(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 847: Mona mang thai, tàn cuộc
Nguyễn Luân giao vốn cho Michael-Bree. Ngoài bốn tỉ bảy trăm năm mươi triệu đô la Mỹ dùng để mua các sản phẩm tài chính CDS, còn tám mươi triệu đô la Mỹ khác đã được Michael-Bree dùng để bán khống cổ phiếu của các công ty đầu tư như Morgan Stanley và Goldman Sachs.
Thuở ban đầu, Michael-Bree từng nói rằng, chỉ cần giá nhà liên bang bắt đầu sụt giảm, thì bốn tỉ năm trăm triệu đô la Mỹ sản phẩm tài chính kia, tối đa có thể đổi lấy ba tỉ đô la Mỹ.
Nguyễn Luân cũng không quá bận tâm đến con số Michael-Bree đã nói. Hắn đoán định khoản tiền thu về sẽ rơi vào khoảng từ một đến một tỉ năm trăm triệu đô la Mỹ.
Nguyễn Luân thấu hiểu tường tận đặc tính của những kẻ nơi Phố Wall. Cắt điện, rút dây mạng mới là thủ đoạn mà bọn họ thành thạo nhất.
Quả nhiên, một thời gian trước, công ty tài chính Thế Giới Mới tuyên bố phá sản, khiến dân chúng liên bang kinh hoàng khôn xiết. Giá nhà liên bang tức thì sụt giảm. Đến khi các công ty đầu tư phải thanh toán sản phẩm tài chính, chúng lập tức giở trò cũ.
Goldman Sachs lấy cớ hệ thống máy tính của mình bất ngờ trục trặc, Morgan Stanley thì bảo máy chủ không rõ vì sao đột nhiên sập nguồn. Ngân hàng liên bang cũng chẳng khác, tuyên bố điện áp nơi họ bị hỏng, vô cớ mất điện.
Những "sự cố bất ngờ" cứ thế chồng chất, lý do thì hết sức nhức óc. Michael-Bree tức giận chửi bới ầm ĩ, sau đó cẩn thận suy nghĩ hồi lâu, từ kẽ chữ nhìn ra hàm ý sâu xa, mà tràn ngập trong tâm trí hắn chỉ gói gọn hai chữ: Quỵt nợ.
Michael-Bree phẫn nộ vô cùng, nhưng Nguyễn Luân đối với điều này lại không hề hoảng sợ, bởi lẽ khi giá nhà liên bang sụt giảm, CDS liền trở thành loại tiền tệ cứng rắn nhất trong giai đoạn này.
Sản phẩm tài chính CDS này không chỉ có Michael-Bree mua, mà các ngân hàng như Goldman Sachs, Morgan Stanley và ngân hàng liên bang cũng tự mua cho mình không ít với hình thức tương tự.
Một mặt thì đẩy giá nhà liên bang lên cao, mặt khác lại kéo giá nhà liên bang xuống thấp, đối nghịch rủi ro. Đây chính là thao tác thông thường của các công ty đầu tư như Goldman Sachs.
Điều này có nghĩa là, dù giá nhà liên bang sụt giảm, các công ty đầu tư như Goldman Sachs vẫn có thể kiếm lời.
Nhờ vậy, các công ty đầu tư như Goldman Sachs, Morgan Stanley đã sớm bán sạch các sản phẩm tài chính đẩy giá nhà liên bang mà họ nắm giữ cho cấp dưới, sau đó chủ động tìm đến Michael-Bree, muốn thu mua CDS từ hắn.
Lúc này, Michael-Bree cũng đã thấu hiểu ý đồ của các công ty đầu tư như Goldman Sachs.
Việc bắt họ ngoan ngoãn bỏ ra mấy tỉ đô la Mỹ bồi thường theo số tiền đặt cược CDS là điều căn bản không thể. Bán ra CDS với giá cao mới là lựa chọn tối ưu nhất.
