(Đã dịch) Gen Đại Thời Đại - Chương 675: Thôi Tỷ mị lực chi mê (1)
“Đoàn trưởng Chu, đoàn trưởng Lệ, hai người có muốn căn cứ không?”
Đêm xuống, do điều kiện khắc nghiệt của hành tinh, về cơ bản tất cả đội chiến đấu đều đã trở về nơi ẩn náu của mình. Hứa Thối trực tiếp kéo Chu Lãng, đoàn trưởng đội chiến đấu, và Lệ Chấn, phó đoàn trưởng, vào một kênh chat riêng.
Lệ Chấn – con người thâm trầm này – như thường lệ vẫn chậm nửa nhịp khi nói chuyện, chưa bao giờ vội vàng bày tỏ thái độ. Chu Lãng thì lại nghi hoặc hỏi: “Căn cứ gì?”
“Đương nhiên là căn cứ ngoài hành tinh rồi.” Hứa Thối cười đáp.
“Căn cứ chiến lược ngoài hành tinh ư?” Giọng Chu Lãng chợt ngừng lại, “Cái đó thì nằm mơ cũng muốn có, giá trị quá lớn. Nhưng mà, căn cứ cậu chiếm được trước đó không phải đã giao dịch đi rồi sao?”
Dừng một chút, Chu Lãng bỗng giật mình nói: “Hứa Thối, thằng nhóc cậu không phải là định liên thủ với chúng tôi để giành lại căn cứ số 14 đấy chứ? Tôi nói cho cậu biết, đừng có mà nghĩ đến chuyện đó! Chưa kể, cho dù tập trung toàn bộ lực lượng của khu Hoa Hạ chúng ta, cũng không thể đảm bảo tiêu diệt hoàn toàn lực lượng của khu Liên minh Châu Âu. Quan trọng là, loại tổn thất quy mô lớn này tuyệt đối không thể xảy ra! Nếu không, chắc chắn sẽ mở ra con đường diệt vong cho nhân loại Lam Tinh! Hứa Thối, tôi biết, trước đây cậu bị người của khu Liên minh Châu Âu bao vây, buộc phải dồn vào đường cùng mà giao dịch căn cứ số 14 đi. Cậu ấm ức, muốn trả thù, tôi hiểu điều đó! Nhưng những tổn thất nhỏ lẻ thì có thể chấp nhận, chứ tổn thất quy mô lớn thế này thì tuyệt đối…”
“Ấy ấy ấy, đoàn trưởng Chu, ông có phải là suy diễn quá xa rồi không? Chẳng phải trước đó tôi đã nói với ông rồi sao, rằng vì lo lắng kẻ địch phản công, căn cứ số 14 vốn dĩ chúng ta đã định từ bỏ, chỉ là thuận tay kiếm được một món hời thôi mà. Sao ông lại có thể suy diễn nhiều đến thế chứ?” Hứa Thối vội vàng ngắt lời.
Phía bên kia đường dây, Chu Lãng trợn tròn mắt: “Cái lời giải thích đó… chẳng phải là lý do cậu bịa ra để giữ thể diện cho mình thôi sao?”
“Trời ạ!”
Nếu Chu Lãng đang đứng đối diện, chắc chắn Hứa Thối lúc này đã phun một ngụm máu cũ vào mặt ông ta rồi. Cái khả năng suy diễn này, quả thật là quá sức tưởng tượng!
“Đoàn trưởng Chu, tôi nhấn mạnh là kẻ địch thật sự sẽ phản công!” Hứa Thối nói.
“Tôi tin chứ, chúng tôi đã tăng cường cảnh giới và phòng ngự, còn triển khai mấy dự án khẩn cấp nữa.” Chu Lãng đáp.
Hứa Thối: “…”
Cái lý lẽ của lão Chu này… lẽ nào hắn Hứa Thối lại là kẻ háo danh đến vậy sao?
“Hứa Thối, các cậu lại san phẳng thêm một căn cứ nữa rồi à?” Đột nhiên, Lệ Chấn, người đã lặng thinh nghe nãy giờ, vừa mở lời đã khiến người ta phải giật mình.
