Nguyễn, ta đã tra được ghi chép chi tiêu của Imre khi còn sống.

Nguyễn cùng Lạc Tây đang lái xe đến một con đường lớn ở phía nam đặc khu, Mona gọi điện đến, nói:

Ghi chép ngân hàng cho thấy, trong vòng năm năm gần đây, mỗi tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu, Imre đều rút ra một khoản tiền mặt từ 500 đến 1500 đ�� la Mỹ, sau đó lái xe đến một vài con phố khác nhau ở phía nam đặc khu.

Khóe miệng Nguyễn khẽ nhếch, Lạc Tây khẽ nhíu mày, chú ý đến một điều:

Những con phố khác nhau ư?

Đúng vậy.

Đầu dây bên kia, Mona đáp lại:

Tổng cộng có mười sáu con đường, bao gồm xxx...

Mona kể sơ qua tên mười sáu con đường, sau đó bổ sung thêm:

Tình hình khu vực đó hơi đặc biệt, tôi chỉ có thể tra được Imre lái xe vào những con phố đó, từ thứ Hai đến thứ Sáu mỗi ngày không trùng lặp, ngẫu nhiên chọn một con phố.

Còn về việc cuối cùng hắn đỗ xe ở đâu, và người hắn đi đâu, tôi hoàn toàn không thể tra ra.

Lạc Tây im lặng nhắm mắt xoa xoa thái dương, Nguyễn bật cười ha hả:

Không sao đâu, Mona, chúng ta biết Imre đã đi đâu rồi.

Mona nghe vậy rất kinh ngạc:

Các anh đã tìm ra manh mối ở công ty của Imre sao?

Đúng vậy.

Nguyễn cười khẽ, thuận miệng đáp lời:

Rất rõ ràng, chúng ta đã phát hiện ra một ‘khách làng chơi’ lão luyện.

...

Nghe xong manh mối Nguyễn tìm được, Mona không nói gì cúp điện thoại. Thấy sắp đến vị trí câu lạc b��, Lạc Tây kiểm tra khẩu súng ngắn rồi nhét vào bao súng bên hông, hỏi:

Nguyễn, câu lạc bộ tư nhân mở ở loại nơi này, không có người giới thiệu e rằng không dễ vào.

Tôi chưa từng đến khu này, anh có cách nào không?

Nguyễn hơi kinh ngạc nhìn Lạc Tây một cái:

Cô chưa từng đến đây ư?

Thấy ánh mắt của Nguyễn, khóe miệng Lạc Tây giật giật, nói:

... Những nơi tôi đến thường khá đứng đắn, được chứ?

Để tránh xa Ái Mễ, đảm bảo an toàn cá nhân, Lạc Tây thích tự mình bắt chuyện, dựa vào tài ăn nói và khả năng thuyết phục những cô gái xinh đẹp.

Cái kiểu tình yêu mua được bằng tiền, Lạc Tây luôn rất khinh thường, cô ấy dù sao cũng là một đặc vụ FBI tốt, tuân thủ pháp luật.

Đến đối diện câu lạc bộ tư nhân cách con phố, Nguyễn chầm chậm đỗ xe vào lề đường.

Lạc Tây nhìn về phía câu lạc bộ, quả đúng như cô dự đoán, cánh cửa lớn của câu lạc bộ đóng chặt, đứng trước cửa là hai gã đàn ông da trắng vạm vỡ mặc âu phục giày da. Khách không quen biết căn bản không thể vào được.

Lạc Tây nghiêng đầu nhìn về phía Nguyễn, hai tay dang rộng, ra hiệu mình chẳng làm được gì.

Nguyễn bật cười ha hả, vỗ vai Lạc Tây ý bảo cô đừng vội, sau đó bình tĩnh lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Edward của câu lạc bộ.

Không nói cụ thể về vụ án, Nguyễn chỉ nói sơ qua nhu cầu của mình. Vài phút sau, anh dùng giá một đồng vàng để đổi lấy quyền ra vào câu lạc bộ này, cùng với tư cách vào các tụ điểm giải trí ở mười lăm con đường khác.

Thấy Nguyễn đưa mình nghênh ngang đi vào câu lạc bộ, vẻ mặt Lạc Tây rất là cổ quái. Nguyễn thuận miệng hỏi:

Sao vậy?

Không có gì.

Lạc Tây vừa nhìn ngắm khung cảnh náo nhiệt trong câu lạc bộ, vừa đáp:

Tôi sẽ không nói cho Mona đâu, thật đấy.

Nguyễn: "..."

Tìm được người phụ trách câu lạc bộ hỏi thăm vài câu đơn giản, biết được Imre mấy ngày gần đây không đến câu lạc bộ này, Nguyễn liền dẫn Lạc Tây quay người rời đi, lái xe đến hơn chục địa điểm giải trí còn lại.

Chẳng bao lâu sau, Nguyễn và Lạc Tây tại một câu lạc bộ tư nhân khác, đã gặp một vũ nữ trẻ tuổi vừa mới bước xu���ng từ cột múa.

Vị vũ nữ trẻ tuổi này không chỉ quen biết Imre, mà còn biết Á Hạ. Cô ấy cho biết Á Hạ là nhân viên mới đến đây không lâu, đồng thời cô ấy còn biết Á Hạ đang ở đâu.

"Chính là chỗ này."

Dùng hai tờ một trăm đô la mua được manh mối, nửa giờ sau, Nguyễn chầm chậm đỗ xe đến cổng một khu dân cư nhỏ ở phía tây nam đặc khu Washington. Lạc Tây nhìn quanh một lượt, chỉ vào tấm biển hiệu cách đó không xa nói:

"Cô vũ nữ kia nói, đó là nhà trọ Thanh niên tên "Thiên Hy Quán Trọ"."

