(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 104: Tomie ghen tị
"Đó đại khái là chuyện của gần nửa năm trước rồi..."
Tại tầng hầm, vừa nghe những lời này của Tomie, lòng Lâm Nguyên Phi khẽ chùng xuống.
Nửa năm trước... Lại là cái mốc thời gian này?
Trong vòng nửa năm, Freddy xuất hiện, Tomie xuất hiện, tà giáo cúng tế xuất hiện, Ryougi Shiki bước chân đến thành phố Raccoon... Thành phố từng yên bình như tờ vào nửa năm trước, tại sao trong vỏn vẹn sáu tháng lại liên tiếp xuất hiện nhiều thế lực siêu nhiên kỳ quái đến vậy?
Lâm Nguyên Phi chau mày.
Anh bắt đầu nghiêm túc lắng nghe Tomie kể lại.
Tuy nhiên, những gì Tomie kể lại không khác biệt quá lớn so với những gì Lâm Nguyên Phi đã biết.
Tomie ở thế giới này, ban đầu dường như chưa hề có sức quyến rũ kinh hoàng khó kiểm soát cùng sinh mệnh lực đáng sợ như vậy.
Nhưng rồi, một sự kiện xảy ra nửa năm trước đã thay đổi hoàn toàn mọi thứ.
Lúc ấy, Tomie đã dụ dỗ giáo viên thất bại, và bị các bạn học trong lớp phân thây giết chết trong lúc giao du.
Thế nhưng Tomie không chết hoàn toàn.
Mỗi mảnh thân thể bị phân thây của nàng khi đó đều tái sinh thành một Tomie hoàn toàn mới.
Hơn nữa, tất cả những Tomie tái sinh ấy đều sở hữu thứ mị lực quỷ dị và kinh hoàng, có thể mê hoặc mọi đàn ông.
Đây chính là khởi nguyên của chuỗi câu chuyện về Tomie, quá trình đại khái không khác biệt nhiều so với nguyên tác truyện tranh mà Lâm Nguyên Phi đã biết.
Điều duy nhất khiến anh để tâm chính là m���c thời gian [nửa năm trước] này...
Trong sáu tháng, thành phố Raccoon liên tiếp xuất hiện đủ loại hiện tượng siêu nhiên, liệu có điều gì đang dẫn dắt tất cả?
Nhưng dù Lâm Nguyên Phi đã hỏi Tomie, anh vẫn không thể có được kết quả.
Bởi vì Tomie rõ ràng chẳng hề bận tâm đến tất cả những điều này.
Nàng chỉ nhàn nhã dạo chơi, nhàn nhã tận hưởng sự truy phủng của đàn ông dành cho mình, tận hưởng khoái cảm khi đùa giỡn những người đàn ông khác nhau trong lòng bàn tay.
Không hề tự hỏi tại sao mình lại biến dị, cũng chẳng buồn đoán xem nguyên do của tất cả.
Nàng cứ thế nhàn nhã, lười biếng tận hưởng sự truy phủng của các gã đàn ông, không ngừng đổi bạn trai mới khi đã chán... hoặc là bị chính những gã bạn trai trước đó giết chết và phân thây.
Mặc dù nói vậy, kết cục cuối cùng vẫn thường là một trong số đó.
"Vậy thì... câu hỏi cuối cùng."
Lâm Nguyên Phi nhìn thẳng vào mắt Tomie, hỏi: "Hiện tại rốt cuộc có bao nhiêu Tomie tồn tại trên thế giới này? Trừ thành phố Raccoon, còn có nơi nào khác có Tomie nữa không?"
Đối mặt với câu hỏi này của Lâm Nguyên Phi, Tomie, người vốn dĩ biết gì nói nấy, lại im lặng vài giây.
Sau đó, nàng khẽ cười một tiếng.
"Người yêu dấu không đủ một người sao, mà lại muốn tìm thêm vài người nữa để cùng chung chăn gối?"
Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Nguyên Phi nghe ra sự hận ý và ghen tị nồng đậm từ lời nói của Tomie.
