(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 272: Con ghẻ
Những kẻ “con ghẻ” như vậy thường là khối ung nhọt trong đội, bị người đời căm ghét đến tận xương tủy.
Lâm Nguyên Phi đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Nhớ ngày ấy, khi họ còn “khai hoang” một tựa game nào đó, chỉ cần một thành viên trong đội phạm sai lầm, rất có thể sẽ khiến cả đoàn “phơi thây”.
Đến cả chơi game còn thế, huống hồ là nơi đầy r��y nguy hiểm như địa ngục thây ma này.
Nếu là trong mấy bộ phim/truyện ecchi, loại phụ nữ như Takagi Saya, ngoài việc câu khách bằng thân hình thì hoàn toàn chẳng có tác dụng gì, đúng là một bình hoa di động.
Trong nguyên tác Highschool of the Dead, cô ta là kiểu nhân vật chỉ biết “bám càng” đội chính, gần như vô dụng, sự tồn tại của cô ta chỉ để phục vụ mục đích “phúc lợi” cho độc giả/khán giả.
Mà ở đây, Lâm Nguyên Phi không biết liệu cô ta có mang lại “phúc lợi” gì không, nhưng cho dù cô ta trần truồng trước mặt Lâm Nguyên Phi, anh ta cũng phải giả bộ làm Liễu Hạ Huệ!
Trong một đội toàn những cô nàng rắc rối như vậy, với tư cách là người đàn ông duy nhất, Lâm Nguyên Phi phải “xoắn xuýt” lắm mới ra tay với một cô gái kiêu ngạo cứng đầu.
Huống chi, Lâm Nguyên Phi cuộc đời ghét nhất cái kiểu “ngạo kiều” này.
Theo anh, mọi sự nhăn nhó, không thẳng thắn đều là lãng phí thời gian.
Đàn ông đích thực thì phải thẳng thắn, đừng lãng phí thời gian vào những chuyện râu ria.
Trước khi xuyên không, tiểu thuyết anh viết luôn theo tiêu chuẩn “tiết tấu nhanh”, hoàn toàn không lãng phí thời gian vào những tình tiết thường ngày, cứ một phó bản nối tiếp một phó bản mà “cày”. Đến nỗi độc giả “ngán tận óc” và ngày nào cũng kêu anh ta viết về cuộc sống thường ngày.
Lâm Nguyên Phi bó tay.
Bắt tôi viết chuyện thường ngày ư? Cái quái gì thế, không phải làm khó người khác sao?
Cốt truyện chính đã phát triển đến mức đó rồi, lúc này mà viết chuyện thường ngày chẳng phải là tự hủy sao?
Viết tiểu thuyết đã thế, nói gì đến cuộc sống thường ngày.
Lâm Nguyên Phi vừa thấy kiểu con gái nhăn nhó là lại bực mình. Rõ ràng chuyện có thể giải quyết trong hai ba câu, vậy mà cô cứ phải cằn nhằn với tôi mấy chục hồi sao? Có bệnh à!
Đúng là đúng, sai là sai, có là có, không là không, Lâm Nguyên Phi chưa bao giờ “chơi xấu”.
Thế nên, những lời anh nói rằng một khi có bất kỳ sự cố nào xảy ra, tuyệt đối sẽ không quan tâm sống chết của Takagi Saya, đó thực sự là lời thật lòng từ tận đáy lòng anh.
Trong đội này có biết bao nhiêu cô gái, Yuki, Busujima Saeko, Yuno, ai mà chẳng quan trọng hơn Takagi Saya?
Lùi một vạn bước mà nói, nếu thật sự xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Lâm Nguyên Phi tình nguyện đi cứu Yuno.
Ít nhất Yuno tốt xấu còn giúp anh “cày” vài phó bản, không có công lao cũng có khổ lao.
Còn Takagi Saya này thì sao? Từ khi vào đội đến giờ, ngoài việc chửi bới, bản lĩnh duy nhất của cô ta là lười biếng. Đến cả mấy “lão bản” trong guild còn đáng yêu hơn cô ta nhiều!
Ít nhất mấy “lão bản” đó còn trả tiền, hơn nữa phần lớn sẽ không chửi bới.
Thế còn Takagi Saya này? Một xu cũng không trả, lại còn vênh váo tự đắc, thói xấu không chịu sửa.
Cái loại phụ nữ này, nếu không nhờ cái mác “cô gái xinh đẹp tóc hai bím”, chỉ riêng những hành vi của cô ta, nếu là đàn ông, chắc chắn khu bình luận đã sớm bị độc giả yêu cầu “chém chết hắn đi”, “cầu nguyện cho hắn chìm xuống”.
Ngồi ở ghế lái, Lâm Nguyên Phi sắc mặt có vẻ thiếu kiên nhẫn, lái chiếc Jeep đâm bay vài con thây ma rồi dừng thẳng trước cổng trường tiểu học Akasaka.
Chiếc Jeep này là nhặt được trên đường. Dù sao toàn bộ cư dân thành phố Raccoon đều đã biến thành thây ma, vật tư trong thành phố đương nhiên là của người có đức thì được.
Lâm Nguyên Phi và mọi người dừng xe trước cổng trường tiểu học Akasaka, rồi nhìn tình hình bên ngoài.
Thoạt nhìn, khu vực trường học trống rỗng, không thấy một con thây ma nào.
