(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 20: Lý phiên triển khai
Trong phòng học đang diễn ra tiết học đầu tiên.
Lâm Nguyên Phi ngồi ở hàng ghế thứ ba từ cuối lớp đếm lên, buồn ngủ rũ rượi.
Saionji Sekai vừa vào lớp học được một lát, giáo viên cũng theo sau bước vào, rồi theo thường lệ bắt đầu giờ học.
Học sinh trong lớp dù có hay không nghiêm túc nghe giảng, ít nhất thoạt nhìn thì ai nấy cũng ra vẻ đang chăm chú nghe giảng.
Chỉ riêng Lâm Nguyên Phi thì mơ mơ màng màng, càng nghe càng muốn ngủ.
Thầy giáo giảng bài trên bục giảng, anh ta nghe mà như lạc vào sương mù dày đặc.
Đã đi làm nhiều năm như vậy, kiến thức cấp ba đã sớm quên gần hết; nghe môn cấp ba của Trung Quốc anh ta còn chẳng hiểu gì, huống hồ đây lại là chương trình cấp ba của Nhật Bản, ngồi đây nghe giảng bài thì cơ bản rơi vào trạng thái ngơ ngác.
Tuy rằng thầy giáo toán cấp ba của anh ta từng nói, toán cấp ba của Trung Quốc là số một thế giới, hàng năm giải Olympic Toán học thế giới, người đạt giải đều là người Trung Quốc.
Nhưng đó kỳ thực chỉ đúng với những cao thủ xuất chúng.
Còn với loại người ở tầng đáy như anh ta, thì e rằng dù có giỏi hơn học sinh cấp ba Nhật Bản cũng chỉ giỏi hơn được chút ít.
Hơn nữa, thời kỳ đỉnh cao của anh ta là vào năm tốt nghiệp cấp ba, quả đúng là “trên thông thiên văn, dưới tường địa lý”, câu nói này miêu tả gần như không sai.
Thế nhưng giờ đã qua nhiều năm như vậy rồi, thử hỏi kiến thức năm đó học được còn nhớ bao nhiêu, e rằng chỉ còn biết "ha ha" mà thôi.
Lâm Nguyên Phi nghe đến mức thực sự không thể hiểu nổi, huống hồ anh ta cũng chẳng có tâm trạng mà nghe; trong đầu anh ta toàn là chuyện của Kayako và Freddy, cùng với chuyện trường học.
Những suy nghĩ hỗn độn ấy cứ luẩn quẩn trong đầu anh ta, khiến anh ta khẩn thiết muốn lập tức đi tìm Yuki, rồi cả hai cùng đi tìm người mà họ gọi là thầy Cao Kiều.
Nhưng hiện tại đang có tiết học, anh ta cũng không có cớ gì tốt để ra ngoài.
Vả lại, dù anh ta có ra ngoài đi chăng nữa, với cái tính một mực, cứng nhắc của cô bé Yuki kia, chắc chắn sẽ không chịu trốn học để cùng anh ta đi tìm thầy Cao Kiều.
Ôi... cô bé này, rốt cuộc thì đầu óc có vấn đề gì vậy?
Bị quỷ dữ truy sát đến nơi rồi, mà còn quan tâm chuyện học hành? Học hành vui vẻ đến thế cơ à?
Lâm Nguyên Phi ngồi trong phòng học, vừa mệt vừa buồn ngủ.
Mà ở phía sau anh ta, Makoto và Sekai đang lén lút cười khúc khích, thì thầm trò chuyện.
Sở dĩ người ta gọi là “cẩu nam nữ” chính là vì khi liếc mắt đưa tình, họ hoàn toàn chẳng để ý đến hoàn cảnh xung quanh, hoàn toàn không tuân thủ Luật Bảo Vệ Chó Độc Thân.
Ôi trời ơi, hai vị tiểu tổ tông của tôi, giờ là giờ học đấy! Giờ học đó! Làm ơn hai người tôn trọng thầy giáo một chút được không?
Là một “chó độc thân” như Lâm Nguyên Phi, ngồi hàng đầu mà đã sớm bội thực “cẩu lương”.
