(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 8: Phòng khám bệnh câu chuyện
Thị trấn Scarsdale, sáu giờ tối.
"Chiếc hamburger này trông có vẻ không tệ."
Tại cửa một tiệm thức ăn nhanh trong thị trấn nhỏ, Mona cầm hamburger và Coca vừa mua, ngồi trở vào xe, đưa cho Ruan một nửa, vừa ăn vừa nói:
"Tiếp theo phải làm gì đây?"
Chiều nay, Ruan đã dẫn Mona thành công tìm ra manh mối, hơn nữa còn phát hiện những biểu hiện của hung thủ trong vài giờ qua, điều này đã hoàn toàn xác lập vị trí chủ đạo của Ruan trong đội hai người họ. Mona cũng theo tiềm thức hỏi Ruan khi gặp chuyện nan giải.
Cắn ngấu nghiến một miếng hamburger lớn, rồi uống ực một ngụm Coca, Ruan khởi động xe hơi, bắt đầu đánh tay lái:
"Ta vừa rồi đã gọi điện thoại cho Augus, hắn đã gửi thông tin về hung thủ Konrad Cutler đến các cục cảnh sát khu vực New York, lệnh truy nã hắn đã được ban bố."
"Tốt!"
Mắt Mona sáng ngời, nghiêng đầu hỏi:
"Tiền thưởng là bao nhiêu?"
"Năm nghìn đô la Mỹ. Nhưng Augus đã dẫn theo đội đặc nhiệm SWAT đang trên đường tới thị trấn Scarsdale."
Nghe thấy tên SWAT, sắc mặt Mona vừa còn chút phấn khích, chợt trở nên bình tĩnh lại:
"Nếu để họ bắt được hung thủ, vậy số tiền này..."
"Chắc chắn sẽ không liên quan gì đến chúng ta."
Ruan nuốt nốt miếng hamburger cuối cùng, cũng uống cạn nốt ly Coca, đánh tay lái đưa chiếc SUV ra đường lớn trong thị trấn:
"Cho nên chúng ta nhất định phải bắt được Konrad trước khi họ đến!"
"Khoan đã, Ruan."
Ăn xong, Mona cầm máy tính lên, trí thông minh lại một lần nữa phát huy tác dụng tối đa, nàng quay đầu, có chút lo lắng nói:
"Cho dù tìm được Konrad, chỉ bằng hai người chúng ta chỉ sợ cũng không bắt được hắn đâu? Dựa theo tài liệu cho thấy, Konrad là một quân nhân có kinh nghiệm tác chiến phi thường phong phú như anh đã nói. Em không muốn còn chưa kiếm được tiền mà người đã đi đời nhà ma đâu."
"Bắt được hung thủ, phá được vụ án, hai chúng ta có thể nhận được năm mươi nghìn đô la Mỹ tiền thưởng từ Hiệp hội phóng viên New York, cùng năm nghìn đô la Mỹ tiền thưởng trên lệnh truy nã."
"..."
"Mỗi người hai mươi bảy nghìn năm trăm đô la Mỹ."
"..."
"Lương của hai chúng ta mỗi tháng mới có hai nghìn đô la Mỹ."
"... Bắt được tiền rồi em sẽ rời khỏi căn hộ tồi tàn ở khu Brooklyn, chuyển đến căn hộ lớn ở khu Manhattan mà sống!"
Nghe thấy lời nói đầy ẩn ý của Ruan, Mona đập mạnh tay xuống bàn phím:
"Nói đi, tiếp theo chúng ta đi đâu tìm Konrad?"
"Ha ha."
Ruan đạp chân ga, lái xe đ���n một con đường lớn khác trong thị trấn, đồng thời chỉ vào khẩu súng ngắn mà Konrad để lại tại hiện trường giao chiến đã được gói lại:
"Trước đó, lúc giao chiến ở cửa biệt thự, ta đã bắn trúng tay trái của Konrad, khiến khẩu súng lục của hắn rơi lại và chúng ta đã nhặt được."
Nghe Ruan nói vậy, Mona gật đầu, bắt đầu kiểm tra máy tính:
"Konrad nhất định sẽ tìm một nơi để cầm máu trước tiên, nhưng những thứ trong hộp thuốc gia đình rõ ràng không thể xử lý vết thương do súng đạn, cho nên khả năng lớn hắn sẽ đến phòng khám tư nhân trong thị trấn."
"Không sai."
Ruan đạp mạnh chân ga, chiếc SUV ngay lập tức vọt đi.
Thị trấn Scarsdale cũng không lớn, chỉ có hai phòng khám tư nhân, Ruan và Mona rất nhanh đã đến phòng khám gần nhất.
"Chào cô, FBI."
Mona và Ruan, người được trang bị đầy đủ vũ khí, bước vào phòng khám. Ruan lấy huy hiệu vàng của FBI ra, vung vẫy trước mặt cô tiếp tân xinh đẹp, rồi hỏi:
"Chiều nay, các cô có tiếp đón bệnh nhân nào bị thương ở tay trái không?"
"À, không có."
Cô tiếp tân xinh đ���p hơi sững sờ, nhưng vẫn nhanh chóng phản ứng lại và đáp lời:
"Chiều nay phòng khám chỉ tiếp đón một cô bé bị thương ở lưng."