Người phụ nữ này rất giỏi ghen tị, thậm chí còn oán hận và ghét bỏ cả những phân thân khác của mình.
Nàng oán hận tất cả phụ nữ đẹp hơn mình, ghen tị với những ai hơn mình. Nếu hai Tomie chạm mặt, tuyệt đối sẽ không có chuyện hòa bình chung sống.
Hai Tomie đụng độ nhau, nhất định sẽ chém giết lẫn nhau cho đến khi một bên tử vong.
Đó là thiên tính của Tomie.
Vì vậy, đối mặt với sự dò hỏi của Lâm Nguyên Phi, Tomie đương nhiên từ chối trả lời.
"Vấn đề này tôi sẽ không trả lời anh đâu, người yêu dấu. Chờ đến khi nào tôi không còn yêu anh nữa, có lẽ tôi sẽ có tâm trạng mà kể cho anh nghe tung tích của những tiện nhân khác này."
"Nhưng trước đó, dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không nói cho anh biết đâu."
Tomie nói rất nghiêm túc.
Một sự nghiêm túc hiếm thấy.
Lâm Nguyên Phi và nàng nhìn nhau vài giây, hiểu ra Tomie đang sợ điều gì.
Yêu nữ này rõ ràng đang sợ anh đi bắt giữ những Tomie khác về thay thế nàng sao?
Mặc dù đối với Lâm Nguyên Phi, Tomie nào cũng như nhau, dù sao thì những Tomie này đều chia sẻ kiến thức và ký ức, tính cách và thân thể cũng hoàn toàn giống nhau.
Nhưng đối với bản thân Tomie, nếu người ở bên cạnh Lâm Nguyên Phi không phải nàng mà là một Tomie khác, thì mọi thứ sẽ thay đổi ý nghĩa.
Ưm... Nói như vậy có lẽ hơi trừu tượng, vậy hãy lấy một ví dụ nhé.
Nếu bạn có một người vợ yêu quý, nhưng một ngày nào đó bạn xuyên không đến tương lai của cô ấy, và trước mặt vợ bạn lại có đến hai người bạn.
Đối với vợ bạn mà nói, cả hai người đàn ông đó đều là chồng cô ấy, ký ức giống nhau, thân thể giống nhau, tính cách giống nhau, từ trong ra ngoài đều hoàn toàn không khác gì nhau.
Nhưng đối với bản thân bạn, khi nhìn thấy người đàn ông khác thân mật tiếp xúc với vợ mình, thậm chí "ấy ấy"... Dù cho đó là chính mình trong tương lai, chắc cũng chẳng mấy ai chấp nhận được chuyện như vậy đúng không?
Vậy thì, có phải Tomie cũng có cùng một nhận thức như vậy không?
Lâm Nguyên Phi có chút bất đắc dĩ, rốt cuộc thì, đây chính là bản tính ghen tị của mọi sinh vật.
Ngay cả loài mèo cũng tràn đầy ghen tị và thù hằn với con mèo mới được chủ nhân nhận nuôi, huống chi là con người.
Mặc dù Lâm Nguyên Phi rất muốn biết rốt cuộc có bao nhiêu Tomie còn tồn tại trên thế giới này, cùng với tung tích đại khái của những Tomie đó, nhưng nếu Tomie hiện tại không chịu mở miệng, anh cũng tạm thời không có thời gian truy hỏi.
Dù sao, nhiệm vụ chính hiện tại là đánh chết Freddy, chứ không phải tiêu trừ Tomie.
Việc nào ra việc nấy, cứ từ từ mà làm.
Đợi Yuno và Yuki dọn dẹp sạch sẽ mớ tạp vật trong tầng hầm, tạo ra không gian chiến đấu, ba người Lâm Nguyên Phi mới bắt đầu chuẩn bị "khai quái".
Kế hoạch của họ rất đơn giản.
Yuno đứng cạnh Tomie, ngay khi Lâm Nguyên Phi kéo Freddy ra khỏi cơn ác mộng, cô lập tức ngh�� cách khiến Freddy nhìn thẳng vào mặt Tomie.
