(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 36: Gasai Yuno
Lâm Nguyên Phi lúc này đang rất bối rối.
“Nhưng mà em gái tôi đã mất ba năm rồi... Lâm Nguyên quân, làm sao anh có thể nhìn thấy cô ấy chứ...”
Những lời của Yuki suýt chút nữa khiến đầu óc anh ta chết đứng.
Em gái của Yuki đã mất ba năm? Vậy chẳng lẽ mình vừa thấy là hồn ma?
Khốn kiếp! Rốt cuộc ai nói mới là thật đây?
Nhưng đầu dây bên kia im lặng vài giây, rồi Yuki lại khúc khích cười.
“Hì hì... Thế nào? Lâm Nguyên quân, có phải anh sợ lắm rồi không?”
Sắc mặt Lâm Nguyên Phi có chút tái mét, “Cũng... cũng có chút...”
Trong lòng anh ta như có vạn con ngựa đang phi nước đại, chỉ muốn biết rốt cuộc chuyện này là thế nào!
“Yuki à, vậy thì... chuyện em gái cô mất ba năm...” Lâm Nguyên Phi nuốt nước bọt, thì thầm hỏi, “... rốt cuộc là tình huống gì vậy?”
Đầu dây bên kia, Yuki thở dài, rồi nói.
“Thật ra mà nói, cũng có chút xấu hổ, cái con bé em gái tôi ấy, tính cách cực kỳ tệ. Mỗi lần có bạn bè đến nhà tìm tôi, nó đều thích hù dọa người ta, nói rằng tôi đã chết ba năm rồi gì đó, đã dùng cái thủ đoạn ác liệt này dọa chạy vài người bạn của tôi.”
“Vừa rồi nghe giọng điệu của anh không được bình thường, lại còn nói nhìn thấy nó... Lâm Nguyên quân, cái con bé em gái ngốc nghếch đó của tôi có phải lại hù dọa anh không? Thật sự rất xin lỗi, Lâm Nguyên quân, tính cách em gái tôi tệ như vậy, mặc dù tôi vẫn muốn giúp nó sửa đổi, nhưng thật sự rất có lỗi... Anh đưa điện thoại cho nó, để tôi nói chuyện với nó.”
Đầu dây bên kia, Yuki thở dài, nói, “Xem ra tôi phải lấy lại uy nghiêm của một người chị rồi!”
Lâm Nguyên Phi sững sờ một giây, “Ồ? Hóa ra sự việc là như vậy sao?”
Em gái của Yuki đang chơi trò đùa dai sao?
Khốn kiếp! Thế này thì hơi quá đáng rồi đấy!
Đến nước này mà còn giở trò đùa dai với mình, cái con bé em gái của Yuki này một chút cũng không hiểu chuyện gì cả!
Không biết người dọa người có thể hù chết người sao?
Lâm Nguyên Phi cảm thấy, đứa trẻ hư như em gái của Yuki đúng là thiếu đòn.
“Trời ạ... Yuki à, cô làm tôi sợ chết khiếp,” Lâm Nguyên Phi bất đắc dĩ thở dài, nói, “Em gái cô lần này thật sự đã dọa tôi đấy.”
Đầu dây bên kia, Yuki ngượng ngùng bật cười.
“Xin lỗi nhé Lâm Nguyên quân, về nhà tôi sẽ dạy cho nó một bài học. Nhưng bây giờ vẫn phải làm phiền anh quay lại tìm nó một chút, dù sao anh cũng không cần phải lo lắng đâu, lần này anh chỉ cần đưa điện thoại cho nó để tôi nói chuyện là được.”
Lâm Nguyên Phi tỏ vẻ đã hiểu, “Được rồi, không thành vấn đề gì cả, tôi sẽ quay lại tìm nó ngay.”
Nói thật, đứa trẻ hư loại này thật sự rất phiền phức!
Tại sao một cô gái ngoan ngoãn đáng yêu như Yuki lại có một đứa em gái nghịch ngợm đến thế chứ?
Thật sự không nhìn ra được...
Lâm Nguyên Phi quay lại trước cửa nhà Gasai, nhấn chuông.
Mười giây sau, cánh cửa mở ra. Một cô gái đã thay bộ quần áo thường ngày rộng rãi mở cửa, nhíu mày nhìn Lâm Nguyên Phi đang đứng trước mặt.
“Anh, lại quay lại làm gì?” Thái độ của em gái Yuki hết sức khó chịu.
Lâm Nguyên Phi thở dài, nói, “Chị cô gọi điện.”
Nói xong, anh đưa điện thoại sang.
Đồng thời, Lâm Nguyên Phi cẩn thận đánh giá phản ứng của cô gái trước mặt.
Nhưng nghe thấy chị gái mình gọi điện đến, cô gái trước mặt lại hoàn toàn không hề tỏ ra kinh ngạc.
Xem ra, cô gái này vừa rồi quả nhiên là đang nói dối để lừa mình sao?
Lâm Nguyên Phi dùng ánh mắt hết sức bất đắc dĩ nhìn đối phương.
Nhưng khi cô gái lạnh lùng kia nhận lấy điện thoại di động, thoáng cái đã như biến thành người khác, với vẻ mặt dịu dàng mỉm cười.
Ngay cả giọng nói cũng ngọt ngào đến mức khiến người ta không thể nào cảnh giác, ngoan ngoãn lạ thường.
“Alo alo? Chị yêu à? Em là Yuno đây, chị có gì muốn nói với em không ạ?”
