(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 23: Chỗ rẽ gặp được yêu
Trong phòng y tế, Takagi lão sư tất tả rời đi.
Lâm Nguyên Phi dõi theo bóng dáng người kia rời đi, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười. Quả nhiên, Freddy ở thế giới này cũng giống như trong nguyên tác, là do các phụ huynh phố Elm hội đồng nhau thiêu sống. Nếu thiết lập này là chính xác, thì dựa theo nội dung của bộ phim gốc, chỉ cần tìm được xác chết của Freddy tên đó, sau đó tịnh hóa, gần như chắc chắn có thể tiêu diệt được tên Freddy đáng ghét này. Thậm chí đến lúc đó, hắn còn có thể dùng chuyện này để uy hiếp Freddy, buộc hắn nói ra cách đối phó Kayako. Xử lý xong Kayako, thì những loại quỷ tương tự như Sadako chắc cũng chẳng phải vấn đề lớn lao gì.
Giải quyết gọn ba con mãnh quỷ này một lượt, Lâm Nguyên Phi sẽ lập tức rời khỏi thành phố Raccoon, tìm một nơi an toàn để ẩn mình, sống cuộc đời sao chép văn chương ở dị giới, không còn dây dưa với lũ quỷ quái này nữa. Đến lúc đó, hàng loạt mỹ nữ đổ về, bao dưỡng thanh ưu, tiềm quy tắc nữ diễn viên, ôm ấp tả hữu, hưởng trọn phúc tề nhân. Một mặt khác thì làm phim, sản xuất anime, danh tiếng vang xa, việc trở thành đại văn hào lừng danh chỉ còn là vấn đề thời gian!
Lâm Nguyên Phi dường như đã nhìn thấy cuộc sống hạnh phúc trong tương lai, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.
...... Rồi sau đó, cô y tá học đường bên cạnh dội cho hắn một gáo nước lạnh.
“Này! Bạn học? Bạn học!”
Sau khi làm Lâm Nguyên Phi tỉnh khỏi cơn thất thần, cô y tá học đường vẻ mặt sợ hãi hỏi: “Cậu làm gì mà đột nhiên cười trông đáng sợ vậy......”
Lâm Nguyên Phi ngớ người, nhận ra mình có lẽ đã quá đắc ý. Vội vàng ho khan một tiếng, hắn nói: “Không có gì đâu, dù sao cũng cảm ơn chị Shizuka nhé, lần sau rảnh em mời chị ăn cơm.”
Nói xong, chẳng thèm quan tâm cô ấy có đồng ý lời mời của mình hay không, Lâm Nguyên Phi liền huýt sáo rồi bỏ chạy. Chỉ còn lại cô y tá học đường một mình trong phòng y tế ngơ ngác không hiểu gì.
“Người này đang nói cái gì a......”
Cô y tá học đường bị Lâm Nguyên Phi khiến cho ngơ ngẩn, còn Lâm Nguyên Phi lại đang đi trên hành lang, vừa huýt sáo vừa vui vẻ. Tình báo có được từ chỗ Takagi lão sư xem như một khởi đầu tốt đẹp. Nếu đã xác định Takagi lão sư từng tham dự sự kiện thiêu sống Freddy mười năm trước, vậy kế tiếp chỉ cần nghĩ cách moi ra từ miệng ông ta chỗ giấu xác của Freddy, coi như hắn đã thắng một nửa rồi.
Freddy này mặc dù bất khả chiến bại trong thế giới mộng, nhưng về cơ bản lại không thể can thiệp vào thế giới thực. Đặc bi��t là hiện tại, thế giới này không có Alice – kẻ có siêu năng lực – có thể kéo người sống vào thế giới mộng để hỗ trợ, nên chỉ cần Lâm Nguyên Phi không ngủ, Freddy hoàn toàn không làm gì được hắn. Và cho đến tận phút cuối, Freddy về cơ bản cũng sẽ không cảm nhận được việc có người đi đào thi hài của hắn.
