(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 779: Trận doanh, thăng chức, dạy dỗ
Nguyễn lòng đầy nghi hoặc, song vẫn tường thuật sơ lược về biên bản thẩm vấn.
Nghe Nguyễn miêu tả xong, ngài Khắc Lợi Mông chậm rãi nhắm mắt, tĩnh lặng không nói.
Xa xa tại biệt thự, vài thám tử của ban Điều tra Dấu vết đã tiến vào để tìm kiếm manh mối; trong khi đó, vài thám tử FBI đang áp giải Thang Mỗ Tư lên xe cứu thương, chuẩn bị đưa đến bệnh viện.
Thư ký của ngài Khắc Lợi Mông đang phối hợp điều tra tại hiện trường, trông có vẻ rất bận rộn, nhưng nhìn kỹ vài giây lại không rõ rốt cuộc hắn đang làm gì, chỉ như bận lấy lệ.
Trong xe ô tô chỉ có hai người, ngài Khắc Lợi Mông ngồi ghế sau, nhắm mắt trầm tư, còn Nguyễn ở ghế lái có chút buồn chán, bèn tính toán xem kết thúc vụ án này xong sẽ nghỉ ngơi ra sao.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, khi toàn bộ thám tử ban Điều tra Dấu vết rời đi, ngài Khắc Lợi Mông đột nhiên cất tiếng hỏi:
"Nguyễn, ngươi cảm thấy liên bang quốc gia này, rốt cuộc thuộc về ai?"
Khóe miệng Nguyễn giật giật, tiềm thức muốn thốt lên "các nhà tư bản lớn", nhưng vẫn gắng gượng nuốt xuống, cười đáp:
"Liên bang là một quốc gia tự do dân chủ, nơi công dân có quyền bỏ phiếu."
Nói xong câu này, Nguyễn cảm thấy có chút chán ghét, nhưng vì chuyện nước sâu xa phía sau, ngài Khắc Lợi Mông lại không hề tỏ thái độ, Nguyễn sợ bản thân không thể kiểm soát lời nói, nên đành trưng ra vẻ mặt vô tội mà nói những lời sáo rỗng chính trị đúng đắn.
Ngài Khắc Lợi Mông mở mắt, cười khẽ một tiếng, rồi đổi sang một câu hỏi trực tiếp hơn:
"Ngươi cho rằng, người Do Thái cùng phe Ngang Vung, ai đang chủ đạo liên bang?"
Mí mắt Nguyễn khẽ run. Địa vị của người Do Thái tại liên bang vốn không cần nói nhiều, gần như tất cả các tạp chí lớn đều do họ đứng sau chủ đạo.
Qua mấy mươi năm tuyên truyền dư luận, họ đã thành công biến người Do Thái thành nạn nhân thảm khốc nhất trong Thế chiến thứ hai.
Nhưng chân tướng sự việc vốn luôn có người biết. Những khuyết điểm tệ hại trong tính cách được truyền thừa của người Do Thái cũng không thể vĩnh viễn ẩn giấu; kết cục cuối cùng ắt sẽ phơi bày, bởi giấy không cách nào bọc kín lửa.
Rốt cuộc người chủ đạo liên bang là người Do Thái hay người của phe Ngang Vung, cấp bậc của Nguyễn vẫn chưa đạt đến tầm để có thể hiểu rõ đặc biệt những chuyện này.
Tuy nhiên, Nguyễn không hiểu rõ, không có nghĩa là những người khác cũng không biết. Chẳng hạn, ở bờ bên kia đại dương, vốn là kẻ thù tưởng tượng của liên bang từ trước đến nay, phe đó chưa từng hạ thấp cảnh giác.
Nguyễn nhớ ban đầu phát ngôn viên của quốc gia bờ bên kia từng bày tỏ rằng, chính phủ cấp cao của liên bang đang liên kết với một số quốc gia để "tạo thành một vòng tròn nhỏ của người Ngang Vung".
Đối phương không nói "vòng tròn nhỏ của người Do Thái". Những suy nghĩ này nhanh chóng lướt qua tâm trí Nguyễn, vì vậy anh ta thấp giọng đáp:
"Tôi cho rằng là phe sau, trưởng quan."
"Tốt lắm."
