(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 351: Lừa đảo
Trong một thế giới u ám, không khí nóng bức, ngột ngạt đến đáng sợ. Tựa như một lò nung địa ngục, toàn bộ thế giới Silent Hill biến thành một màu u ám, đáng sợ và dữ tợn. Thế nhưng, trong cái thế giới u ám và đáng sợ này, lại có một nơi tuyệt đối an toàn, mà thế lực hắc ám không thể xâm phạm.
Khi toàn bộ thế giới biến thành những thanh sắt lạnh lẽo và c��ng ngắc, thì nhà thờ lặng lẽ đứng sừng sững trong bóng đêm vẫn giữ nguyên vẹn hình dáng ban đầu của nó. Trên không nhà thờ, trong màn đêm, từng đàn chim vẫn lượn lờ bay quanh.
Nơi đây là nơi an toàn duy nhất giữa thế giới hắc ám, không một quái vật nào có thể đến gần, là nơi trú ẩn duy nhất giúp mọi sinh vật trong thế giới Silent Hill tránh khỏi tai ương và cái chết. Mỗi khi màn đêm buông xuống, mọi sinh vật còn sống sót trong thị trấn đều đã ẩn náu tại đây.
Phía sau cánh cửa nhà thờ đóng kín, một nhóm người với vẻ mặt trang nghiêm dường như đang cử hành một nghi thức nào đó. Họ quỳ gối trên mặt đất, vây quanh người phụ nữ trung niên mặc chiếc váy màu tím nhạt ở giữa, nhắm nghiền mắt, hai tay đan vào nhau đặt trước ngực, thành kính cầu nguyện.
Tất cả những người này đều mặc trang phục đen trang nghiêm, nam giới mặc lễ phục vest đen, nữ giới mặc váy đen trơn, trên đầu còn đội khăn trùm đầu tượng trưng cho sự cấm dục. Cả nam lẫn nữ, họ ngồi vây quanh trên sàn, trang nghiêm và thành kính cầu nguyện. Dưới sự dẫn dắt của người phụ nữ mặc váy tím nhạt, mọi người thành kính tụng đọc kinh văn của họ:
“... Tóc Ngài trắng như len, như tuyết; đôi mắt như ngọn lửa. Chân Ngài như đồng sáng chói đã tôi luyện trong lò; tiếng nói như tiếng thác nước ào ạt. Tay phải Ngài cầm bảy ngôi sao; từ miệng Ngài thò ra một thanh gươm hai lưỡi sắc bén; mặt Ngài sáng chói như mặt trời lúc giữa trưa. Vừa nghe thấy, tôi liền ngã xuống chân Ngài như chết. Nhưng Ngài đặt tay phải lên tôi mà phán: 'Đừng sợ! Ta là Đấng đầu tiên và cuối cùng. Ta là Đấng Hằng Sống; ta đã chết, nhưng nay ta sống đời đời kiếp kiếp. Ta nắm giữ chìa khóa của sự chết và âm phủ...'"
Khắp nhà thờ u ám, vang vọng lời tụng niệm thành kính của các giáo đồ. Âm thanh đó dường như mang một sức mạnh huyền bí, mà mắt thường có thể nhìn thấy, một vầng hào quang trắng ngà, thần thánh xuất hiện quanh thân và nở rộ trên đỉnh đầu họ.
Trong một góc nhà thờ không xa, chứng kiến tất cả điều này, hai người khách lạ, một cô gái lớn và một cô gái nhỏ không khỏi mở to mắt kinh ngạc. Dù hôm nay không phải lần đầu tiên họ chứng kiến cảnh tượng như vậy, nhưng dù xem bao nhiêu lần đi chăng nữa, họ vẫn cảm thấy kinh ngạc tột độ.
Từ khi bước vào thế giới kỳ lạ mang tên Silent Hill này, Takagi Saya đã cảm thấy thế giới quan của mình được làm mới hoàn toàn. Tại đây, rất nhiều hiện tượng siêu nhiên mà khoa học không thể giải thích đã xảy ra, tất cả đều khiến cô trợn tròn mắt kinh ngạc. Đặc biệt là những lời tụng niệm thành kính của các giáo đồ trước mắt, lại thật sự hình thành một thứ sức mạnh thần thánh, bảo vệ nhà thờ này.
Cùng với lời tụng niệm của các giáo đồ, vầng bạch quang thần thánh đó càng lúc càng mạnh; cuối cùng, khi hào quang đạt đến cực điểm, toàn bộ thế giới dường như mất đi màu sắc. Vài giây sau, ánh sáng trắng dần tiêu tan, mọi thứ mới trở lại bình thường. Takagi Saya và Angela vẫn trân trối nhìn mọi việc xảy ra, mà không nói nên lời.
