(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 92: Giặc cướp là NYPD?
Nghe Lacie nói vậy xong, Augus xem video và nhanh chóng phản ứng, đập mạnh hai tay xuống bàn, lớn tiếng chửi một câu có từ ngữ thô tục.
"Có ý gì đây?"
Thấy Mona vẫn chưa kịp phản ứng, Ruan lập tức cho chiếu toàn bộ sáu đoạn video, phát chậm từng cảnh những tên cướp xông vào ngân hàng, chiếu rõ ràng trước mặt cô.
Nếu tư thế đi của những tên cướp trong bốn vụ án cướp ngân hàng trước đây, khi chúng còn ở bên ngoài ngân hàng, được coi là bình thường.
Thì hai tên cướp trong vụ án thứ năm và thứ sáu, so với những tên cướp trước đó, khi bước tới lại có phần đầu gối hướng ra ngoài nhiều hơn.
Mãi cho đến khi chúng mở cửa và xông vào đại sảnh ngân hàng, tư thế đi của những tên cướp trong vụ án thứ năm và thứ sáu mới trở nên tương tự với những tên cướp trong bốn vụ án trước đó.
Nói cách khác, những tên cướp trong vụ thứ năm và thứ sáu đã cố ý ngụy trang tư thế đi của mình, để hình ảnh của chúng trên màn hình giám sát trong đại sảnh ngân hàng giống với những tên cướp trước đó hơn!
Xem xong đoạn video giám sát, Mona liền che miệng, gương mặt đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Ruan.
Cô ta tuyệt đối không ngờ, Ruan lại thật sự tìm được manh mối chứng minh có kẻ bắt chước gây án, hơn nữa lại còn chỉ trong một đoạn video chưa đầy hai giây.
Lacie sau khi chửi rủa bọn cướp xong, cũng dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Ruan.
Khác với Mona, Lacie vô cùng kinh ngạc trước sự tỉ mỉ và khả năng quan sát của Ruan.
Augus vỗ vào cái bụng phệ của mình, miệng rộng ngoác ra cười.
Hắn biết rằng Ruan tuyệt đối sẽ không làm hắn thất vọng.
"Tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Im lặng một lúc lâu, Mona theo bản năng nghiêng đầu nhìn về phía Ruan, cô đã hình thành thói quen hễ có chuyện gì khó giải quyết là tìm Ruan:
"Cho dù biết có kẻ bắt chước gây án, e rằng chúng ta cũng không cách nào tìm được đối tượng đó?"
Video giám sát quá ngắn, trừ vụ án thứ ba, những vụ án còn lại, video đều chỉ có khoảng mười giây.
Bây giờ dù có biết vụ án thứ năm và thứ sáu thật sự là bắt chước gây án, video giám sát cũng không thể tìm được thêm nhiều manh mối.
Trừ phi bắt đầu rà soát lời khai của các nhân chứng tại hiện trường.
Nhưng những nhân chứng đó dù sao cũng đã trải qua hoảng sợ, lời khai của họ chỉ mang tính đại khái, cho dù có người nói ra một vài chi tiết, cũng không thể nào phán đoán là thật hay giả.
Lacie bên cạnh nhướng mày:
"Nếu đối tượng đó là kẻ bắt chước gây án, vậy có phải chứng tỏ rằng kẻ này vô cùng rõ ràng về tình huống cụ th��� của mấy vụ án trước đó?"
"Cô nói không sai."
Ruan chỉ vào màn hình máy tính đang phát video, nói:
"Kẻ bắt chước nhất định phải biết chiều cao, cân nặng, cách hóa trang, cùng với thủ pháp gây án của những tên cướp.
Vụ án thứ năm và vụ án thứ tư cách nhau không lâu, chỉ chưa đầy một tuần, thời gian vô cùng gấp gáp.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, chúng có thể bắt chước những tên cướp kia giống đến thế, nhất định là đã luyện tập rất nhiều."
Nghe Ruan nói vậy, mấy người có mặt đồng loạt gật đầu, Lacie trầm mặc một lát rồi khẽ nói:
"Có thể rõ ràng biết tình huống cụ thể của bốn vụ án trước đó, trừ các thám tử của Tổ Điều tra số 14, thì cũng chỉ có NYPD."
