Căn toilet chìm trong tĩnh mịch, không một tiếng động.

Busujima Saeko há hốc mồm, trố mắt nhìn Lâm Nguyên Phi, kinh ngạc trước những gì hắn vừa làm. Sau khi cuộc gọi được kết nối, nàng cũng cảm nhận được luồng khí lạnh lẽo thấu xương, và nhìn thấy cái bóng ma quỷ dị đang chậm rãi bò ra từ màn hình điện thoại.

Nhưng nàng hoàn toàn không ngờ Lâm Nguyên Phi lại hành động dứt khoát đến thế...

Ngay giây tiếp theo, chiếc điện thoại trong tay Lâm Nguyên Phi bắt đầu rung lắc dữ dội. Chiếc điện thoại gập nắp rung lên bần bật, dường như có thứ gì đó bên trong đang điên cuồng muốn thoát ra.

Thế nhưng, Lâm Nguyên Phi vẫn siết chặt chiếc điện thoại gập nắp trong tay, cố gắng ghì chặt nó. Một lực lượng mạnh mẽ từ bên dưới nắp điện thoại liên tục chống cự, đấu sức với hắn. Nếu là người bình thường, chắc hẳn đã bị đánh bay rồi. Nhưng Lâm Nguyên Phi vẫn kiên quyết ấn chặt nắp, khiến oán linh phía dưới nhất thời không thể bò ra được.

Thế là, Sadako dường như càng thêm phẫn nộ.

Chiếc nắp điện thoại trong tay Lâm Nguyên Phi đã rung đến mức gần như tuột khỏi tầm kiểm soát của hắn. Hắn đành phải đặt thêm bàn tay còn lại lên trên, hai tay ghì chặt chiếc điện thoại rung động không ngừng, ra sức ngăn cản Yamamura Sadako bên trong bò ra.

Thế nhưng, hắn càng tăng lực, Yamamura Sadako bên trong điện thoại cũng càng mạnh thêm. Một người một quỷ, lấy chiếc điện thoại gập nắp làm trung tâm, đồng loạt dồn sức đối kháng.

Và rồi...

Oành --

Một tiếng vang dội, chiếc điện thoại gập nắp trong tay Lâm Nguyên Phi nổ tung. Một chiếc điện thoại lành lặn, cứ như bị thuốc nổ giật tung từ bên trong, vỡ nát thành từng mảnh. Những linh kiện văng tung tóe, các mảnh vỡ bắn ra, cùng với bảng mạch điện tử không còn nguyên vẹn, tất cả đều vương vãi trong tay và xung quanh Lâm Nguyên Phi.

May mắn thay, vụ nổ điện thoại không làm Lâm Nguyên Phi bị thương. Sau khi vội vã vứt bỏ đống linh kiện vỡ nát trong tay, hắn nhìn chiếc điện thoại đã tan tành không thể cứu vãn, lông mày giật giật.

"Trong này còn có số điện thoại của Katsura Kotonoha và Makoto nữa chứ..."

"Sadako chết tiệt, điện thoại của ông! Điện thoại của ông chứ!"

Vốn dĩ Lâm Nguyên Phi xuyên qua đến đây đã tay trắng, cả người chỉ có vài tờ tiền mặt, dùng hết chắc phải đi ăn xin. Hắn còn trông cậy vào khi nào túng quẫn quá thì bán chiếc điện thoại này đi để đổi lấy tiền chứ. Giờ đây trống rỗng mất đi một tài sản lớn, Lâm Nguyên Phi chỉ thấy lửa giận bùng lên trong lòng, căm tức trỗi dậy.

Không nói hai lời, Lâm Nguyên Phi rút ra thanh mộc đao trừ ma bên hông, hung tợn gầm lên với không khí.

"Khốn kiếp! Ngươi ra đây đi! Ngươi không phải giỏi lắm sao? Vậy thì ra đây đi! Dựa vào! Có bản lĩnh thì ra đây xem nào!"

Lâm Nguyên Phi rống giận, điên cuồng khiêu khích Sadako.

Căn toilet im lặng trong chốc lát, rồi sau đó...

Một tiếng còi báo động chói tai vang vọng khắp Silent Hill. Bên ngoài cửa sổ, vô số tiếng vỗ cánh vang lên. Đó là dấu hiệu của những cánh chim bồ câu còn sống sót ở Silent Hill đang hoảng loạn tháo chạy khi lý thế giới sắp chuyển đổi.

Nghe thấy tiếng còi báo động chói tai ấy, Lâm Nguyên Phi ngây người.

"Chết tiệt? Cái quái gì thế?"

"Alessa, cô cũng đến góp vui à? Bị điên à? Hay là Alessa nhỏ mọn đến thế? Hắn vừa mới xả một tràng, cô ta đã giận rồi ư?"

"Nhưng mà, tôi chửi Yamamura Sadako cơ mà, cô xem náo nhiệt cái quái gì chứ!"

Lâm Nguyên Phi không nói hai lời, một cước đá tung cửa toilet rồi nói.

"Chạy mau! Nơi này không nên ở lại lâu!"

Nói rồi, Lâm Nguyên Phi lao ra ngoài. Mà trên thực tế, không cần Lâm Nguyên Phi nhắc nhở, ngay khi hắn đá văng cửa, Busujima Saeko đã hiểu ý và lập tức lao ra ngoài. Lâm Nguyên Phi còn chưa nói dứt lời, Busujima Saeko đã chạy vượt lên trước hắn.