Phụt --
Lâm Nguyên Phi suýt nữa hộc máu ba thăng.
Khốn kiếp! Vừa rồi cô nói mình tên gì?
Lâm Nguyên Phi thoáng chốc lùi xa hơn hai mét.
Yuno? Gasai Yuno?
Cái gì vậy chứ!
Tại sao em gái của Yuki lại có cái tên này chứ!
Trùng hợp ư? Không thể nào!
Yuno? Gasai Yuno?
Khốn kiếp! Tại sao Gasai Yuno lại có thêm một người chị vậy?
Lâm Nguyên Phi với vẻ mặt hoảng sợ trừng mắt nhìn cô gái trước mặt, nuốt nước bọt.
Chỉ thấy đối phương như biến thành người khác, vừa dịu dàng, vừa ngoan ngoãn, vừa nghe lời trò chuyện với Yuki ở đầu dây bên kia, thỉnh thoảng lại “ừ” một tiếng rồi gật đầu.
Vẻ mặt ngoan ngoãn, nụ cười dịu dàng đó, nhìn thế nào cũng là một bé ngoan.
Hoàn toàn trái ngược với đứa trẻ hư với vẻ mặt lạnh lùng từng bảo Lâm Nguyên Phi cút đi trước đó...
Lâm Nguyên Phi với vẻ mặt kinh hãi nhìn Yuno nói chuyện điện thoại xong, sau đó ngẩng đầu nhìn anh.
Lúc này Yuno, thật sự như là đã biến thành một người khác, rốt cuộc không còn nhìn thấy một chút lạnh lùng hay chán ghét nào nữa.
Trên mặt cô bé, treo một nụ cười ngọt ngào dịu dàng.
Giống như một bé ngoan, cô bé xoay người cúi đầu xin lỗi.
“Xin lỗi nhé Lâm Nguyên quân, vừa rồi nói đùa hình như đã dọa đến anh,” Gasai Yuno hết sức nghiêm túc xin lỗi, “Nhưng chị gái đã dạy dỗ em rồi, Yuno cam đoan sẽ không nghịch ngợm nữa, cho nên...”
Yuno ngẩng đầu, nhìn Lâm Nguyên Phi đầy vẻ tội nghiệp, “... Lâm Nguyên quân anh có thể tha thứ cho Yuno không ạ? Nếu để chị gái tiếp tục tức giận thì Yuno sẽ rất buồn.”
Bị ánh mắt tội nghiệp như một con thú non ngoan ngoãn của đối phương nhìn chằm chằm, Lâm Nguyên Phi lại chẳng cảm thấy một chút đáng yêu hay ngoan ngoãn nào, ngược lại nuốt nước bọt, thấy sống lưng có chút lạnh toát.
“A... Ha ha ha... Không... không có gì, tôi không giận đâu,” Lâm Nguyên Phi cười gượng gạo một cách lúng túng, nói, “Tôi tha thứ cho em.”
Yuno ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm, và sợ hãi vỗ vỗ ngực mình.
“Thật tốt quá, Lâm Nguyên quân sẵn lòng tha thứ cho người ta thì thật là tốt quá...”
Cô bé đứng thẳng người, cười rất ngọt, “Người ta còn lo lắng Lâm Nguyên quân không chịu tha thứ cho Yuno, bởi vì như vậy Yuno cũng sẽ rất khó xử...”
Lâm Nguyên Phi cười gượng, mà thấy sống lưng lạnh toát.
Chết tiệt, cứ cảm thấy mình vừa mới hình như vừa khéo lướt qua Tử Thần...
Sau khi cầm lại điện thoại của mình, anh nuốt nước bọt, nói, “À thì, nếu không còn chuyện gì nữa, tôi đi trước đây.”
Lâm Nguyên Phi bây giờ chỉ muốn nhanh chóng chạy đi, rời xa nơi này.
Nhưng Yuno lại túm lấy anh.
“Ồ? Lâm Nguyên quân không phải đến lấy chìa khóa sao?” Trên mặt Yuno tràn đầy vẻ khó hiểu, “Chìa khóa còn chưa lấy mà, sao lại vội vã đi như vậy ạ?”
Lâm Nguyên Phi thân thể cứng đờ tại chỗ, cảm nhận được bàn tay đang nắm lấy mình từ phía sau, ngây người vài giây, rồi cười gượng quay đầu lại.
“A... đúng vậy... Tôi quên lấy đồ, ha ha ha ha... Xem cái trí nhớ của tôi này,” Lâm Nguyên Phi cười gượng, nói, “Vậy thì phiền Yuno em gái giúp tôi cầm một chút nhé, tôi sẽ đợi ở đây. Chị em nói chìa khóa ở ngăn kéo trong phòng ngủ của chị ấy, rất dễ lấy thôi.”
Yuno rất kinh ngạc, “Ồ? Lâm Nguyên quân không vào nhà ngồi chơi sao?”
Lâm Nguyên Phi lắc đầu lia lịa, “Không ngồi đâu, không ngồi đâu, chuyện gấp lắm, em mau đi lấy chìa khóa ra đi để tôi còn đi, không thể chậm trễ lâu được.”
Yuno lại chớp chớp mắt, “Lâm Nguyên quân sao anh lại cảm thấy lạ thế nhỉ...”
“Anh... Chẳng lẽ là...”
“... Đang sợ em sao?”
Yuno cười mỉm, vô cùng dịu dàng.
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.