Đây là nhiệm vụ chính của Yuno.
Lâm Nguyên Phi thì nằm ở giữa tầng hầm, chờ đợi chìm vào giấc ngủ – Yuki chu đáo mang đến cho anh một chiếc giường xếp nhỏ, để anh không phải ngủ trên sàn nhà lạnh lẽo.
Nhiệm vụ của Yuki là đánh thức Lâm Nguyên Phi vào thời khắc mấu chốt, sau đó lùi sang một bên để tạo không gian cho Lâm Nguyên Phi và Yuno.
Kế hoạch rất chu đáo, mọi thứ đã được bố trí hoàn hảo.
Cứ thế, Lâm Nguyên Phi ôm thanh mộc đao bảo bối của mình, dưới ánh mắt dõi theo của Yuno và Yuki, nằm trên chiếc giường xếp nhỏ ở giữa tầng hầm và chìm vào giấc ngủ.
Anh nhanh chóng ngủ thiếp đi.
Vốn dĩ Lâm Nguyên Phi đã rất mệt mỏi, mấy giờ liên tục bôn ba, ngay cả người sắt cũng không chịu nổi.
Chiều hôm đó, tại quán bar Mắt Quỷ, anh đã một mình đối đầu với ba mươi hai tên côn đồ cơ bắp và đánh bại chúng, nhưng bản thân cũng bị thương.
Sau đó, không kịp nghỉ ngơi, anh lập tức lái xe đến núi Haruna, trực tiếp "khai chiến" với Freddy, một con boss cấp "khô lâu".
Rắc rối nhất là khi trận chiến với boss mới diễn ra được một nửa, Kayako, một con boss cấp "khô lâu" khác, thế mà cũng bò ra.
Cùng lúc phải đối mặt với hai con boss, dù miễn cưỡng dọa chạy được Kayako, thiêu hủy xác của Freddy, nhưng anh rõ ràng đã bị thương không nhẹ.
Không chỉ mất quá nhiều máu, mà áp lực tinh thần Kayako gây ra mỗi khi va chạm v��o Lâm Nguyên Phi cũng khiến anh vô cùng mệt mỏi.
Giờ đây, cuối cùng có cơ hội được nằm xuống nghỉ ngơi, Lâm Nguyên Phi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Họ đặt một chiếc đồng hồ báo thức, giống như Nancy trong phần phim điện ảnh nguyên tác đầu tiên, chiếc đồng hồ này được đeo trên tay Lâm Nguyên Phi, có thể cùng anh đi vào giấc mơ.
Lâm Nguyên Phi chỉ cần canh thời gian chuẩn xác, tóm lấy Freddy vài giây trước khi đồng hồ báo thức reo, sau đó khi đồng hồ reo, Yuki sẽ lập tức đánh thức anh.
Như vậy, Lâm Nguyên Phi có thể lập tức tỉnh giấc, đồng thời kéo Freddy từ cảnh mơ vào thực tại.
Một kế hoạch thật hoàn hảo.
Lâm Nguyên Phi ngủ say sưa hơn một giờ trong tầng hầm, khi đồng hồ báo thức reo, Yuki lập tức lay anh tỉnh.
Sau đó, đúng như kế hoạch, Yuki vội vàng chạy đến một góc, sợ hãi chờ đợi trận đại chiến sắp diễn ra.
...Thế nhưng, chẳng có gì xảy ra cả.
Lâm Nguyên Phi vẻ mặt mờ mịt ngồi dậy, nhìn căn hầm trước mắt, dụi dụi mắt.
"Ơ? Đến giờ rồi sao?" Lâm Nguyên Phi có chút hoang mang, "Sao tôi cứ cảm giác mình vừa mới chợp mắt vậy?"
Yuno im lặng vài giây rồi nói: "Xem ra anh không hề mơ, cũng không nhìn thấy Freddy..."
Truyện dịch này được gửi tặng riêng bởi cộng đồng truyen.free, xin trân trọng đón đọc.