Cái tốc độ chạy như bôi dầu ấy, hoàn toàn khác hẳn với Busujima Saeko mà hắn mới quen biết ban đầu!

Vội vàng tăng tốc bước chân đuổi theo Busujima Saeko, Lâm Nguyên Phi không khỏi thở dài.

"Quả nhiên, thế giới xã hội chủ nghĩa biến quỷ thành người, còn thế giới tư bản chủ nghĩa thì biến người thành quỷ đây mà."

"Mới đó mà đã mấy ngày trôi qua, nhìn xem vị Yamato Nadeshiko vốn dĩ rụt rè, tao nhã, dịu dàng này, động tác chạy trốn đã nhanh nhẹn đến thế. Đáng tiếc cho một vị mỹ nữ tao nhã biết bao..."

Lâm Nguyên Phi thở dài, quay đầu nhìn thoáng qua phía sau. Ở nơi đó, một cái bóng người trắng bệch toàn thân lạnh lùng đứng sững. Đôi mắt âm lãnh, oán độc gắt gao dõi theo bóng dáng họ đang rời đi. Khoảnh khắc Lâm Nguyên Phi quay đầu lại, ánh mắt hai bên vừa lúc chạm nhau. Sau đó, Lâm Nguyên Phi dùng tay kéo ngang cổ, làm một động tác cắt cổ.

Ngay giây tiếp theo, Lâm Nguyên Phi và Busujima Saeko đã rẽ qua góc khuất, biến mất khỏi tầm mắt của bóng ma.

Cùng lúc tiếng còi báo động chói tai vang vọng khắp thế giới, vô số cánh chim bồ câu hoảng loạn bay lên không trung, từng đàn từng đàn như những con chim nhạn di cư, bay về phía nhà thờ. Nơi đó là địa điểm duy nhất trong toàn bộ Silent Hill không bị nguy hiểm và quái vật của lý thế giới xâm nhập. Là nơi trú ẩn an toàn duy nhất trong thế giới tăm tối này.

Thế nhưng, vẫn luôn có người thờ ơ với điều đó.

Cô gái tóc hồng đứng trong căn phòng nhỏ âm u, xuyên qua khe hở của ô cửa sổ đổ nát, lạnh lùng quan sát mọi thứ bên ngoài. Trong tầm mắt của nàng, sắc màu bầu trời dần trở nên ảm đạm. Khung cảnh thị trấn dần chìm vào bóng tối. Khi tiếng lạo xạo chói tai vang lên, trên tường, trần nhà, mặt bàn, và mọi vật trong tầm mắt, tất cả đều bong tróc từng lớp "da" ngụy trang.

Những thứ tựa như lớp sơn bong tróc ấy, sau khi tách khỏi vật thể nguyên bản, tất cả đều biến mất. Lộ ra bên dưới là những tấm lưới sắt cùng kết cấu thép hoen gỉ bị che giấu. Toàn bộ thế giới biến thành một khung cảnh âm u, quỷ dị với sắc màu xám xịt. Những tấm lưới sắt và kết cấu thép hoen gỉ tạo nên hình dáng của vách tường, mặt đất, biến nơi đây thành một khung cảnh hệt như một nhà máy đúc thép bỏ hoang đã rất nhiều năm.

Bên dưới từng lớp lưới sắt ấy, là ngọn lửa độc của địa ngục đang bùng cháy ở nơi sâu nhất. Hơi thở oi bức, mùi lưu huỳnh lạ lùng tràn ngập trong không khí.

Thế nhưng, đứng giữa thế giới kinh hoàng tựa địa ngục này, cô gái tóc hồng vẫn hết sức bình tĩnh. Nàng lạnh lùng dõi theo toàn bộ quá trình lý thế giới chuyển đổi, mãi cho đến khi mọi thứ hoàn tất, nàng mới lạnh lùng xoay người, nhìn về phía giá hành hình phía sau.

-- Trong căn phòng nhỏ phía sau nàng, một giá hành hình dữ tợn, đáng sợ được dựng lên. Trên đó, một người phụ nữ trung niên với gương mặt trắng bệch bị trói chặt bằng lưới sắt. Người phụ nữ này mặc bộ quần áo đen rách nát, tả tơi, thà nói đó là một đống vải rách cũ nát chồng chất lên nhau còn hơn là quần áo. Chiếc váy vải rách bẩn thỉu, phủ đầy tro bụi. Tóc của người phụ nữ cũng đầy tro bụi, kết lại thành từng búi cứng đơ, trông như đã rất nhiều năm chưa được gội. Người phụ nữ này còn lôi thôi hơn cả những kẻ lang thang bẩn thỉu nhất, giờ đây bị treo trên giá hành hình, gương mặt trắng bệch không chút sinh khí.

Chỉ có đôi mắt đờ đẫn của nàng vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm Yuno. Rõ ràng là một tù nhân bị bắt giữ, nhưng nàng lại không hề có vẻ gì là sợ hãi hay hoảng loạn. Ngược lại còn nở một nụ cười âm lãnh.

"Trong bóng đêm, tội ác của ngươi sẽ được gột rửa!"

Mọi quyền sở hữu tác phẩm biên dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.