(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 17: Miệng quạ đen khoảng cách
“Này Yuki, em chắc chắn thầy Takagi sẽ ở trường không? Lỡ chúng ta đến mà không tìm thấy thầy thì sao?”
Trên đường đi, Lâm Nguyên Phi vẫn còn chút lo lắng, hỏi lại lần nữa.
Yuki kiên quyết gật đầu: “Yên tâm đi, thầy Takagi không bao giờ đi muộn về sớm đâu.”
Lâm Nguyên Phi thở dài, nhìn quanh thị trấn nhỏ vẫn còn ngổn ngang sau bão, nói: “Ý anh là, bão vừa đi qua, em chắc trường học sẽ khai giảng thật sao?”
Yuki lại mạnh mẽ gật đầu: “Chắc chắn rồi, hôm qua bão sắp đổ bộ mà trường còn chẳng nghỉ, lại không có thông báo nghỉ học, làm sao hôm nay lại nghỉ được chứ.”
Mặt Lâm Nguyên Phi đen lại.
Mịa nó, một thằng xã súc kiêm trạch nam đã đi làm bao nhiêu năm như mình mà lại phải quay về trường học đi học một ngày.
Lại còn là trường học ở Nhật Bản nữa chứ.
Cái trải nghiệm này đúng là...
Lâm Nguyên Phi đã chẳng còn tâm trạng mà cằn nhằn chuyện tại sao hôm qua vừa bị Freddy và Kayako truy sát, hôm nay lại phải ngoan ngoãn đến trường đi học.
Theo lời Yuki, cô bé xác nhận có một cư dân từng sống ở phố Elm.
Đó là một giáo viên của trường trung học Haruki, tên là Takagi Heijiro.
Vị giáo viên này trước đây từng là cư dân của phố Elm, nhưng mới chuyển đi không lâu.
Yuki bảo, hỏi thầy ấy có lẽ sẽ biết được điều gì đó.
Thế là, Lâm Nguyên Phi đành ngoan ngoãn đi cùng Yuki đến trường.
Đương nhiên, trong mắt Lâm Nguyên Phi, chỉ cần đến trường tìm được thầy Takagi, hỏi rõ mọi chuyện là xong.
Còn việc đi học thì thôi vậy.
Nhưng Yuki lại rất nghiêm túc nói: “Dù gặp khó khăn đến mấy cũng không được trốn học, phải làm một học sinh ngoan.”
Và lúc này, trên đường cũng dần xuất hiện bóng dáng các học sinh khác.
Phần lớn là học sinh trung học Haruki, mặc bộ đồng phục giống hệt Lâm Nguyên Phi và Yuki.
Nhìn cảnh tượng thị trấn nhỏ vẫn còn ngổn ngang sau bão, Lâm Nguyên Phi cảm thấy ba quan của mình đã bị làm mới hoàn toàn.
Bão vừa qua đó! Mấy người không ở nhà nghỉ ngơi lại ra ngoài đến trường, làm vậy thật sự ổn sao?
...Hóa ra học sinh cấp ba Nhật Bản lại yêu học đến thế sao?
Lâm Nguyên Phi còn tưởng rằng học sinh cấp ba Nhật Bản đều là loại thiếu niên thiếu nữ chỉ lo tham gia hoạt động câu lạc bộ, yêu đương, tốt nghiệp thì tìm đại một công việc để sống qua ngày, còn lúc đi học thì chỉ muốn tìm chỗ hẹn hò lén lút ở mấy bụi cây nhỏ, trên sân thượng, phòng bảo vệ, phòng y tế, nhà vệ sinh khóa trái hay phòng học bỏ hoang.
Quả nhiên, nhìn nhận vấn đề một cách phiến diện hay qua lăng kính ảo đều dễ khiến người ta đánh giá thấp mọi thứ...
Lâm Nguyên Phi thở dài thườn thượt, thầm hổ thẹn vì sự nông cạn của bản thân.
Nhưng thực tế Nhật Bản mà... ha ha ha...
Suốt dọc đường, Lâm Nguyên Phi không ngừng nhìn ngó xung quanh, quan sát thị trấn nhỏ trước mắt.
Hắn phát hiện một chuyện, đó là tóc của người dân ở thế giới này lại có đủ mọi màu sắc.
Ví dụ như Yuki bên cạnh hắn, mái tóc màu hồng phấn trông rất đáng yêu.
Hơn nữa, màu tóc này rõ ràng không phải nhuộm, mà là màu tự nhiên, khỏe mạnh, hoàn toàn khác với màu nhuộm.
Quả nhiên mình xuyên không đến thế giới 2D sao...
Lâm Nguyên Phi không nhịn được lẩm bẩm trong lòng, trong thế giới 3D bình thường, làm gì có ai lại để tóc đủ màu sắc sặc sỡ như vậy chứ.
Cũng may mái tóc của hắn vẫn là màu đen, hơn nữa cơ thể này ngoại trừ vóc dáng trông cường tráng hơn, ngay cả khuôn mặt cũng không có quá nhiều khác biệt so với hắn trước khi xuyên không.
Nói theo thuật ngữ xuyên không, chủ nhân cũ của cơ thể này hẳn là chính là bản thân hắn ở một Trái Đất khác.
Mặc dù việc bản thân mình ở một Trái Đất khác lại là người Nhật Bản, chuyện này vẫn khiến người ta muốn than vãn không thôi.
Nhưng mà, việc vừa bị ma quỷ truy sát, hôm sau lại phải tiếp tục đến trường đi học – một kiểu tình tiết vô lý như thế đã xảy ra, nên giờ có thêm bất kỳ tình tiết vô lý nào khác thì Lâm Nguyên Phi cũng chẳng ngạc nhiên nữa.