Tuy nhiên lúc này trong lòng Lâm Nguyên Phi chẳng hề có chút dao động nào, thậm chí còn ngầm muốn cười khẩy.
Cứ khoe đi, cứ khoe nữa đi, khoe ân ái lắm thì chết sớm thôi!
Makoto, không phải tôi nguyền rủa cậu đâu, nếu cậu cứ tiếp tục kiêu ngạo như vậy mà không biết dừng lại đúng lúc, chẳng mấy chốc sẽ gặp họa sát thân!
Lâm Nguyên Phi ngáp dài, tựa hồ đã nhìn thấy cảnh tượng Makoto ngã vào vũng máu, bị người ta chặt đầu…
“Lâm Nguyên?! Lâm Nguyên?!”
Một tiếng gọi đột ngột vang lên bên tai Lâm Nguyên Phi.
Anh ta mở choàng mắt ra, mới phát hiện mình không biết từ lúc nào đã ngủ gục trên bàn.
Thậm chí còn chảy đầy bàn nước miếng…
Thầy giáo trên bục giảng, trông cực kỳ tức giận.
“Bài giảng của tôi có thôi miên đến thế sao?” Bà cô hơn bốn mươi tuổi kia giận dữ nói, “Gọi mày nhiều tiếng như vậy mà vẫn không tỉnh à? Đứng dậy!”
Lâm Nguyên Phi nhìn quanh các học sinh khác trong lớp, thấy tất cả mọi người đều trưng ra vẻ mặt hóng chuyện.
Thế mà không một ai đồng tình với anh ta?
Chà… Quan hệ bạn bè ở Nhật Bản cũng quá lạnh nhạt rồi sao? Hay là chỉ vì anh ta mới là học sinh chuyển trường đến?
Lâm Nguyên Phi bất đắc dĩ đứng dậy, đứng thẳng dưới ánh mắt giận dữ của bà cô hơn bốn mươi tuổi, trong chốc lát chợt nhớ về ngày xưa, cái ngày mà anh ta ngủ gật trong giờ bị thầy chủ nhiệm gọi ra mắng một trận.
Chuyện cũ nghĩ lại mà kinh hãi…
Là một người từng trải ngoài xã hội, Lâm Nguyên Phi sở hữu những phẩm chất đặc trưng của đại đa số người từng trải – là sự trơ trẽn và sự nghèo khó.
Người nghèo thì chí ngắn, ngựa gầy thì lông dài thôi mà.
Đối mặt với ánh mắt giận dữ của thầy giáo, Lâm Nguyên Phi liền lập tức nhận thua, “Thưa thầy, em sai rồi! Lần sau em tuyệt đối không dám ngủ gật trong giờ nữa, xin thầy hãy cho em một cơ hội để hối cải làm người mới!”
Thông thường mà nói, với thái độ thành khẩn nhận thua như vậy của Lâm Nguyên Phi, thầy giáo hẳn sẽ không nói gì nữa.
Thế nhưng vị thầy giáo này rõ ràng vẫn còn rất tức giận, liền thẳng tay chỉ ra bên ngoài, nói: “Ra ngoài! Đứng phạt!”
Mắt Lâm Nguyên Phi sáng bừng lên, không hề biện minh lấy một lời, liền bước ra ngoài.
Cánh cửa lớp học đóng lại phía sau anh ta, nhưng vẫn lờ mờ nghe thấy tiếng học sinh xì xào bàn tán, mặc dù nhanh chóng bị vị thầy giáo đang tức giận kia trấn áp.
Thế nhưng cái cảm giác hả hê khi thấy người khác gặp họa này, vẫn cứ lan tỏa ra ngoài.
Đáng tiếc là, Lâm Nguyên Phi đứng ngoài cửa chẳng hề có chút tự giác nào của người bị phạt đứng, những lời châm chọc, khiêu khích từ đám học sinh trong lớp liền bị anh ta coi như gió thoảng bên tai.
Anh ta đứng ở cửa nhìn quanh một lượt, sau đó liền chạy.