Đợi đến khi Lâm Nguyên Phi tìm được thi hài của Freddy, cho dù Freddy có thể nhập vào thi hài như trong phim, hắn cũng không sợ. Chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng trước là được. Trong thế giới mộng, mình không đánh lại Freddy, nhưng ở thế giới thực, một đống xương tàn mục nát thì mình lại không đánh lại sao?
Đến lúc đó, lão tử đầu đội Tam Thanh, chân đạp vạn binh, tay phải chỉ Bắc Đẩu, tay trái điều Thất Tinh, một tay cầm thánh thủy, một tay cầm thập giá. Freddy không dám tới thì thôi, nếu dám tới thì lão tử sẽ cho hắn thăng thiên luôn!
Hắc hắc hắc......
“Này bạn học, cậu sao lại đứng ngẩn người trên hành lang mà cười tủm tỉm thế kia?”
Một tiếng hỏi thăm bất ngờ khiến Lâm Nguyên Phi giật mình tỉnh mộng. Hắn quay lại nhìn, phát hiện phía sau cách đó không xa đang đứng một người quen. Học sinh hội hội trưởng, Sato Yukiko...... Chính là cô gái xinh đẹp đã chặn Lâm Nguyên Phi lại ở cổng trường.
Theo Itou Makoto nói, vị tiểu thư này là người cứng nhắc, đặc biệt coi trọng nguyên tắc, một khi bị cô ta để ý thì coi như xong. Vì vậy, các học sinh trong trường th��ờng ngày cũng chẳng ai dám trêu chọc cô ta.
Lâm Nguyên Phi vô thức lùi lại một bước, ấp úng: “Kia...... Ách...... Không có gì đâu. Xin lỗi làm phiền, tôi xin phép.”
Lâm Nguyên Phi xoay người định bỏ chạy, nhưng Sato Yukiko đã kịp tóm lấy hắn.
“Bây giờ là giờ học phải không? Bạn học, sao cậu lại lang thang ở ngoài mà không phải ở trong lớp?” Sato Yukiko hỏi, ánh mắt vô cùng nghiêm túc, như đang tìm kiếm sự thật.
Lâm Nguyên Phi ho khan một tiếng: “À thì, chẳng phải cô cũng không ở trong lớp học sao? Lấy tư cách gì mà nói tôi chứ?”
Sato Yukiko cười lạnh một tiếng: “Cậu quả nhiên là trốn học...... Tôi có chuyện phải làm nên đã xin nghỉ, cậu nghĩ tôi giống cậu chắc?”
Nói xong, Sato Yukiko nắm lấy cánh tay Lâm Nguyên Phi, bước về phía trước: “Tôi nhớ hình như trước đây cậu đi cùng Itou lớp 2A...... Cậu cũng là học sinh lớp 2A à? Một gương mặt lạ, phải chăng cậu chính là học sinh chuyển trường trong lời đồn?”
Sato Yukiko vừa đi vừa tự lẩm bẩm: “Khác hẳn so với lời đồn nhỉ......”
Thật mẹ nó, đây là lần thứ hai trong ngày tôi nghe câu này rồi.
Lâm Nguyên Phi khinh thường lườm một cái, nói: “Hội trưởng, cô định dẫn tôi đi đâu vậy? Trốn học thôi chứ có phải phạm tội đâu, cô cứ giữ tôi lại làm gì?”
Sato Yukiko cười lạnh một tiếng: “Trốn học, đối với học sinh mà nói, chính là phạm tội! Bây giờ tôi sẽ dẫn cậu đi tìm giáo viên chủ nhiệm của cậu!”
Giáo viên chủ nhiệm, nói cách khác, chính là chủ nhiệm lớp ở Nhật Bản.
Trước lời đó, Lâm Nguyên Phi thấy thật đau đầu: “Làm ơn đi chị gái, tôi đang bận lắm, cô có thể đừng làm mấy cái tình tiết phụ điển hình của học đường được không? Tôi là đàn ông muốn đi cứu thế giới, trảm yêu trừ ma đấy! Cô đang cản trở bước chân của tôi, nếu để lũ ác quỷ này hoành hành thế gian, thì quả là nghiệp chướng nặng nề đấy!”