Do đó, Michael-Bree bắt đầu tiến hành đàm phán giằng co với các công ty đầu tư như Goldman Sachs, Morgan Stanley và ngân hàng liên bang. Một mặt đàm phán, mặt khác lại đồng thời bán khống cổ phiếu của vài công ty.
Các công ty như Goldman Sachs không hề phẫn nộ trước hành vi này của Michael-Bree, bởi lẽ chính họ cũng đang bán khống cổ phiếu của công ty mình. Kiếm tiền mà, có gì mà phải e dè?
Nguyễn Luân nhận lấy tập tài liệu Michael-Bree đưa cho mình, chậm rãi mở ra. Một hàng số dài dằng dặc tức thì hiện ra trước mắt hắn: Mười tám tỉ bốn trăm sáu mươi triệu đô la Mỹ.
"Ồ!"
Mắt Nguyễn Luân sáng rực, quả thực con số này đã vượt xa dự liệu của hắn, khóe miệng tức thì không nén được mà nhếch lên.
Michael-Bree cũng mặt mày rạng rỡ, ngay sau đó đưa cho Nguyễn Luân một tờ chi phiếu khác, cười nói:
"Tờ này là tiền lời từ việc bán kh��ng cổ phiếu của các công ty như Goldman Sachs."
Nguyễn Luân nhận lấy chi phiếu, con số trên đó có phần ít hơn một chút: Một tỉ bốn trăm ba mươi triệu đô la Mỹ.
"Quả nhiên là vậy."
Nguyễn Luân bỏ chi phiếu vào tập tài liệu, tươi cười nhìn về phía Michael-Bree, nói:
"Ta đã biết mà, Michael-Bree, ngươi mới chính là chuyên gia đầu tư ưu tú nhất trên con đường Phố Wall này."
Michael-Bree khóe miệng nở rộng, cười đáp:
"Tổ trưởng Nguyễn Luân cũng là vị khách hàng có nhãn quan tốt nhất nơi Phố Wall này."
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, đồng loạt không nén được bật cười lớn. Michael-Bree lấy ra hai chai Champagne, *Bành! Bành!* Hai tiếng nổ vang, rượu bắn tung tóe làm ướt đẫm cả hai nhưng chẳng ai bận tâm, họ cùng phá lên cười rồi nói:
"Cạn chén!"
"Cạn chén!"
Tổng số vốn đầu tư: bốn tỉ năm trăm triệu cộng tám trăm triệu, thành năm tỉ bốn trăm triệu đô la Mỹ.
Hơn mười tháng sau, thu về mười tám tỉ bốn trăm sáu mươi triệu cộng một tỉ bốn trăm ba mươi triệu, tổng cộng mười chín tỉ tám trăm chín mươi triệu đô la Mỹ.
Trong mắt Nguyễn Luân tinh quang đại phóng, đây tuyệt đối là khoản đầu tư thành công nhất trong cuộc đời hắn.
Michael-Bree cũng vô cùng phấn khích. Các khách hàng như Nguyễn Luân đã thanh toán cho hắn một khoản phí môi giới khổng lồ. Bản thân hắn cũng đã dùng toàn bộ thu nhập những năm qua để mua CDS, nên lần này cũng thu hoạch dồi dào.
Michael-Bree suy tư chốc lát, từ trong bàn làm việc lấy ra một xấp danh thiếp màu vàng đưa cho Nguyễn Luân, cười nói:
"Cuối tuần sau, ta dự định tổ chức một buổi tiệc long trọng ở Hawaii. Tổ trưởng Nguyễn Luân nhất định phải tới đó."
Trong suốt hai năm sau phi vụ mua CDS lần này, cả Phố Wall đều chế giễu Michael-Bree là kẻ đầu óc có vấn đề.
Những chủ sở hữu số vốn mà Michael-Bree nắm giữ còn nhao nhao chửi bới hắn, năm lần bảy lượt đòi rút vốn.
