguyên Phi, với vẻ mặt rất kỳ lạ nói: “Nghe nói khi cảnh sát đến nơi, cả gia tộc Aozaki đã bị xóa sổ, không một ai sống sót. Tất cả những người sống trong toàn bộ tòa biệt thự đều chết thảm. Có thể so sánh với thảm án diệt môn gia tộc Ryougi ở Kinh Đô.”
Nghe câu này, lòng Lâm Nguyên Phi thót lại một cái – Khốn kiếp! Lại là do mình gây ra sao?
Hãy tiếp tục hành trình khám phá thế giới truyện tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được đầu tư tỉ mỉ.