Ngài Khắc Lợi Mông khẽ gật đầu, nói:
"Nguyễn, một trong những quy tắc trò chơi của liên bang, chính là lựa chọn một phe cánh, để phát huy hiệu lực cho chính trận doanh của mình."
Ngoài hai đảng lớn, còn có rất nhiều trận doanh khác. Ngay cả trong hai đảng ấy, cũng tồn tại vô số phe phái nhỏ.
Trước đây có ta ở đây, ngươi không cần phải tiến xa đến bước này, nên cũng không cần bận tâm suy tính những điều đó.
Nhưng sau khi vụ án này kết thúc, ngươi sẽ cần phải cẩn thận suy tính những vấn đề này.
Lông mày Nguyễn khẽ động, anh ta nhạy bén nhận ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của ngài Khắc Lợi Mông, liền cười nói:
"Xin chúc mừng trưởng quan đã được thăng chức lên Bộ Tư pháp."
Khắc Lợi Mông khẽ mỉm cười. Vụ án danh sách FBI-CIA bị thất lạc, vụ án cựu cục trưởng NSA trúng độc phóng xạ, vụ án đầu đạn hạt nhân mất tích, vụ án buôn bán vũ khí, vụ án đá quý nguyền rủa, vụ án giết người hàng loạt liên quan đến chủ tịch quốc hội...
Từng vụ án, từng vụ án này, Nguyễn nhìn thấy chỉ là bản thân hung thủ, và đạt được là sự thăng tiến chức vụ cùng tiền tài gia tăng nhanh chóng. Còn ngài Khắc Lợi Mông nhìn thấy thì là câu chuyện phía sau hung thủ, và đạt được chính là những giao dịch chính trị ẩn sau các vụ án.
Ngài Khắc Lợi Mông có thể vinh thăng nhanh đến vậy, không thể không kể đến công lao của Nguyễn trong việc xử lý các vụ án này.
Bởi vậy, Khắc Lợi Mông lúc này có thái độ vô cùng hòa nhã, vì lo lắng Nguyễn không hiểu được hàm ý sâu xa, nên những lời nói ra trực tiếp hơn hẳn so với trước đây, ông ta hạ giọng nói:
"Trong vụ án này, chủ nhiệm và thư ký của phòng làm việc "Thành tín và Quy tắc" cuối cùng nhất định sẽ bị cục trưởng xử lý."
Tuy nhiên, do một số cân nhắc nhất định, cục trưởng La Bá Đặc sẽ không giao lại bộ phận này cho người khác. Chủ nhiệm mới nhậm chức, khả năng lớn sẽ là một người Do Thái, hoặc người mang dòng máu Do Thái.
Nguyễn rõ ràng gật đầu. So với các chi nhánh FBI địa phương lấy công tác phá án làm chủ đạo, thì trụ sở chính FBI tại Washington thực chất lại giống như một bộ phận quản lý lấy phương diện chính trị làm chủ hơn.
Tổng cục trưởng FBI La Bá Đặc, nhìn bề ngoài có địa vị cao quý, kỳ thực... cũng quả thật không hề thấp.
Tuy nhiên, việc cân bằng chính trị, trao đổi lợi ích, những chuyện này cục trưởng La Bá Đặc cũng không thể trốn tránh, cũng không có cách nào trốn.
Nguyễn đã hiểu hàm ý sâu xa trong lời nói của ngài Khắc Lợi Mông. Anh ta biết mình đã vì vụ án này mà đứng về phía đối lập với trận doanh Do Thái, liền dò hỏi:
"Trưởng quan, sau khi ngài thăng chức lên Bộ Tư pháp, công việc ở FBI sẽ do vị trưởng quan nào phụ trách?"
Ngài Khắc Lợi Mông thăng chức là một chuyện tốt, điều đó có nghĩa Nguyễn sau này tại Bộ Tư pháp cũng sẽ có chỗ dựa vững chắc.
Nhưng tại trụ sở chính FBI Washington này, khoảng trống sau khi ngài Khắc Lợi Mông thăng chức lại là một vấn đề lớn.
Vi Lợi Ni Tư tư lịch không đủ, không thể nào ngồi vào vị trí đó. Nếu đổi một người đến từ trận doanh đối địch, e rằng tình hình sau này sẽ trở nên rắc rối hơn rất nhiều.
"Chuyện này ngươi không cần lo lắng."