Hôm qua, Michael-Bree đàm phán thành công, những ông chủ tiền bạc này lập tức đổi sang một bộ mặt khác, nhao nhao tán dương Michael-Bree thật tinh tường, trình độ cao, rồi vui vẻ ôm đi thành quả của họ.
Michael-Bree chán ghét đến phát nôn những kẻ đó. So với bọn họ, Nguyễn Luân tuyệt đối là vị khách hàng mà hắn yêu thích nhất.
"Mở tiệc ở Hawaii sao?"
Nguyễn Luân nhíu mày, nhận lấy danh thiếp và đồng ý. Michael-Bree uống cạn chai Champagne, rồi cười hỏi:
"Tổ trưởng Nguyễn Luân dự định sẽ ăn mừng thế nào tiếp đây?"
"Tiệc tùng, du lịch, ăn uống vui chơi, cứ thế mà tận hưởng cuộc sống."
Nguyễn Luân cười lớn, ngay sau đó trong đáy mắt lướt qua một tia sáng, hắn vỗ vai Michael-Bree, cười nói:
"Tuy nhiên, trước khi làm những điều đó, ta chuẩn bị đi làm một việc khác trước đã."
Chủ Nhật, tám giờ rưỡi tối, toàn bộ thành viên tổ chuyên án điều tra đang tề tựu tại một nhà hàng nào đó ở New York.
Ngoài tổ chuyên án điều tra, còn có Ryder của Tổ Điều tra số 5, Augus, phu nhân của Ryder, Verenice, cùng quản lý Elmer và vài người khác cũng có mặt.
Ngài Clement không có thời gian, bèn phái thư ký của mình đến. Vị thư ký đó cùng Trick-Kennedy bước vào sảnh tiệc.
"Chúc mừng sinh nhật, Mona."
"Chúc mừng sinh nhật."
"Cảm ơn."
Hôm nay là sinh nhật của Mona, mỗi người nhìn thấy nàng đều tràn đầy ý cười, chủ động chào hỏi. Mona liên tục mỉm cười đáp lại, còn Lacie thì đứng bên cạnh giúp nàng tiếp chuyện.
Tìm lúc rảnh rỗi đi đến một góc, Mona cầm ly rượu vang đỏ nhấp một ngụm nhỏ, khẽ nói với Lacie:
"Ta cảm thấy mặt mình sắp cứng đờ vì cười rồi."
"Ta cũng vậy."
Lacie khẽ cười, sau đó nhìn quanh một lượt. Trong đáy mắt nàng lướt qua một tia ao ước khó nhận thấy, rồi hỏi:
"Nguyễn Luân đâu?"
"Hắn ra sau làm bánh ngọt."
Mona đặt chén rượu xuống, làu bàu nói:
"Thật là thần thần bí bí, cứ nhất quyết không cho ta xem hình dáng chiếc bánh, bảo là muốn tạo bất ngờ cho ta."
Ánh mắt Lacie khẽ động, nàng vừa định nói gì đó thì lại có người đi tới bên cạnh. Mona cười đi tới tiếp chuyện, Lacie cũng đành nuốt lời định nói xuống mà đi theo.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, rất nhanh đã đến mười giờ tối. Khách khứa vây quanh bốn phía, Mona – nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật – đứng ở giữa. Nguyễn Luân, người vẫn chưa xuất hiện, cuối cùng cũng đẩy một chiếc xe thức ăn từ phía sau đi ra.
Chiếc xe thức ăn không quá lớn, nhưng phía trên lại đặt một dụng cụ giữ nhiệt cao tới ngang người, khiến mọi người hoàn toàn không nhìn rõ hình dáng cụ thể của chiếc bánh bên trong.
"Chúc mừng sinh nhật, Mona."
Nguyễn Luân đẩy xe thức ăn từ giữa đám người tiến đến trước mặt Mona. Mona tươi cười nhẹ nhàng hôn lên mặt Nguyễn Luân, khẽ nói:
"Cảm ơn."
"Không có gì."