Làm gì có ai vừa gặp ma xong hôm sau còn phải vác xác đến trường chứ? Nếu đây là tiểu thuyết, chắc chắn tác giả là một học sinh tiểu học thiếu văn hóa rồi.
Lâm Nguyên Phi thầm càu nhàu trong lòng.
“Lâm Nguyên Quân? Lâm Nguyên Quân?”
Bên tai hắn, giọng Yuki vang lên.
Lâm Nguyên Phi giật mình hoàn hồn, có chút ngượng ngùng hỏi: “Ấy... Yuki à? Em gọi anh đấy ư?”
Là một tác giả, việc thường xuyên thất thần để nảy ra ý tưởng mới đã là bệnh nghề nghiệp khó chữa, Lâm Nguyên Phi sớm đã bỏ mặc rồi.
Yuki lo lắng nhìn hắn, hỏi: “Lâm Nguyên Quân vẫn còn lo lắng chuyện của Freddy sao?”
“À…” Lâm Nguyên Phi sững sờ một giây, không biết trả lời thế nào, đành ậm ừ: “Coi như là vậy đi…”
Yuki lại mạnh mẽ gật đầu, vẻ mặt kiên định nói: “Lâm Nguyên Quân đừng lo lắng, chúng ta nhất định sẽ tìm được cách đối phó Freddy!”
Con bé này, giờ còn muốn an ủi Lâm Nguyên Phi, đúng là thiên sứ mà.
Nhưng Lâm Nguyên Phi chỉ đành gượng cười, không biết nên đáp lời thế nào.
Mịa nó, Yuki, em nhập vai nhanh quá đấy...
Nếu để em biết ngoài Freddy ra, thật ra còn có Kayako và Sadako đang rình rập chúng ta, cùng với cái Công ty Umbrella ở trung tâm thành phố có cái thiết lập gì nữa, liệu em còn có thể vui vẻ như vậy không?
Quả nhiên con người đều sống trên một hòn đảo hoang không biết gì, chúng ta không nên giương buồm quá xa, cũng đừng theo đuổi quá nhiều.
Bởi vì biết càng nhiều, giá trị quan lại càng sụp đổ!
Lâm Nguyên Phi cười gượng gạo, thầm nghĩ, giờ thì mọi hy vọng của cả làng đều đặt cả vào thầy Takagi rồi.
Nếu thầy Takagi có thể đưa ra được vài lời khuyên đối phó Freddy, biết đâu hắn và Yuki còn có đường sống, bằng không, thứ duy nhất họ có thể làm là chọn một kiểu chết thật “ngầu” mà thôi.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu đây là thế giới kiểu 2D, vậy theo cái thiết lập 2D đó, học sinh cấp ba Nhật Bản hẳn là rất “mạnh” chứ?
Trường trung học Haruki nơi mình đang ở đây, liệu có thể gặp được cô thiếu nữ Âm Dương Sư nào, hay chân dài ma thuật sư danh môn chuyển trường gì đó không?
Vạn nhất có, chẳng phải chỉ cần ôm chặt cái đùi của các cô ấy là đường vòng lập tức biến thành đường bằng phẳng sao?
Người ta luôn phải có ước mơ chứ!
Lâm Nguyên Phi càng nghĩ càng thấy, chi bằng cứ hỏi Yuki trước cho chắc ăn.
“À này, Yuki, em có biết người nổi tiếng nhất trường trung học Haruki là ai không?”
Yuki chớp chớp mắt: “Trung học Haruki? Nổi tiếng nhất á? Là Yukiko lớp 2B đúng không?”
“Ai cơ?” Chưa nghe nói bộ anime/manga nào có nhân vật này cả.
“Là Hội trưởng Hội học sinh mà, Hội trưởng Hội học sinh trung học Haruki, Sato Yukiko,” Yuki đáp.
Thôi được, vẫn là chưa từng nghe đến...
“Thế còn ai khác nổi tiếng không? Ví dụ như kiểu mỹ nữ ‘hoa trên núi cao’ Yukinoshita Yukino, hay học tỷ chân dài, độc mồm độc miệng Kasumigaoka Utaha gì đó chẳng hạn, trường mình có loại người này không?” Lâm Nguyên Phi hỏi.
Yuki khó hiểu lắc đầu: “Hai vị này là ai ạ? Từ trước đến nay em chưa từng nghe nói đến…”
“Thôi được rồi…” Lâm Nguyên Phi thở dài, thầm nghĩ, xem ra quyển tiểu thuyết này không phải do tác giả thuộc trường phái "thư khách" viết rồi.
Yuki càng thêm hoang mang: “Hai vị này là người Lâm Nguyên Quân quen biết sao? Sao lại muốn tìm các cô ấy? Hay là họ có thể đối phó Freddy ư?”
Lâm Nguyên Phi bĩu môi.
Hai cô tiểu mỹ nữ ấy xinh đẹp thì có xinh đẹp thật, nhưng nếu gặp phải Freddy, e rằng cũng chỉ là tiết tấu "tặng đồ ăn" mà thôi.
Hắn chỉ là muốn xác nhận môi trường mình đang sống sau khi xuyên không mà thôi, dù sao thế giới này hiện tại trông khá lộn xộn, đâu đâu cũng có thể có nguy hiểm, biết đâu cả cái trường học này cũng có vấn đề thì sao.
Ấy... Khoan đã, chẳng lẽ lại bị cái miệng quạ đen của mình nói trúng rồi sao?
Nhớ lại từ đầu đến giờ, những lời nói gở của mình đều ào ào biến thành sự thật, Lâm Nguyên Phi bỗng dưng thấy sống lưng lạnh toát...
Những trang viết này, với toàn bộ tâm huyết của người biên tập, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.