Sau khi ngân hàng bị cướp và bấm chuông báo động, mặc dù FBI cũng sẽ nhận được tin tức, nhưng lực lượng đến ngân hàng đầu tiên vẫn là NYPD.
Dù sao họ cũng có cảnh sát tuần tra trên đường phố, hơn nữa duy trì trật tự hiện trường cũng là một trong những công việc của họ.
"Cái gì?"
Nghe Lacie nói vậy, miệng rộng đang cười toe toét của Augus bỗng nhiên khép lại, sau đó hắn nghiêm mặt nhìn về phía cô:
"Cô chắc chứ?"
Tố cáo cảnh sát New York là một chuyện rất nghiêm trọng.
Cảnh sát New York đông đảo và hùng mạnh, với hơn ba mươi ngàn người. Kinh phí cũng vô cùng lớn, trong bảng xếp hạng ngân sách và chi tiêu của các sở cảnh sát, đứng đầu toàn liên bang.
Hơn nữa, cảnh sát đối với các cơ quan như FBI cũng vô cùng đoàn kết, cho nên trừ phi có được chứng cứ trực tiếp xác thực trăm phần trăm, nếu không FBI sẽ không dễ dàng động đến họ.
"NYPD kỳ thực chỉ là một khía cạnh."
Ruan bên cạnh lắc đầu, hắn cho rằng khả năng NYPD là những tên cướp trong hai vụ cướp sau là vô cùng nhỏ:
"Ngoài cảnh sát New York, khi bốn vụ án trước đó xảy ra, những người bị giam trong ngân hàng như nhân chứng, nhân viên ngân hàng, bảo vệ ngân hàng, quản lý ngân hàng, v.v., đều có khả năng gây án."
Nghe Ruan nói vậy, Augus hơi nhíu mày rồi giãn ra, Lacie trầm ngâm một lát rồi gật đầu.
Mona nghiêng đầu nhìn về phía Ruan, Ruan cầm lên lời khai của vụ án thứ năm và thứ sáu, lướt qua rồi nói: "Tiếp tục nói:"
"Cho nên nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta, chính là cẩn thận rà soát những người này.
Xem xét trong khoảng thời gian gần đây, liệu họ có xuất hiện những thay đổi bất thường về tình hình tài chính hay không.
Còn về bốn vụ án trước đó, đợi sau khi chúng ta nắm rõ tình hình của hai vụ án này, rồi tiến hành điều tra sau."
"Được."
Nghe xong phân tích của Ruan, Augus với gương mặt vốn cau có giờ nở nụ cười, đứng dậy khỏi ghế với cái bụng phệ, vẫy tay về phía các nhân viên kỹ thuật đang ngồi phía sau, lớn tiếng hô:
"Sau đó chúng ta phải làm một chút công việc của IRS!
Cẩn thận kiểm tra từng người có mặt tại hiện trường bốn vụ án trước đó! Tình trạng kinh tế của họ trong thời gian gần đây, cần phải điều tra rõ!"
Đồng thời, Augus cũng không hề từ bỏ manh mối về NYPD này, trầm ngâm một lát rồi nhìn về phía William:
"Cậu đi điều tra nhật ký vụ án, xem có cảnh sát New York nào đã tra xét tài liệu của bốn vụ cướp trước đó không, nếu phát hiện số lần bất thường, lập tức báo cáo cho tôi."
"Được."
William nghiêm mặt gật đầu mạnh, rồi quay người rời khỏi Tổ Điều tra s�� 5.
Theo sự sắp xếp của Augus, toàn bộ Tổ Điều tra số 5 bắt đầu bận rộn, còn Ruan thì bắt đầu...
Uống một ngụm cà phê, tiếp tục kiểm tra camera giám sát.
Hơn hai giờ sau, một vài nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5 đã tổng hợp được một danh sách nhân viên khả nghi.
Trong danh sách đều là những người có thông tin cơ bản như chiều cao, cân nặng tương tự với những tên cướp trong bốn vụ cướp trước đó.
Hơn nữa, vào thời điểm xảy ra vụ cướp thứ năm và thứ sáu, họ cũng không có bằng chứng ngoại phạm.