Nguyễn Luân cười lớn, xoay người ôm lấy vòng eo thon thả của Mona, cười nói:
"Mở ra xem thử đi."
"Được thôi."
Dưới ánh mắt của mọi người, Mona đi đến bên cạnh xe thức ăn, vươn tay lấy dụng cụ giữ nhiệt ra. Một chiếc bánh lớn bảy tầng, mỗi tầng đều là loại trái cây khác nhau, bên cạnh còn rắc sô cô la, kẹo và hoa tươi, lập tức hiện ra trước mắt mọi người.
"Ồ!"
"Thật đẹp quá!"
Lacie, Chenier và vài người khác mặt mày hưng phấn kinh hô thành tiếng, còn các quý ông như Winslow thì cười vỗ tay.
Mona mặt tràn đầy hạnh phúc, nàng ôm cánh tay Nguyễn Luân nói:
"Vô cùng cảm ơn, đây là chiếc bánh đẹp nhất mà em từng thấy."
"Em thích là được rồi."
Nguyễn Luân cười một tiếng, sau đó lần lượt đốt những cây nến trên chiếc bánh, nói:
"Tiếp theo, đến khâu ước nguyện đi."
"Theo ý anh."
Mona buông cánh tay Nguyễn Luân ra, nhắm mắt lại, chắp tay trước ngực đặt dưới mũi, thành kính cầu nguyện.
Vài giây sau, Mona mở mắt. Đám đông bắt đầu reo hò, chia bánh ngọt và thưởng thức món ngon. Nguyễn Luân đi tới bên cạnh Mona, nhìn cảnh tượng náo nhiệt trong phòng ăn, mặt tràn đầy ý cười, khẽ nói:
"Mona, anh đã đặt một căn hộ tốt nhất tại khách sạn Hoàng Cung Đức Tháp, nằm trong dãy núi Alps, trong một tuần. Chúng ta..."
"Khoan đã, Nguyễn Luân, em có chuyện muốn nói với anh."
Chưa đợi Nguyễn Luân nói dứt lời, Mona đã lên tiếng cắt ngang hắn. Sau đó nàng ngẩng đầu chăm chú nhìn vào mắt Nguyễn Luân, khẽ nói:
"Em có thai rồi."
"?!"
Chín tháng sau, Mona hạ sinh một bé gái, cha của đứa bé chính là Nguyễn Luân.
Vì ám ảnh quá lớn từ người mẹ để lại, Mona vẫn luôn từ chối kết hôn với Nguyễn Luân. Cứ thế, hai người chung sống cùng nhau, cùng chăm sóc sinh linh bé nhỏ mới chào đời.
Nguyễn Luân tiếp tục dẫn dắt tổ chuyên án điều tra phá án. Hai năm sau, hắn một lần nữa được thăng chức, bước chân vào công việc quản lý cấp cao.
Với sự hỗ trợ phía sau, cùng tư lịch dồi dào, kinh nghiệm phong phú và năng lực xuất chúng, Nguyễn Luân nhờ bốn yếu tố này mà thăng tiến "thẳng như diều gặp gió," trở thành lãnh đạo trẻ tuổi nhất trong lịch sử một ban ngành nào đó thuộc Bộ Tư pháp.
Những lời tán dương, sự ao ước, hay các cảm xúc ghen ghét từ bên ngoài đều bị Nguyễn Luân chọn lọc mà bỏ qua. Hắn ngồi trong phòng làm việc tại Bộ Tư pháp, đang phân tích con đường bản thân sẽ đi theo hướng nào tiếp theo.
Trầm tư hồi lâu, Nguyễn Luân chậm rãi cầm lên hồ sơ thông tin về thân phận của Maximilian. Trong đáy mắt hắn lướt qua một tia tinh quang, rồi chậm rãi nở nụ cười:
"Tầng sâu chính phủ, quả thật rất thú vị."
Mỗi trang văn nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật của truyen.free, giữ trọn vẹn bản quyền độc quyền.