Không một chút do dự, anh ta liền bỏ chạy.
Chẳng mảy may sợ hãi sẽ bị thầy giáo tính sổ sau này.
Ngay cả Freddy còn sắp giết đến tận cửa rồi, Kayako thì lăm le rình rập bên cạnh, bảy ngày sau lại còn có Sadako nữa, tình huống nguy hiểm tứ bề như vậy, ai mà thèm quan tâm thầy giáo có tức giận hay không chứ?
Tình thế cấp bách thì phải hành động tùy cơ ứng biến thôi!
Lâm Nguyên Phi rất nhanh tìm được lớp 3C, đứng ngoài cửa sau lớp học lén lút rình xem bên trong.
Anh ta rất nhanh thấy được Yuki.
Thế nhưng lúc này Yuki, đang chăm chú nghe giảng, thậm chí còn đang trả lời câu hỏi, thực sự rất nghiêm túc trong giờ học.
Lâm Nguyên Phi thiếu chút nữa hộc máu.
Ôi trời ơi, cô nương của tôi, cô bé thực sự có trái tim thép đấy.
Cho dù cô bé không biết chuyện của Sadako và Kayako, thì nguy hiểm từ Freddy cũng đã cận kề rồi.
Đến lúc này rồi, mà cô bé vẫn có thể học tập nghiêm túc đến vậy sao… Cô bé bị “nghiện học” rồi à?
Nhìn thấy dáng vẻ này của Yuki, Lâm Nguyên Phi thở dài thườn thượt, từ bỏ ý định gọi Yuki ra ngoài.
Với dáng vẻ nghiêm túc học hành như hiện tại của Yuki, thì việc rủ cô bé trốn học là điều hoàn toàn không thể.
Lâm Nguyên Phi suy nghĩ một lát, liền tự mình đi tìm người mà anh ta gọi là thầy Cao Kiều.
Tuy rằng chỉ có Yuki biết thầy Cao Kiều đó, nhưng dù sao thì anh ta cũng là học sinh trong trường mà thôi.
Với thân phận là học sinh đi gặp thầy Cao Kiều, hẳn là vẫn có thể khiến thầy ấy bớt đi không ít ngại ngùng.
Lâm Nguyên Phi lén lút quay đi, tính toán đi tìm thầy Cao Kiều.
Thế nhưng đi chưa được hai bước, Lâm Nguyên Phi đột nhiên nghĩ tới một chuyện cực kỳ quan trọng – là anh ta không biết phòng làm việc của thầy Cao Kiều ở đâu!
Ngôi trường này tuy nhỏ, nhưng cũng có vài tầng lầu, văn phòng giáo viên cũng có vài nơi.
Anh ta lại không biết đường, thì làm sao mà đi tìm thầy Cao Kiều được chứ? Hơn nữa hiện tại mọi người đều đang trong giờ học, nhìn quanh cả trường thì hầu như không có lấy một người nào để anh ta hỏi đường.
Đi chưa được bao xa trên hành lang trống vắng, Lâm Nguyên Phi liền uể oải thở dài, tính quay trở lại.
Chẳng lẽ mình vẫn phải đợi Yuki tan học sao?
Anh ta có chút bất đắc dĩ.
Không biết đường thật sự rất phiền phức!
Anh ta ngẩng đầu, liếc nhìn căn phòng học trước mặt, chuẩn bị rời đi.
Thế nhưng cánh cửa phòng học trước mặt lại đúng lúc này mở ra, một mỹ nữ tóc vàng ngực khủng mặc áo choàng trắng bước ra từ bên trong.
Hai người bốn mắt chạm nhau.
Cô gái ngực khủng chớp chớp mắt, “Học sinh à?”
Lâm Nguyên Phi vô thức gật đầu.
Sau đó cô gái ngực khủng kia trực tiếp kéo anh ta vào trong phòng.
Không hỏi lấy một lời, cứ thế túm anh ta vào bên trong.
Ngay lập tức Lâm Nguyên Phi ngớ người ra… Tình huống gì thế này? Kịch bản phim người lớn đây sao?
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.