Ngài Khắc Lợi Mông cười vỗ vai Nguyễn, không nói tỉ mỉ, chỉ là để anh ta yên tâm.
Không đợi Nguyễn lên tiếng, ngài Khắc Lợi Mông nói tiếp:
"Hãy nhớ những quy tắc trò chơi ta vừa nói, đừng đứng ở giữa. Đừng phản bội trận doanh ban đầu của mình, bởi một lần phản bội sẽ dẫn đến lần thứ hai."
"Cái câu lạc bộ tư nhân của Đại học Massachusetts ấy, sau này ngươi nhớ nên đi nhiều hơn, kết giao thêm bằng hữu."
"Còn về phần chủ nhiệm mới của phòng làm việc "Thành tín và Quy tắc" sau này, cũng không cần quá mức đối lập, chung sống hòa bình là được."
Những lời ngài Khắc Lợi Mông nói ra hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa. Trước hết, ông ta muốn Nguyễn biết phải tuân thủ quy tắc trò chơi.
Lời giữa chừng thì tiết lộ rằng, những người trong câu lạc bộ và ngài Khắc Lợi Mông đều thuộc cùng một trận doanh, tức là người Ngang Vung.
Đoạn lời sau cùng là lời khuyên răn Nguyễn, đừng nên công khai thù địch người Do Thái; trên mặt một đằng, sau lưng một nẻo mới là tiêu chuẩn tố chất mà một người chơi chính trị tại liên bang nên có.
Những thông tin này trong nháy mắt lướt qua tâm trí Nguyễn, anh ta gật đầu cười:
"Không thành vấn đề, trưởng quan, thuộc hạ đã ghi nhớ toàn bộ."
"Rất tốt."
Thấy Nguyễn lập tức hiểu rõ, Khắc Lợi Mông nhất thời lộ ra nụ cười nhẹ nhàng gật đầu, trong lòng vô cùng hài lòng.
Sau khi đổi chủ đề tán gẫu vài câu đơn giản, ngài Khắc Lợi Mông bảo Nguyễn chuyển sang ghế bên cạnh tài xế, rồi gọi thư ký lên xe, để hắn lái xe đưa hai người trở về trụ sở chính FBI Washington.
Thư ký: "..."
Toàn bộ hung thủ trực tiếp liên quan đến vụ án này đã bị bắt giữ, công việc sau đó trở thành những quy trình mang tính hành chính. Nguyễn liền như thường lệ giao cho Mễ Tuyết, để nàng dẫn đội xử lý.
Về phần rốt cuộc Thang Mỗ Tư đã làm gì khi tìm sát thủ năm đó, không biết ngài Khắc Lợi Mông đã dùng thủ đoạn gì, nhưng ngay tối hôm đó Thang Mỗ Tư liền khai ra, thư ký bèn mang một phần biên bản thẩm vấn gửi cho Nguyễn.
Biên bản thẩm vấn cho thấy, Thang Mỗ Tư có một đứa con riêng. Năm đó, đứa con riêng này lái xe vô ý đâm chết một người. Đối phương đòi đứa con riêng khoản bồi thường rất cao, lại còn chuẩn bị tố cáo đứa con riêng vào tù.
Sau mấy lần bí mật gặp mặt thương lượng không có kết quả, vì tương lai của đứa con riêng, Thang Mỗ Tư đã đặt đơn ở "Đầu Lâu Hoa", đưa toàn bộ gia đình người bị hại kia lên thiên đường.
Còn đứa con riêng kia thì thuận lợi tốt nghiệp, vào làm tại một công ty tầm cỡ thế giới, giờ đây đã trở thành một quản lý cấp chủ quản.
"Đồ khốn!"
"Đúng là một tên súc sinh!"
Xem xong phần biên bản thẩm vấn này, Lạp Tây, Ôn Tư Lạc và Trần Ni Nhĩ tức giận không thôi, tức tối mắng chửi, còn sắc mặt của Mona và Mễ Tuyết cũng vô cùng khó coi.
Còn Nguyễn thì không bận tâm những điều này, ánh mắt của anh ta chuyển sang chiếc ti vi đặt ở khu làm việc phía trước nhất. Trên đó đang chiếu một bản tin mà lúc này nhiều người không mấy để ý.
Hồn cốt của bản văn chương này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính dâng độc giả.