Trong danh sách có nhân chứng tại hiện trường bốn vụ án trước đó, có nhân viên thân thuộc của ngân hàng, và cũng có bảo vệ ngân hàng.
"Hả?"
Thấy trong danh sách lại có tên của bảo vệ ngân hàng bị cướp trong vụ đầu tiên, Ruan khẽ nhíu mày:
Danh sách cho thấy, bảo vệ ngân hàng tên Freddy khi còn trẻ từng đi lính, lương ở ngân hàng bình thường, mức sống từ trước đến nay cũng rất bình thường.
Gần đây hắn tuy không đổi xe mới cũng không mua nhà mới, nhưng sau giờ làm, lại bắt đầu đến một quán bar thoát y với mức chi tiêu rất cao.
Mà vào cùng ngày vụ cướp thứ năm và thứ sáu xảy ra, hắn cũng xin nghỉ ở ngân hàng, không đi làm.
Đây là điều mà Freddy trước đây chưa từng làm.
Lacie bên cạnh thấy những ghi chép trong danh sách, khẽ nhíu mày, nhưng vẫn nghiêng đầu nhìn về phía Ruan:
"Muốn đi điều tra người bảo vệ này không?"
"Đương nhiên rồi."
Ruan gật đầu, cất danh sách đi, rồi đứng dậy dẫn Lacie đến phòng thiết bị:
"Để chúng ta xem thử ông Freddy là vì thiếu tiền nên tối đi quán bar thoát y làm bảo vệ kiêm nhiệm, hay chỉ đơn thuần là đến quán bar thoát y để tận hưởng "phong thổ" New York."
Ngân hàng bị cướp đầu tiên.
Chiếc SUV màu đen nhánh chậm rãi dừng lại, Ruan và Lacie trang bị đầy đủ bước xuống xe. Sau khi mở cửa lớn bước vào bên trong ngân hàng, một người bảo vệ da đen già nua, bụng phệ lập tức tiến đến đón.
"Chào hai vị thám tử."
Người bảo vệ da đen già nua bắt tay Ruan, đưa tay ra mời hai người đến khu vực tiếp khách ở đại sảnh, sau đó cười hỏi:
"Hai vị có chuyện gì cần tôi giúp không?"
Sau khi bắt tay đối phương, Ruan không dài dòng, trực tiếp hỏi:
"Xin hỏi Freddy hiện giờ ở đâu? Hắn vẫn chưa đi làm sao?"
"Hắn đi mua cà phê, chắc sẽ quay lại ngay thôi."
Nghe câu hỏi của Ruan, người bảo vệ da đen già nua cười một tiếng, chỉ vào quán cà phê đối diện xéo với ngân hàng.
Trùng hợp lúc này, một người bảo vệ da trắng trung niên mặc đồng phục ngân hàng bưng hai ly cà phê đi vào ngân hàng, người bảo vệ da đen già nua thấy vậy, lập tức đưa tay gọi:
"Freddy! Có người tìm anh!"
Ruan và Lacie nghe vậy, lập tức nhìn về phía Freddy.
Freddy thấy Ruan và Lacie trang bị đầy đủ, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng đờ, sau đó không chút do dự, trực tiếp ném cà phê trong tay sang một bên, quay người bỏ chạy.
"Chết tiệt!"
Thấy bóng lưng Freddy không chút do dự quay người bỏ chạy, Ruan và Lacie đồng loạt thầm chửi một tiếng, vội vàng đứng dậy đuổi theo.
Giữa ngân hàng và quán cà phê đối diện là một con đường rộng lớn. Khi Ruan và Lacie lao ra khỏi ngân hàng, Freddy đã bất chấp nguy hiểm bị xe tông, nhanh chóng chạy sang phía đối diện đường.
"Anh đi bên trái, tôi bên phải!"
Thấy bóng lưng Freddy đang nhanh chóng chạy trốn, Lacie không chút do dự, quay đầu nói với Ruan một câu rồi vội vàng chạy bộ đuổi theo.
"Được!"
Ruan không nói thêm lời nào, dứt khoát xông ra ngoài theo một hướng khác.
Phiên bản này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.