Khoảnh khắc nhìn thấy cái bóng trắng bệch ấy, Lâm Nguyên Phi cứng đờ cả người. Tay hắn vô thức lần tìm cây mộc đao khu ma đã lâu không dùng tới. Quả thực, nghĩ kỹ lại thì, hôm nay đúng là ngày thứ bảy thật rồi... Theo lời nguyền của Yamamura Sadako, hôm nay nàng ta phải đến giết hắn.

Chẳng phải trước đó hắn đã đạt được thỏa thuận đình chiến với tiểu Sadako loli rồi sao? Nàng ta còn nói rằng sẽ chờ Lâm Nguyên Phi đến thành phố Chiba giải cứu Makoto ca, và trước khi đó sẽ không ra tay gây sự với Lâm Nguyên Phi mới phải. Dù sao thì Lâm Nguyên Phi đối với nàng ta vẫn còn giá trị lợi dụng.

Thế nhưng, Yamamura Sadako trước mắt này rốt cuộc là chuyện gì đây... Mặc dù đối phương tóc dài che khuất mặt, vẫn khoác chiếc váy dài trắng bệch thường thấy ở nữ quỷ, nhưng cái loại hơi thở, cái cảm giác này, lại giống hệt con oán linh Yamamura Sadako mà Đại Tế Ti tà giáo từng điều khiển khi Lâm Nguyên Phi tiêu diệt hắn ở đảo Torimi!

Chết tiệt! Chẳng lẽ Yamamura Sadako thật sự không chỉ có một sao? Hay là nói, tiểu Sadako thực chất chỉ là một phân thân trùng sinh may mắn? Bản thể thật sự của Yamamura Sadako vẫn còn ở trong một cái giếng cạn nào đó ở thành phố Chiba? Hiện tại Yamamura Sadako đang đến giết hắn theo lời nguyền ư?

Lâm Nguyên Phi chăm chú nhìn chằm chằm bóng người trắng bệch cuối hành lang, mí mắt giật liên hồi. Kẻ địch hệ ác linh vốn là khắc tinh của những thể tu như hắn. Ngẫm mà xem, chủ nhân cũ của cơ thể này vốn là một kiếm hào đại sư mạnh mẽ đến thế, cuối cùng vẫn phải chết dưới tay Yuki và Kayako. Bản thân hắn bây giờ phải đối mặt với Yamamura Sadako còn mạnh hơn cả Kayako, thật sự cảm thấy cơ hội thắng không nhiều chút nào...

Nuốt khan một tiếng, Lâm Nguyên Phi gọi vọng về phía cái bóng trắng bệch cuối hành lang.

“Này! Cô Sadako, chẳng phải chúng ta đã đình chiến rồi sao? Cô tới đây làm gì? Định giúp tôi tiêu diệt quái vật à? Hơn nữa, đây là Silent Hill đó! Địa bàn của Alessa! Một oán linh ngoại lai như cô dám gây rối trên địa bàn người ta, không sợ chết à?”

Lâm Nguyên Phi vừa dứt lời, con oán linh trắng bệch cuối hành lang từ từ động đậy, dường như muốn bay tới phía trước. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc con oán linh trắng bệch ấy vừa di chuyển, một âm thanh chói tai đến đinh tai nhức óc vang lên trong không khí. Âm thanh kinh khủng đó, nghe cứ như tiếng radio bị nhiễu sóng phát ra, đầy vẻ khủng khiếp. Một tạp âm hỗn độn và kinh khủng, dường như phát ra từ sâu thẳm địa ngục, đến nỗi tiếng động chói tai nhất trên thế giới có lẽ cũng chẳng thể sánh bằng, khiến da đầu người ta tê dại.

Nghe thấy âm thanh đ��, Lâm Nguyên Phi và Busujima Saeko vô thức bịt chặt tai lại, cả hai đều lộ vẻ mặt thống khổ. Tiếng động kinh khủng này, họ đã từng nghe một lần khi mới bước chân vào Silent Hill, không ngờ nay lại xuất hiện lần nữa.

Cùng lúc tiếng động chói tai vang lên, Yamamura Sadako đang lơ lửng cuối hành lang dường như chịu một đả kích lớn. Thân ảnh trắng bệch âm u ban đầu bắt đầu rung chuyển, ngay sau đó, cơ thể nàng ta bỗng nhiên chập chờn, lúc hiện lúc ẩn, như một hình chiếu toàn tin bị nhiễu sóng.

Lâm Nguyên Phi kinh ngạc há hốc mồm nhìn, Yamamura Sadako đang lơ lửng cuối hành lang bỗng phát ra tiếng gào thét bén nhọn đầy thống khổ, rồi toàn bộ thân ảnh nàng ta biến mất vào hư không. Giống hệt như một hình chiếu toàn tin bị cắt đứt tín hiệu...

Và theo sự biến mất của Yamamura Sadako, toàn bộ thế giới lại khôi phục bình thường. Âm thanh chói tai quỷ dị kia biến mất tăm, thế giới bề ngoài u ám không một bóng người lại trở về vẻ lạnh lẽo tĩnh mịch vốn có, chỉ còn Lâm Nguyên Phi và Busujima Saeko kinh ngạc đứng trên hành lang trường học trống rỗng, vẻ mặt đờ đẫn.