Khi các giáo đồ cầu nguyện xong, người phụ nữ trung niên mặc váy tím đứng ở giữa mới mỉm cười nói: "Hỡi các anh chị em, chúng ta lại một lần nữa vượt qua nguy cơ sinh tử nhờ tình yêu thương của Chúa. Lực lượng của ác quỷ vĩnh viễn không thể vượt qua vinh quang của Chúa mà xâm phạm chúng ta. Mọi người hãy đứng lên, các con đã an toàn."
Người phụ nữ trung niên tự tin mỉm cười đó, hai tay đặt khiêm tốn trước người, tạo cho người ta một ấn tượng rất mực kiềm chế và bình tĩnh. Chính nụ cười tự tin đó, một cách kỳ lạ lại khiến người ta tin tưởng lời bà.
Đây là một người phụ nữ mà mọi lời nói và hành động đều tràn đầy sức thuyết phục, tên là Christabella, là giáo chủ của nhà thờ, đồng thời cũng là người lãnh đạo của những người sống sót này. Theo lời kể của họ, Takagi Saya và Angela biết rằng hai mươi năm trước, Silent Hill đã trải qua những thay đổi đáng sợ, ác quỷ đã làm ô uế nơi này, muốn thu gặt linh hồn mọi người. Thế nhưng, nhờ ân sủng của Chúa, mỗi khi màn đêm buông xuống, họ liền ẩn náu bên trong nhà thờ, tránh khỏi sự xâm hại của ác quỷ.
Takagi Saya ban đầu không hoàn toàn tin tưởng lời họ nói, dù sao thì những chuyện về ác quỷ, thần linh hay đại loại như vậy, đối với một cô gái của thế kỷ 21 mà nói, thực sự quá đỗi huyền ảo. Nhưng sau vài lần tận mắt chứng kiến sức mạnh tín ngưỡng của các giáo đồ này, ý chí của Takagi Saya có chút dao động. Có lẽ, trên thế giới này thực sự tồn tại một thứ sức mạnh siêu nhiên nào đó chăng? Cô lắc đầu, không dám chắc chắn về suy đoán của mình.
Sau khi cầu nguyện xong, nhóm giáo đồ bắt đầu kích động nói gì đó với Christabella. Trong số đó, thậm chí có người phụ nữ đang lau đi những giọt nước mắt đau khổ. Ngồi trong góc, Takagi Saya và Angela nhìn nhau. Dù không thể hòa nhập vào nhóm giáo đồ này, nhưng ít ra họ đã cưu mang và bảo vệ mình. Giờ đây dường như có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, Takagi Saya chợt muốn tìm hiểu. Dù sao cô vừa đếm, nhóm giáo đồ này dường như thiếu mất bảy người...
Và những người vẫn còn ở bên ngoài trong bóng đêm sau khi màn đêm buông xuống, theo lời các giáo đồ, chắc chắn đã chết. Takagi Saya muốn biết những người này gặp cái gì. Cô đi ra phía trước, cẩn thận lắng nghe những người này nói chuyện.
Cô nhanh chóng hiểu được điều họ đang nói. Hóa ra, họ đã gặp phải kẻ thù ở bên ngoài; kẻ thù đó còn dùng súng tấn công họ, khiến bảy người trong số họ đã ngã xuống. Và khi Christabella hỏi thăm, các giáo đồ đều vô thức nhìn về phía Takagi Saya. Dù sao kẻ tấn công họ là người lạ không thuộc Silent Hill. Takagi Saya và Angela cũng vậy, không thuộc về Silent Hill.
Cảm nhận được không khí bất an trong lúc đó, lòng Takagi Saya chợt lóe lên một tia kinh hoàng. Một cô gái tóc hồng, cầm súng, lòng dạ độc ác, mặc bộ trang phục giống hệt cô... Khi Takagi Saya bị các giáo đồ vây quanh, cô hoảng sợ giơ hai tay lên.
"Không... không phải vậy! Tôi không đi cùng cô ta! Người phụ nữ đó không giống tôi! Tôi không hề quen biết cô ta!"
Đám giáo đồ lắng nghe Takagi Saya lớn tiếng biện giải, nhưng rõ ràng là họ không hề tin tưởng. Rất nhiều người căm phẫn mắng nhiếc. "Nói dối!" "Lừa đảo!" "Bắt lấy cô ta!" "Chúng là một bọn!" "Phù thủy! Chúng là phù thủy! Là đồng lõa của cô ta đã giết Andy của tôi! Hu hu hu..."
Giữa những tiếng mắng nhiếc phẫn nộ, tiếng khóc đau đớn và những lời chỉ trích kích động của các giáo đồ, Takagi Saya ôm Angela liên tục lùi về phía sau, vẻ mặt kinh hoàng.
"Không... không phải vậy... không phải vậy... Xin hãy nghe tôi giải thích, tôi không đi cùng Gasai Yuno đó! Chúng tôi không phải đồng lõa! Tôi và Angela vô tội!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.