(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 354: Tâm trảm linh hồn
Mục tiêu quen thuộc hiện ra trong tầm mắt Busujima Saeko. Nàng lập tức giơ súng trường lên, trong lúc xoay mình vẫn kịp chĩa nòng súng vào con quái vật vừa bất ngờ xông tới tấn công nàng.
Nụ cười trên môi nàng trở nên dữ tợn và méo mó.
“Đây là hiện thân của ác niệm trong ta sao…?”
Trong khoảnh khắc sinh tử hiểm nghèo, Busujima Saeko không còn kìm nén sự thôi thúc và ham muốn giết chóc sâu thẳm bên trong nữa.
Nàng cười nhẹ đầy phấn khích, kích động hét lên rồi điên cuồng bóp cò súng.
Đát đát đát đát đát đát đát đát đát đát --
Tiếng súng vừa vang lên, những viên đạn dày đặc từ họng súng xé gió lao tới, nhấn chìm bóng dáng con quái vật trong ánh lửa.
Busujima Saeko lộ vẻ mặt cực kỳ phấn khích. “Ta vẫn luôn tò mò hiện thân ác niệm của mình trông sẽ ra sao, hóa ra lại xấu xí thế này ư! Ha ha ha ha ha ha……”
Khi sự thôi thúc khát máu, vốn đã bị che giấu và kìm nén, hoàn toàn bộc phát, nàng dường như quay trở lại cái đêm năm lớp hai ấy.
Cái đêm sâu thẳm vắng người, trong góc khuất, nàng đã dụ dỗ tên si hán béo ú ghê tởm kia tấn công mình...
Ngón tay Busujima Saeko vẫn ghì chặt cò súng.
Sức giật từ họng súng bắn liên tục khiến toàn thân nàng run rẩy điên cuồng, tựa như đang ngồi trên chiếc xe lao vun vút qua con đường núi gập ghềnh.
Thế nhưng, Busujima Saeko vẫn ghì chặt khẩu súng trường bằng cả hai tay. Mặc dù họng súng không ngừng rung lắc, nhưng nó không vọt thẳng lên trời mà vẫn kiên quyết bám theo bóng dáng con quái vật, trút toàn bộ số đạn lên người nó.
Thế nhưng, dường như chẳng có tác dụng gì cả...
Bề mặt con quái vật phủ kín vô số gai nhọn dày đặc, tạo thành một lớp giáp cứng. Khi vô số viên đạn va vào những chiếc gai sắc nhọn này, dù đẩy được ngày càng nhiều gai cắm sâu vào cơ thể quái vật, nhưng chúng không thể gây ra tổn thương sâu hơn, toàn bộ đầu đạn đều rơi xuống đất.
Phía trước con quái vật, mặt đất đã phủ đầy những đầu đạn biến dạng, nóng bỏng.
Thế nhưng, cơ thể nó không hề rỉ một giọt máu, cũng chẳng có bất kỳ vết thương hở nào.
Nó chỉ quỳ gối đó, đau đớn tru lên, dường như những chiếc gai bị đâm sâu vào cơ thể đã mang lại cho nó nỗi thống khổ tột cùng.
Khi Busujima Saeko bắn hết số đạn trong băng, nàng lạnh lùng vứt khẩu súng trường trong tay xuống.
“Ngươi đây, xem ra loại tấn công tầm xa bằng súng ống như thế này không thể đối phó được rồi.”
Vừa nói, Busujima Saeko vừa rút thanh võ sĩ đao bên hông ra.
Nàng đã nhìn thấy rất rõ ràng: khi đạn bắn trúng quái vật, có một tầng năng lượng vô hình đã làm suy yếu lực va chạm của viên đạn. Đây chính là lý do khiến đầu đạn không thể gây tổn hại cho nó.
Những chiếc gai dày đặc trên cơ thể con quái vật, cùng lúc tra tấn nó, cũng mang lại một lớp phòng hộ kỳ lạ: mọi tổn thương từ xa, từ bên ngoài, đều không thể chạm tới cơ thể nó.
Giống hệt như những lời bình luận từ bên ngoài hay lời nguyền rủa độc địa sau lưng người khác, vĩnh viễn không thể chạm tới Busujima Saeko vậy...
“Quả nhiên không hổ là hiện thân của ác niệm trong ta,” Busujima Saeko thì thầm, chậm rãi rút thanh võ sĩ đao ra.
Lưỡi đao sắc bén ánh lên trong bóng đêm.
Busujima Saeko mỉm cười nói: “Nhìn bộ dạng ghê tởm của ngươi, ta cứ ngỡ đang nhìn thấy một bản thể ghê tởm khác của chính mình. Phải chăng, ác niệm cụ thể hóa trong thế giới Silent Hill đều chân thực và chính xác đến vậy sao…?”
Chiếc mặt nạ mỹ nhân mỉm cười chính là nhân cách Yamato Nadeshiko dịu dàng, quyến rũ của Busujima Saeko.
