(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 145: Ryougi Shiki
"Thằng ranh nhà ngươi quyết tâm liều mạng sống chết với cái thứ đó à? Thôi được, ta cũng khuyên ngươi lần cuối, ngươi tốt nhất là nhân lúc này mà chạy đi. Một khi cái thứ đó thực sự bò ra, ngươi chết chắc!"
"Nếu không tin, cứ chờ mà xem!"
Trong bình giữ nhiệt, giọng Freddy nghe tràn ngập sự phẫn nộ kiểu 'chỉ tiếc rèn sắt không thành thép'.
Nghe cứ như là một học bá đang nhìn học tra khăng khăng viết 1+1=3 vậy.
Thế nhưng Lâm Nguyên Phi lại không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Phất ca, ngươi nói xem, ngay từ đầu ngươi đã đủ kiểu nói xui xẻo cho ta, ban đầu thì bảo ta vào đây chắc chắn chết, bây giờ lại thành ra nếu cái thứ đó bò ra thì ta chết chắc... Liệu tiếp theo có phải cứ chạm vào nhật ký là ta chết ngay không? Rốt cuộc ta làm cái gì mới chết đây? Ngươi cho ta một cái đáp án chính xác đi chứ?"
Trong bình giữ nhiệt, Freddy bị nghẹn họng.
"Thằng nhãi ranh võ sĩ kia! Freddy thúc thúc đây là lo cho cái mạng nhỏ của ngươi đó!"
Freddy gầm gừ nói: "Nếu ngươi muốn tìm chết thì tự đi tìm chết một mình đi, đừng có lôi ta vào được không? Thả ta ra khỏi đây đi, ta sẽ đội ơn ngươi cả đời!"
Lâm Nguyên Phi vuốt cằm trầm ngâm: "Nói cách khác, oán khí của Kayako không thể nhắm vào linh thể quỷ dữ như ngươi sao? Ngươi đã ở trong căn phòng này, nhưng chỉ cần rời đi là sẽ không chết. Xem ra, oán khí của Kayako chỉ nhắm vào người sống mà thôi."
Freddy tức giận gắt gỏng: "Đến nước này rồi mà mày còn dám tính kế lão tử hả... Thời gian của mày không còn nhiều nữa đâu, thằng khốn! Mày hoặc là cút nhanh, hoặc là nhanh chóng tìm được thứ mày muốn rồi cút đi, đừng cho cái thứ đó thêm thời gian chuẩn bị được không? Tìm chết cũng đâu phải làm theo cách này!"
Đối mặt với những lời mắng mỏ giận dữ của Freddy, Lâm Nguyên Phi vẫn cười hì hì, chẳng chút sốt ruột nào.
"Ối chà... Cuối cùng thì Phất ca cũng nóng nảy rồi à? Thế thì ngài chỉ cho ta một con đường sống đi chứ? Đời người quý giá nhất, chính là tìm được ngọn đèn soi lối. Phất ca chính là ngọn đèn soi sáng trong đêm tối, rọi rạng con đường ta đang bước đi!"
"Nói đi mà, Phất ca, cuốn nhật ký của Kayako nằm ở đâu, ngài có cảm nhận được không? Đằng nào cũng là oán linh ác quỷ cả, ngài hẳn phải cảm nhận được cái gì đó tương tự với bản thể của Kayako chứ? Dù sao thì cái thứ đó, nghĩ thế nào cũng thấy sát khí nặng nề lắm."
Đối mặt với sự cợt nhả của Lâm Nguyên Phi, Freddy trầm mặc mấy giây, dường như nhớ lại những lời mình từng nói trước đó.
-- Ta Freddy cho dù chết! Bị Kayako nuốt, cũng sẽ không cho thằng nhóc khốn kiếp này bất kỳ lời khuyên nào!
Lúc này, một luồng sát khí quỷ dị trong phòng ngày càng nồng đậm.
Ngay cả Lâm Nguyên Phi cũng có thể rõ ràng cảm nhận được cái hơi thở ngày càng khủng bố đó đang dâng lên, góc tối âm u dường như lúc nào cũng có quái vật kinh hoàng bò ra vậy.
Cuối cùng, Freddy lên tiếng.
"Không ở lầu một..."
Giọng Freddy, tràn đầy sự uất ức, nhục nhã: "Cái thứ đó không ở lầu một!"
Giọng nói chất chứa sự nhục nhã ấy nghe như thể một kẻ bị ép đến tận cùng, buột miệng phải khai ra, vừa nhục nhã, vừa không cam lòng, vừa phẫn nộ...
Lâm Nguyên Phi ho khan một tiếng, giả vờ như không nghe thấy tiếng uất ức thảm thiết của Freddy, không muốn kích thích đối phương vào lúc này.
Hắn nói: "Không ở lầu một sao? Phất ca, thế thì là ở lầu hai rồi?"
Dù sao thì căn nhà này cũng chỉ có hai tầng thôi.
Nhưng lầu hai hình như lại gần thi thể của Kayako hơn...
Lâm Nguyên Phi cảm thấy hơi sợ hãi.
Trong phim gốc, Kayako hình như đặc biệt thích xuất hiện ở lầu hai.
Dù sao thi thể của cô ta cũng giấu ở gác xép nhỏ mà.
Mình thật sự phải đi lầu hai sao?
Nắm chặt cuộn băng Sadako trong tay, Lâm Nguyên Phi hít một hơi thật sâu rồi nói: "Vậy ta đi lầu hai đây, Phất ca, ngươi đừng có mà lừa ta đó."