Freddy và Kayako đang vây hãm đến nơi rồi, cô còn muốn tôi tiếp tục lãng phí thời gian vào mấy cái tình tiết phụ đời thường ở trường học ư? Cô đang giết người đấy, cô bé! Tương lai nếu tôi bị Freddy hoặc Kayako giết chết, cô chính là tòng phạm đấy!
Lâm Nguyên Phi bụng đầy oán khí, nhưng trớ trêu thay, Sato Yukiko lại có sức lực không hề nhỏ. Hắn nhất thời không dám dùng sức giằng co, sợ làm cô ta bị thương. Nếu lúc đó cô ta hét to một tiếng, thu hút tất cả mọi người trong trường lại, hắn bị hiểu lầm là kẻ biến thái sàm sỡ mà bị bắt, nhốt vào đồn cảnh sát thì làm sao mà đi đối phó Freddy và Kayako được nữa?
Lâm Nguyên Phi định động tình khuyên nhủ, phân tích lý lẽ, dùng những lời chân thành để thuyết phục cô ta. Đáng tiếc, Sato Yukiko không hề bị lung lay, thậm chí còn liên tục cười lạnh.
“Chẳng những trốn học, còn mắc bệnh hoang tưởng trung nhị sao? Bạn học chuyển trường, cậu quả nhiên khác hẳn so với lời đồn mà.”
Nghe lời đánh giá đó, Lâm Nguyên Phi chỉ biết thở dài bất lực: “Nếu lời tôi vừa nói có nửa câu dối trá, lập tức trời giáng ngũ lôi đánh cho tôi chết không toàn thây! Hơn nữa, tôi lừa cô làm gì chứ? Rốt cuộc cô muốn gì mới chịu buông tha tôi hả?”
Sato Yukiko liếc hắn một cái đầy vẻ trừng phạt, nói: “Cậu cứ đến văn phòng hội học sinh đợi trước đi! Lát nữa tôi sẽ gọi giáo viên chủ nhiệm của cậu đến, có gì muốn biện giải thì tự mình nói với cô ấy.”
Lâm Nguyên Phi khinh thường nghĩ bụng: Lát nữa lão tử tìm cơ hội chuồn, thằng ngốc mới ngoan ngoãn nghe lời cô mà ngồi đợi trong phòng.
Hai người đi tới văn phòng hội học sinh, sau đó đẩy cửa bước vào. Hiện ra trước mắt Lâm Nguyên Phi là một văn phòng hội học sinh rất sạch sẽ và gọn gàng, trông có vẻ giống bố cục của những văn phòng hội học sinh trong mấy bộ phim hài hay truyện ngắn. Chẳng qua trong phòng lại không có cô phó hội trưởng bé nhỏ hay cô thư ký ngực khủng thích đùa cợt thô tục.
Người đang ngồi trong phòng là một đại mỹ nữ vô cùng xinh đẹp. Khi nhìn thấy Lâm Nguyên Phi bước vào, đối phương lộ vẻ mặt tràn đầy vui sướng.
“Ôi chao? Lâm Nguyên quân? Sao cậu lại tới đây?”
Mỹ nữ cười rất vui vẻ, dáng vẻ hạnh phúc đến thật bất ngờ. Nhìn thấy đối phương, Lâm Nguyên Phi lập tức ngây người ra.
Mẹ kiếp...... Tomie?
Hắn hoài nghi chính mình đi nhầm phòng.
Thật mẹ nó, đây là Tomie ư?
Tại sao Tomie lại xu��t hiện ở đây chứ?
Thật mẹ nó, rốt cuộc là cái thiết lập quái quỷ gì vậy!
Tại sao trong cái trường học này lại có Tomie chứ?
Nhìn Tomie đang cười vô cùng vui vẻ trước mắt, Lâm Nguyên Phi vẻ mặt ngây dại, đờ đẫn, cảm thấy thế giới này thật sự đầy rẫy ác ý.
Tôi thật mẹ nó, trốn tiết thôi mà cũng gặp được Tomie......
Đây là cái vận khí quái quỷ gì vậy trời!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được cho phép.