"Tốt lắm."

Nguyễn bước xuống xe, dẫn Lạc Tây vào nhà trọ Thanh niên. Một phụ nữ da trắng, trông chừng ngoài bốn mươi tuổi, đang ngồi ở quầy lễ tân xem ti vi.

"Xin chào, FBI."

Nguyễn gõ gõ bàn, đưa huy hiệu vàng của FBI ra cho đối phương xem, sau đó lấy ảnh của Á Hạ ra, hỏi:

"Thưa bà, bà có biết cô ấy không?"

"Có biết."

Thấy huy hiệu vàng của Nguyễn, bà chủ nhà trọ vội vàng đứng dậy, hỏi:

"Cô ấy tên Natasha, các anh tìm cô ấy có việc gì không?"

Lại nghe thấy một cái tên giả nữa, Nguyễn và Lạc Tây nhìn nhau, không thảo luận nhiều về chủ đề này, trực tiếp nói:

"Dẫn tôi đến phòng cô ấy."

"Được."

Bà chủ nhà trọ gật đầu, tìm ra chìa khóa rồi đi ra từ sau quầy, vừa dẫn Nguyễn và Lạc Tây lên lầu, vừa nói:

"Natasha là một trong những khách trọ lâu dài ở đây của tôi, đã ở khoảng... sáu tháng rồi, là một cô gái rất thật thà."

Nghe được đánh giá "thật thà" của bà chủ nhà trọ, lại nghĩ đến Imre bị cắt cổ, khóe miệng Lạc Tây giật giật không nói gì. Nguyễn vừa quan sát xung quanh, vừa hỏi:

"Những khách trọ ở lâu dài như Natasha có thường thấy không?"

"Không thường thấy lắm, nhưng cũng có."

Bà chủ nhà trọ thuận miệng nói:

"Dù sao đây cũng là đặc khu Washington, giá thuê phòng không hề thấp. Ở nhà trọ Thanh niên thì dù sao cũng tiết kiệm hơn so với thuê phòng."

Vừa nói, bà chủ nhà trọ đi đến cửa một căn phòng, lấy chìa khóa ra mở cửa.

Bước vào phòng, một khung cửa sổ, bốn chiếc giường tầng bằng sắt, cùng với tám cái tủ sắt đứng, hiện ra trước mắt Nguyễn và Lạc Tây.

"Phòng này có thể ở tám người, nhưng bây giờ chỉ có ba người thôi, cũng hết cách, dạo này làm ăn không được tốt lắm."

Bà chủ nhà trọ chỉ vào vị trí giường ghi số ba, nói:

"Đó chính là giường của Natasha."

Chiếc giường rất sạch sẽ, chăn nệm gấp gọn gàng, tạo thành sự đối lập rõ ràng với hai chiếc giường bừa bộn của những khách trọ khác.

Lạc Tây lật tìm một lượt, phát hiện trong giường không có gì. Nguyễn nhìn về phía chiếc tủ sắt bên cạnh, hỏi:

"Tủ nào là của Natasha?"

"Chính là cái ngoài cùng bên trái này."

Bà chủ nhà trọ bước đến, rất nhanh tìm được chìa khóa cắm vào, xoay mở ra. Bà đứng sang bên cạnh nhường chỗ cho Nguyễn.

Nguyễn bước đến trước tủ cẩn thận kiểm tra, phát hiện phía trên cùng là vài bộ quần áo đơn giản. Cúi người nhìn xuống phần ngăn ngang bên dưới, chỉ tìm kiếm vài cái đã phát hiện một hộp kim loại lớn bằng giấy A4.

Hộp kim loại có một ổ khóa chìm, cần chìa khóa mới có thể mở ra. Nguyễn tiếp tục tìm kiếm một lát nhưng không tìm thấy chìa khóa. Anh giơ tay lắc lắc hộp kim loại, cảm giác bên trong có gì đó, nhưng kh��ng nhiều.

Đưa hộp kim loại cho Lạc Tây, bảo cô liên hệ tổ điều tra dấu vết. Nguyễn tiếp tục nhìn về phía bà chủ nhà trọ, hỏi:

"Bà và Natasha có quan hệ thế nào? Bà có biết cô ấy làm việc ở đâu không?"

"Quan hệ của chúng tôi cũng tạm được, thỉnh thoảng cô ấy sẽ giúp tôi dọn dẹp vệ sinh nhà trọ, còn tôi thỉnh thoảng cũng sẽ đưa cho cô ấy chút đồ ăn tối tự làm."

Bà chủ nhà trọ cau mày nói:

"Về công việc của Natasha, cô ấy nói mình làm nhân viên phục vụ ở một siêu thị, nhưng tôi chưa từng thấy cô ấy ở các siêu thị gần đây."

Reng reng reng ——

Nguyễn vừa định hỏi tiếp thì điện thoại di động đột nhiên đổ chuông. Anh tìm ra và nhấn nút trả lời, giọng Chenier truyền đến:

"Nguyễn, tôi và Winslow đã làm rõ lý do Reshaz có thể lợi dụng giấy tờ giả để vào công ty tư vấn kia."

"Reshaz đã lên giường với một nhân viên chủ quản của công ty tư vấn đó."

...

Nguyễn nheo mắt lại, không đợi anh lên tiếng, Chenier tiếp tục bổ sung:

"Ngoài ra, tôi và Winslow vẫn còn ở trong chỗ ở của Reshaz, và đã tìm thấy một hộp kim loại."

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn mực, chỉ có tại truyen.free.