Nói xong, Lâm Nguyên Phi đẩy cửa phòng bước ra hành lang.
Cầu thang dẫn lên lầu hai nằm ở chỗ huyền quan.
Đứng ở chỗ này, Lâm Nguyên Phi có thể trực tiếp nhìn ra hướng cửa chính.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc hắn cất bước đi ra, cánh cửa đang đóng chặt bỗng nhiên cũng đồng thời bị đẩy ra.
Ánh nắng chiếu vào huyền quan, một cô gái mặc kimono kiểu Nhật bước vào.
Mái tóc ngắn vừa vặn che tai, trông nhanh nhẹn và dứt khoát. Chiếc áo ngoài màu xanh lam nhạt, khoác bên ngoài một chiếc áo khoác da màu đỏ, khiến trang phục của cô có vẻ hơi kỳ lạ.
Trong tay người phụ nữ, cầm một chiếc túi xách.
Trong túi là hai bình nước khoáng, và còn có một cuộn băng dường như đã quen thuộc... cuộn băng Sadako.
Bình thản và thong dong, người phụ nữ ở huyền quan cúi người xuống, bắt đầu thay giày.
Vẻ ngoài lạnh lùng bình tĩnh ấy, dường như hoàn toàn không nhìn thấy Lâm Nguyên Phi ở cuối hành lang.
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Lâm Nguyên Phi ngây dại.
"Shiki... Chị Shiki?"
Hắn vô thức bước tới một bước, thế nhưng cảnh tượng đó lại biến mất ngay lập tức.
Ryougi Shiki cùng chiếc túi mua sắm biến mất, cánh cửa rộng mở và ánh mặt trời cũng biến mất. Trong căn phòng âm u, hơi thở âm lãnh bao trùm lấy hắn.
Trong bình giữ nhiệt, Freddy gầm lên giận dữ.
"Là ảo ảnh! Thằng ranh! Là ảo ảnh đó!"
Lâm Nguyên Phi vô thức chạy về phía trước hai bước, nhưng đã quá muộn.
Cảnh tượng xung quanh hắn đã thay đổi hoàn toàn.
Rõ ràng là ban ngày, nhưng ánh sáng bên ngoài cửa cũng tối đen như mực, dường như đã chuyển sang đêm tối.
Những bức tường loang lổ biến thành vẻ rực rỡ đến quái dị, như thể vừa được trát vữa xong nhưng màu sắc vẫn chưa hề phai.
Huyền quan vốn trống trải nay lại có thêm một chiếc tủ giày cùng mấy đôi giày.
Chiếc bóng đèn đã tắt từ lâu trên trần lúc này lại phát ra ánh sáng mờ nhạt, khiến huyền quan chìm trong thứ ánh sáng u ám mờ ảo.
Căn nhà nhỏ trước sau cũng không còn vẻ lạnh lẽo trống trải như trước, mà chất đầy đồ đạc và các loại trang sức, trông như có người đang ở.
Trên lầu hai, truyền đến tiếng cãi vã của một người đàn ông và một người phụ nữ.
Người đàn ông gào thét dữ tợn, cùng với người phụ nữ khóc lóc thảm thiết, xen kẽ giữa đó còn có một vài tiếng mèo kêu ngắt quãng...
"Khốn kiếp..."
Lâm Nguyên Phi âm thầm chửi thề một tiếng, nắm chặt mộc đao trong tay.
Hắn biết, mình đã thấy được cảnh tượng đêm Kayako bị sát hại.
Cặp nam nữ đang cãi vã trên lầu kia, chính là Kayako và gã thô bạo Saeki Takeo.
Từ bình giữ nhiệt, truyền đến tiếng gào thét của Freddy.
"Lên lầu hai! Mau lên! Nhanh lên lầu hai! Ngăn hắn lại!"
Không cần Freddy nói rõ phải ngăn cản ai, Lâm Nguyên Phi cũng đã lao vọt ra ngoài.
Hắn tốc độ cực nhanh, nhưng chưa đi hết nửa cầu thang thì trong căn phòng trên lầu hai đã vang lên tiếng kêu thảm thiết thê lương của người phụ nữ.
"A a a a a a a a!!!"
Ngay sau đó vang lên, là tiếng gầm gừ phẫn nộ của người đàn ông.
"Ngươi muốn đi tìm hắn ư? Thế thì ngươi cứ đi đi! Ta sẽ chém nát chân ngươi, ngươi thử xem có thằng khốn nào đến cứu ngươi không!"
Sau tấm kính mờ của căn phòng trên lầu hai, xuất hiện một bóng hình người đàn ông đang điên cuồng chém giết cái gì đó một cách mơ hồ.
Tiếng kêu thảm thiết thê lương của người phụ nữ, cùng tiếng gầm gừ phẫn nộ của người đàn ông, hòa lẫn vào nhau, tựa như bản nhạc của địa ngục.
Máu, từ khe cửa của căn phòng đó tràn ra.
Màu đỏ quỷ dị, chiếu rọi lên khuôn mặt Lâm Nguyên Phi vẻ âm trầm.
Trong vô thức, hắn nắm chặt mộc đao.
Hắn lùi về sau một bước.
"Chết tiệt... Chậm một bước rồi..."
Lâm Nguyên Phi lẩm bẩm nói khẽ: "Phất ca, chúng ta có phải toi đời rồi không?"
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.