Vốn dĩ nơi này khá hẻo lánh, sau khi khủng hoảng sinh hóa bùng nổ cũng không xuất hiện nhiều thây ma.
Mấy con thây ma lang thang trong khu phố phía trước đều đã bị Lâm Nguyên Phi đâm bay.
Cả một cổng trường rộng lớn và khu phố vắng tanh, chỉ có ánh đèn đường mờ ảo.
Lâm Nguyên Phi mở cửa xe nhảy xuống, nói, “Các cô ở đây đợi tôi, tôi vào xem tình hình thế nào.”
Lâm Nguyên Phi định đi tiên phong vào trường xem xét, dù sao với sức mạnh của anh, quái vật tầm thường khó lòng làm hại anh, khả năng “lật xe” rất nhỏ.
Chẳng qua anh vừa xuống xe, Busujima Saeko cũng mở cửa xe và bước xuống.
Biểu cảm của Busujima Saeko rất bình tĩnh, lạnh nhạt.
“Mặc dù chờ đợi người đàn ông về nhà là nghĩa vụ của phụ nữ, nhưng một người vợ đủ tư cách sẽ không trơ mắt nhìn chồng mình đơn độc đối mặt hiểm nguy.”
Busujima Saeko mỉm cười, ôm thanh võ sĩ đao sắc bén của mình.
Yuki và Yuno cũng đều xuống xe.
Hai chị em sóng vai đứng, Yuki nói, “Bọn em đâu phải con ghẻ, Lâm Nguyên quân quá xem thường người rồi.”
Yuno thì im lặng không nói gì, trông cô bé có vẻ không muốn xuống xe chút nào, nhưng vì chị gái đã xuống, cô bé đành phải đi theo.
Thế là, bên trong xe chỉ còn lại một mình Takagi Saya.
Cô gái ngơ ngác nhìn mọi người xuống xe, có chút hoảng sợ.
“Tôi... tôi cũng muốn đi cùng!” Takagi Saya theo bản năng muốn xuống xe.
Lâm Nguyên Phi lại vẻ mặt bất đắc dĩ đẩy cô ta trở lại trong xe.
“Cùng nhau cái quái gì! Cô tưởng đây là đi họp chợ à? Chuyện gì cũng chen vào, không có chút tự giác nào sao?” Lâm Nguyên Phi xuyên qua cửa xe trừng mắt nhìn cô gái tóc hai bím bên trong, nói, “Con ghẻ thì phải có ý thức tự giác của con ghẻ! Kéo cô vào đội cũng chẳng mong cô cống hiến được bao nhiêu DPS, ngoan ngoãn ở yên nơi an toàn, đừng dẫn quái về là được rồi, OK?”
Lâm Nguyên Phi một tràng miệt thị không chút lưu tình, khiến Takagi Saya vừa xấu hổ vừa tức giận đến tột độ.
Nhưng sau khi nhìn quanh những cô gái khác ở đây, cô ta lập tức không thốt nổi một lời phản bác.
Quả thật, trong số mọi người ở đây, chỉ có cô ta là vô dụng nhất...
Cảm thấy sự thật tàn khốc đầy tủi nhục, Takagi Saya xấu hổ và giận dữ cúi gằm mặt, lầm bầm, “Tôi... tôi ở đây đợi các người là được!”
Lâm Nguyên Phi vỗ vỗ tay, nói, “Cô đã hiểu, vậy thì tốt nhất. Ngoan ngoãn ở trong xe chờ chúng tôi, đừng có mà chạy lung tung ra ngoài. Xe này tương đối chắc chắn, với lại cô đừng nhúc nhích hay gây ra tiếng động thừa thãi, cho dù có thây ma đi ngang qua cũng sẽ không phát hiện ra cô đâu. Còn chúng tôi, sẽ nhanh chóng giải quyết mọi việc bên trong rồi quay ra đón cô đi.”
“Trước đó, mong cô đừng có mà chạy loạn... Đương nhiên, nếu cô chạy loạn thì tôi cũng chẳng bận tâm. Dù sao khi chúng tôi ra ngoài sẽ lái xe đi ngay, dù cô có ở trong xe hay không cũng thế. Nếu cô chạy đi, chúng tôi sẽ không lãng phí thời gian đi tìm cô đâu, hiểu chưa?”
Lời nói của Lâm Nguyên Phi có vẻ vừa lạnh lùng vừa vô tình, một tiểu thư luôn được cưng chiều và săn đón như cô ta chưa bao giờ phải chịu đựng cách đối xử như vậy.
Đừng nói là Takagi Saya – một tiểu thư ngạo khí như vậy, ngay cả những cô gái bình thường bị đối xử thế này cũng khó mà chịu đựng nổi.
Trước mặt mọi người, Takagi Saya cúi gằm mặt, những giọt nước mắt tủi nhục lăn dài.
“Tôi... tôi biết rồi!” Takagi Saya thút thít nói.
Cái giọng nói nghẹn ngào đó khiến Lâm Nguyên Phi khẽ thở dài.
Anh trực tiếp đóng cửa xe, xoay người rời đi.
Mặc dù sự thật có phũ phàng một chút, nhưng sớm hiểu được sự tàn khốc ấy, có lẽ sẽ có thêm một phần hy vọng sống sót.
Nếu không có “đùi vàng”, loại phụ nữ như Takagi Saya trong tình cảnh sinh hóa nguy cơ này sống không quá 3 tập!
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.