Trong phòng chỉ huy lớn của khu chiến đấu Hoa Hạ, Chu Lãng nhìn Lệ Chấn, trong mắt hiện lên chút ngạc nhiên: “Cậu thấy là thật sao?”
Lệ Chấn khẽ gật đầu.
Trong đại sảnh tu luyện của căn cứ số 12, Hứa Thối hơi bất ngờ. Lão Lệ – con người kín tiếng này – quả nhiên lợi hại, nghe vài câu mà đã đoán ra được sự thật. Tuy nhiên, Hứa Thối cũng hiểu ra lý do vì sao Chu Lãng có thể thăng chức làm đoàn trưởng, còn Lão Lệ dù chiến công gần như tương đương nhưng lại không được thăng cấp, mà chỉ đảm nhiệm vai trò trợ lý cho Chu Lãng. Nói tóm lại: khi làm việc với một người thâm trầm như Lão Lệ, người lạ thì không yên tâm, mà ngay cả người quen cũng lo lắng ông ta sẽ lật mặt hãm hại mình bất cứ lúc nào. Thế nhưng Chu Lãng, dù phản ứng có vẻ chậm hơn Lệ Chấn nửa nhịp, lại không gây ra sự lo lắng tương tự.
“Đúng vậy, hôm nay chúng tôi đã san phẳng căn cứ số 12, hai người có muốn không?”
“Làm sao mà đánh được? Cả Đặc chiến đoàn Hạo Thiên và Thái Nhất đã ít nhất hai lần dùng chiến thuật mồi nhử, nhưng đều thất bại hoàn toàn. Kẻ địch bên trong căn bản không hề ra mặt. Các cậu làm thế nào mà chiếm được?” Chu Lãng vội vàng hỏi.
“Mồi nhử thôi.”
“Tôi không tin!”
“Lát nữa tôi sẽ gửi video cho ông! Hỏi lại lần cuối, căn cứ này hai người có muốn không? Nếu không thì tôi phá hủy luôn!” Hứa Thối tức giận, chết tiệt, cho không căn cứ mà còn không nhận được.
“Muốn!”
Lần này, Chu Lãng và Lệ Chấn đồng thanh đáp lại.
“Cậu muốn bao nhiêu nguyên tinh?” Chu Lãng hỏi.
“Đoàn chiến đấu khu Hoa Hạ chúng tôi, tặng không, không cần nguyên tinh!”
“Thật sao?” Chu Lãng nghi hoặc.
Giọng điệu nghi hoặc này của Chu Lãng khiến Hứa Thối cảm thấy gai người. Trong mắt lão Chu, chẳng lẽ Hứa Thối tôi lại không có chút phong thái nào sao?
“Ách, Hứa Thối, xin lỗi, chủ yếu là theo như tôi hiểu về cậu thì… cậu có yêu cầu gì cứ nói ra đi!” Chu Lãng quả thực rất hiểu Hứa Thối, chẳng phải lần trước khi thực chiến ở Hỏa Tinh, cậu ta đã muốn chết vì nguyên tinh đó sao?
Hứa Thối: “…”
“Khi nào các ông có thể đến?”
“Gấp lắm sao?”
“Các ông đến rồi, chúng tôi mới có thể lên kế hoạch cho bước hành động tiếp theo.” Hứa Thối nói.
“Các cậu nắm giữ chìa khóa để công phá căn cứ ngoài hành tinh sao?” Lệ Chấn đột ngột hỏi.
“Làm gì có chìa khóa nào, dựa vào thực lực thôi!”
Chu Lãng và Lệ Chấn nhìn nhau, thầm nghĩ: “Dựa vào thực lực kiểu quỷ gì chứ.” Đặc chiến đoàn Thông Thiên đúng là mạnh, nhưng xét về tổng thể, liệu có thể mạnh hơn Đặc chiến đoàn Hạo Thiên? Liệu có thể mạnh hơn Đặc chiến đoàn Thái Nhất?