Ruan và Mona liếc mắt nhìn nhau, đoán được cô tiếp tân đang nói đến ai. Vừa định hỏi thêm, cánh cửa căn phòng cạnh bàn tiếp tân chợt mở ra, một bác sĩ da trắng trung niên mặc áo blouse trắng bước ra, tay dắt theo một vị phụ nữ da trắng trung niên, mặt mày đỏ bừng, toát ra vẻ lười biếng đầy quyến rũ.
"..."
Ruan và Mona lại liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều là người trưởng thành, chỉ cần liếc mắt một cái là biết hai người kia vừa trải qua chuyện gì.
"Hẹn gặp lại ngày kia, bác sĩ Tim."
Vị phụ nữ da trắng tâm trạng tốt đẹp liếc qua Ruan và Mona một cái, không thèm để ý đến họ, tự nhiên ném cho bác sĩ một nụ hôn gió, rồi xoay người dắt chú chó cưng của mình đi về phía cổng phòng khám.
"Hẹn gặp lại ngày kia, bà Yonlada."
Bác sĩ Tim mặc áo blouse trắng gật đầu không chút biến sắc, chỉ khi người phụ nữ rời đi, ông ta mới chuyển ánh mắt về phía Ruan và Mona, cười hỏi:
"Hai vị thám tử đến chỗ tôi có chuyện gì sao?"
Ruan không quan tâm đến chuyện tình vụng trộm đó, trực tiếp hỏi:
"Chiều nay, phòng khám của các ông có xảy ra chuyện gì kỳ lạ không, ví dụ như mất thuốc men, camera bị hỏng hay những vấn đề tương tự?"
"Không có, phòng khám của chúng tôi mọi thứ đều bình thường."
Bác sĩ Tim lắc đầu, cho rằng việc khám bệnh liên quan đến sự riêng tư của khách hàng, nên ông ta chưa bao giờ lắp đặt thứ gọi là camera.
"..."
(Là để ông dễ bề vụng trộm đấy thôi!)
Ruan không nói gì, vừa định hỏi thêm vài vấn đề, bên ngoài chợt truyền đến tiếng thét chói tai của bà Yonlada:
"Xe của tôi đâu? Ai đã trộm xe của tôi? Đáng chết, tôi muốn giết cái tên trộm xe khốn kiếp đó!"
Nghe thấy tiếng kêu, Mona vội vàng xông ra ngoài, hỏi bà Yonlada đang giận dữ không kìm được:
"Bà ơi, bà đến phòng khám khi nào?"
"Bốn mươi phút trước."
Bà Yonlada, vẫn đang dắt chó cưng, vô cùng kinh hoảng, nắm chặt cánh tay Mona và lắc mạnh:
"Các cô mau chóng tìm xe cho tôi! Chồng tôi là nghị viên Yale! Nhất định phải tìm được xe! Bằng không thì tôi chết chắc!"
"..."
Nghe thấy người phụ nữ đó đã đến phòng khám từ bốn mươi phút trước, Ruan lập tức nghĩ ra điều gì đó, vội vàng quay đầu hỏi chủ phòng khám:
"Bác sĩ, bây giờ ông hãy dẫn tôi đến nhà thuốc của phòng khám, xem rốt cuộc có mất thứ gì không!"
"Không cần nhìn đâu, thám tử tiên sinh."
Nét mặt bác sĩ Tim còn hoảng loạn hơn cả bà Yonlada:
"Chìa khóa nhà thuốc bị mất rồi!"
"Chết tiệt!"
Hai người kia đã dành bốn mươi phút mặn nồng trong phòng bệnh, trời mới biết chìa khóa nhà thuốc đã mất từ lúc nào.
Ruan thấp giọng chửi rủa, vội vàng lao ra phòng khám chạy về phía chiếc SUV, không ngờ Mona đã ngồi ở ghế phụ chờ hắn.
"Không cần vội, Ruan."
Thấy vẻ mặt sốt ruột của Ruan, Mona vừa gõ lạch cạch trên bàn phím vừa bình tĩnh nói:
"Em vừa hỏi mẫu xe và biển số chiếc xe bị mất của bà Yonlada rồi, sau đó phát hiện chiếc xe đó là mẫu Cadillac mới nhất."
"Thì sao?"
Ruan không am hiểu về xe cộ, không hiểu ý của Mona.
"Mẫu Cadillac mới nh��t, vì sự an toàn của khách hàng, trên mỗi chiếc xe đều được cài đặt hệ thống định vị vệ tinh."
Mona bình tĩnh cười một tiếng, những ngón tay lướt nhanh trên máy tính, xuất hiện một đống lớn mã nguồn mà Ruan không hiểu. Vài giây sau, Mona vừa nhấn phím cách, một chấm đỏ nhấp nháy di chuyển nhanh chóng liền xuất hiện trên bản đồ.
"Đây là con đường cao tốc phía bắc thị trấn Scarsdale."
Mona đưa màn hình máy tính cho Ruan xem, cười nói:
"Xem ra đối phương vẫn chưa chạy xa được bao nhiêu."
"Anh quá yêu em, Mona! Kéo em vào đội của anh, là điều anh làm cực kỳ đúng đắn!"
Ruan bật cười ha hả, đánh tay lái, đạp ga lái chiếc SUV vọt thẳng về hướng chấm đỏ trên bản đồ.
Độc giả hãy ủng hộ truyen.free để theo dõi những chương tiếp theo của tác phẩm này.