Vừa rồi... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Lâm Nguyên Phi cũng hoàn toàn ngơ ngác. Chẳng lẽ lời mình nói lại thành sự thật ư? Alessa thật sự đã ra tay can thiệp sự hiện diện của Yamamura Sadako sao? Nghĩ kỹ lại thì, điều này cũng có thể lắm chứ. Dù sao thì cả thế giới bề ngoài lẫn thế giới nội tại của Silent Hill đều là không gian thứ nguyên được cụ thể hóa từ lực lượng tà ác của Alessa, gần như có thể nói là nằm bên trong cơ thể Alessa. Yamamura Sadako là một kẻ ngoại lai, mặc dù không biết bằng cách nào nó có thể xuyên qua ranh giới giữa thế giới bề ngoài và thế giới thực để cụ thể hóa ở đây. Nhưng một oán linh bất tịnh như nó lại dám hoành hành trong thế giới của Alessa, thì việc bị Alessa trấn áp cũng là lẽ đương nhiên.

Khoảnh khắc Yamamura Sadako biến mất, Lâm Nguyên Phi nhẹ nhõm thở phào đồng thời, lại có chút đau đầu. Mặc dù lần này Yamamura Sadako đã bị đánh tan, nhưng nếu họ rời khỏi Silent Hill thì sao? Liệu Yamamura Sadako có tiếp tục đuổi giết hắn nữa không?

Chết tiệt! Vốn dĩ còn tưởng rằng đạt được hiệp nghị với tiểu Sadako là sẽ an toàn, nhưng hiện giờ xem ra, tiểu Sadako căn bản chẳng có tác dụng gì! Chẳng trách cô ta cứ nhất quyết bắt hắn phải đến thành phố Chiba, thì ra Yamamura Sadako thật sự vẫn còn ở trong cái giếng cạn ở thành phố Chiba, còn tiểu Sadako trùng sinh từ ác niệm chẳng qua chỉ là một phân thân mà thôi. Vậy là tiểu Sadako đã lừa Lâm Nguyên Phi làm tay sai cho mình sao? Để giúp nàng ta thu phục bản thể, rồi nàng ta sẽ thay thế ư?

Chết tiệt! Tiểu Sadako này có chút âm hiểm thật đấy! Toàn tâm địa xấu xa, uổng phí cái vẻ ngoài loli đáng yêu như thế.

Sau khi hiểu ra điểm này, Lâm Nguyên Phi thấy vô cùng bất lực. Sau đó nhìn sang Busujima Saeko bên cạnh. Busujima Saeko thì vẫn còn vẻ mặt đờ đẫn, hoàn toàn không hiểu vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.

Lâm Nguyên Phi cười khổ một tiếng, nói: “Được rồi, đừng nhìn nữa, chúng ta tiếp tục đi thôi. Kẻ đó trong thời gian ngắn chắc hẳn sẽ không xuất hiện nữa đâu.”

Lâm Nguyên Phi nói ‘kẻ đó’, đương nhiên là ám chỉ Yamamura Sadako vừa xuất hiện rồi biến mất. Sự xuất hiện của Yamamura Sadako khiến hắn không dám lơ là. Thì ra mình vẫn luôn bị Yamamura Sadako để mắt tới ư? Biết thế thì, đã chẳng lười biếng rồi! Càng kéo dài, nguy hiểm lại càng lớn. Dù sao Yamamura Sadako cũng chẳng khác Kayako là bao, đều thuộc loại ngày đêm không ngừng giết người, không hề ngơi nghỉ.

Hắn phải nhanh chóng giải quyết chuyện Silent Hill, sau đó đến thành phố Chiba xử lý Yamamura Sadako thật sự mới được...

Ôi chao... Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này chứ...! Cứ chuyện này kéo chuyện khác, còn có cho người ta nghỉ ngơi không đây?

Lâm Nguyên Phi bất lực nhìn hành lang, sau đó bước lên cầu thang dẫn tới lầu hai. Theo những bức vẽ nham nhở, ngôi trường tổng cộng có ba tầng lầu, mỗi tầng có bốn cửa sổ. Nhưng trừ một cửa sổ ở lầu hai, những cửa sổ khác đều bị bôi đen, chỉ có cửa sổ lầu hai ấy có một bóng dáng cô bé. Ngụ ý trong đó đã quá rõ ràng.

Lâm Nguyên Phi lập tức đi lên lầu hai. Sau đó, hắn dừng lại trước cửa phòng học thứ ba trên hành lang. Hắn đứng trước cửa phòng học, nhìn căn phòng trước mắt. Căn phòng học ngập tràn bụi bặm, cũ kỹ bẩn thỉu như thể mấy chục năm chưa có ai đặt chân vào. Mặt đất và bàn học đều phủ kín bụi. Thế nhưng, ở giữa những chiếc bàn phủ đầy bụi, lại có một chiếc bàn sạch sẽ tinh tươm như mới, nổi bật hẳn lên như hạc giữa bầy gà.

Lâm Nguyên Phi liền đi thẳng tới, cúi đầu nhìn chiếc bàn học này. Trên bàn học chất mấy quyển sách. Lâm Nguyên Phi mở một cuốn ra, lật đến trang bìa, trên đó có ghi tên chủ nhân cuốn sách. Busujima Saeko tiến đến nhìn thoáng qua, rồi đọc to cái tên.

“Alessa...”

Lâm Nguyên Phi và Busujima Saeko liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý. Đây chính là chỗ ngồi của Alessa khi còn đi học...

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.