Ẩn dưới chiếc mặt nạ ấy là gương mặt ác quỷ không rõ ràng, ngụ ý về bản chất khát máu, biến thái và vặn vẹo mà Busujima Saeko che giấu dưới vẻ ngoài Yamato Nadeshiko dịu dàng, hiền hòa. Những sự thôi thúc khát máu mà người thường không nên có ấy thường khiến nàng cảm thấy mình như một con quỷ ăn thịt người trong truyền thuyết, xấu xí và dữ tợn.
Còn về phần bộ giáp gai nhọn chằng chịt trên người quái vật, đó là lớp bảo hộ sắc bén mà Busujima Saeko tự khoác lên mình. Giống như những chiếc gai của nhím, chúng vừa đẩy lùi người khác, vừa tự làm tổn thương chính mình.
Thế nhưng, với lớp bảo hộ tựa nhím này, lòng nàng hoàn toàn khép kín, bất kỳ lời lăng mạ, nguyền rủa hay những tin đồn vớ vẩn từ bên ngoài đều không thể chạm đến nàng.
Còn về phần thân hình trần trụi màu đen đầy mê hoặc, gợi cảm kia, đó là sự kiêu ngạo ẩn sâu trong tâm hồn Busujima Saeko. Nàng sở hữu một cơ thể đẹp đẽ, quyến rũ đến nhường này, đương nhiên có quyền tự hào, và có thể khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải khô cả họng.
Đáng tiếc, nhìn bộ dạng xấu xí, dữ tợn của con quái vật lúc này, Busujima Saeko chỉ khẽ lắc đầu.
“Thân đầy gai nhọn như thế, thì đừng hòng mơ tưởng ôm ấp người khác nữa, đồ quái vật kia…”
Busujima Saeko thì thầm, ánh mắt thoáng lộ vẻ mất mát: “Ngươi không biết rằng khi ngươi muốn ôm ấp người khác, cả hai bên đều sẽ bị tổn thương sao?”
Nâng cao thanh đao sắc bén, Busujima Saeko thu lại nụ cười trên mặt, lạnh lùng xông lên.
“Xuống địa ngục đi! Đồ quái vật kia!” Busujima Saeko lạnh giọng nói, “Nhân gian này không có chỗ cho ngươi tồn tại đâu!”
............
..................
Yuno đưa tay đặt lên cánh cửa sắt hoen gỉ.
Nàng im lặng.
Phía sau nàng, một đám y tá không mặt, với gương mặt hoàn toàn bị vải rách quấn kín, bám sát theo nàng.
Những con quái vật này đều sở hữu thân hình bốc lửa, đường cong quyến rũ. Bộ y phục y tá mỏng manh trên người chúng càng giống như đồ lót tình thú, mang đến sự ám chỉ vô cùng ái muội.
Thế nhưng, trên người chúng lại lem luốc bùn đất khô, tay thì giơ cao đủ loại dao phẫu thuật sắc bén. Thân hình mang giày cao gót bước đi lảo đảo, những chuyển động vặn vẹo bất thường khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Đây là một đàn quái vật giết người không ghê tay.
Số lượng đông đúc của chúng gần như lấp đầy hành lang phía sau Yuno.
Thế nhưng, không một con quái vật nào dám tấn công Yuno.
Dù chúng bám sát Yuno từ phía sau, nhưng tất cả quái vật đều gầm gừ, rít lên, không dám lại gần dù chỉ một chút.
Trong tay Yuno, đang nắm chặt một bà lão già nua, gầy yếu.
Dahlia kinh hãi bị Yuno bóp cổ, một con dao nhỏ sắc bén đặt ngang trên cổ bà ta.
Cứ thế, Yuno, như thể đang kè một con tin, đi xuyên qua hành lang đầy rẫy lũ quái vật, tiến đến cánh cửa cuối cùng này.
Thế nhưng, nàng không bước vào, cũng không đẩy cánh cửa sắt ấy ra.
Dường như, nàng đang do dự, vướng mắc.
Hoặc dường như, nàng đang chờ đợi điều gì đó...
Phía sau nàng, những y tá đang xao động bất an ấy gầm rú, rít lên, có ý định tấn công Yuno nhưng lại không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Trong tình thế giằng co giữa hai bên, từ phía hướng Yuno đi tới, hay đúng hơn là từ đầu kia của hành lang, bất ngờ vang lên tiếng bước chân nặng nề cùng tiếng hét điên cuồng đầy phấn khích của một đám quái vật.
Nghe thấy tiếng động của kẻ xâm nhập thứ ba, đám quái vật hình dạng y tá gợi cảm ấy đồng loạt quay đầu.
Mặc dù không có mặt, nhưng dường như chúng vẫn có tầm nhìn bình thường, tất cả đều quay đầu nhìn về phía sau.
Ở đó, trong hành lang tăm tối, một đám quái vật xấu xí, phấn khích gầm rú lao ra từ bóng đêm.
Chỉ trong chớp mắt, chúng đã xông vào hỗn chiến với nhau...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thổi hồn bằng ngôn ngữ Việt.