Đang định nói gì đó, đột nhiên một kênh riêng khác vang lên, Hứa Thối, Lệ Chấn, Chu Lãng và những người khác đều trực tiếp bị nhắc tên. Đây là kênh tần số chỉ huy của các đoàn chiến đấu khu Hoa Hạ, chỉ có các đoàn trưởng và phó đoàn trưởng của tất cả đoàn chiến đấu và đặc chiến đoàn mới có thể thấy thông tin trên kênh này.
Người nhắc tên Hứa Thối và Chu Lãng là một người lạ có tên Giản Đan.
Hứa Thối ngớ người ra một lát khi thấy cái tên này, rồi mới nhớ ra thân phận của người đó. Giản Đan là con trai út của cường giả cấp hành tinh Giản Trinh thuộc khu Hoa Hạ, năm nay vừa mới gia nhập Đặc chiến đoàn Hạo Thiên. Vừa vào đoàn, anh ta đã được bổ nhiệm làm phó đoàn trưởng, dưới quyền còn có hai đội đặc chiến độc lập.
“Đoàn trưởng Hứa Thối, tôi muốn nhờ anh giải thích lại một chút về kế hoạch mồi nhử. Trong ba ngày qua, chúng tôi cùng Đặc chiến đoàn Thái Nhất đã tìm ba căn cứ khác nhau và tiến hành bốn lần kế hoạch mồi nhử. Nhưng lần nào cũng thất bại, không sai một lần nào. Trong đó có một lần, một chiến hữu đóng vai mồi nhử đã hy sinh ngay tại trận, bị máy phun năng lượng và các đòn tấn công tầm xa của bọn chúng nghiền thành tro bụi! Anh có thể giải thích rõ hơn được không?” Giản Đan nói với ngữ khí bình tĩnh, nhưng ai cũng có thể nghe ra sự tức giận ẩn chứa trong giọng anh ta.
Cái anh ta muốn không phải là lời giải thích, mà là sự biện minh!
Cùng lúc nhắc tên Hứa Thối, Giản Đan, Nguyễn Đạt và một nhóm người nữa đã liên tục đăng tải bốn đoạn video ngắn. Tất cả đều là video ghi lại những lần kế hoạch mồi nhử của họ thất bại.
“Trước đó tôi đã nhắc nhở các cậu rồi, vì căn cứ số 14 bị mất, Giới Linh tộc chắc chắn sẽ tăng cường phòng ngự. Bây giờ xem ra, tất cả các căn cứ có thể đều đã nhận được lệnh tử thủ rồi.” Hứa Thối nói.
“Chỉ có thế thôi sao?” Trong giọng Giản Đan vẫn là sự bất mãn.
“Chiến thuật là thứ cần vận dụng linh hoạt! Điểm mấu chốt là phải đoạt được thẻ thông hành từ người Giới Linh tộc, rồi đột nhập vào lớp vòng bảo hộ năng lượng của căn cứ. Áp dụng cứng nhắc thì không được đâu.” Hứa Thối nói.
“Anh đây là đang phê bình chúng tôi đấy à?” Giản Đan nói với ngữ khí có phần gay gắt. Thân là hậu duệ của cường giả cấp hành tinh và sở hữu thực lực mạnh mẽ, anh ta có quyền kiêu ngạo. Quan trọng là, họ cảm thấy mình đã bị Hứa Thối lừa gạt bởi cái “chiến thuật mồi nhử” mà anh ta từng nói đến trước đó. Vì vậy mới hỏi Hứa Thối. Thế nhưng, vừa mở miệng, câu hỏi này đã mang đầy cảm xúc, khiến cuộc đối thoại lập tức biến thành chất vấn. Hứa Thối đương nhiên nghe thấy sự khó chịu trong giọng điệu của họ, nhưng anh cũng tuyệt đối sẽ không chiều theo.
“Tôi đã nói rồi, chiến thuật cần vận dụng linh hoạt, cứng nhắc thì không được. Cứ xem video chiến thuật của chúng tôi đây.”
Vừa nói, Hứa Thối liền trực tiếp đăng tải hai đoạn video tác chiến, tất cả đều ghi lại cảnh Thôi Tỷ làm mồi nhử dụ địch.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.