Trong phòng khách chung vô cùng yên tĩnh, Morgan và Edward nhìn Ruan với ánh mắt đầy ẩn ý, xen lẫn kinh ngạc.

Toàn bộ vụ án, từ lúc giao phó Ruan tiếp nhận điều tra, đến khi Ruan gửi tin tức thông báo vụ án đã được phá, thời gian chỉ vỏn vẹn hơn một tuần, chưa đầy hai tuần lễ.

Khi nhận được tin tức, Morgan và Edward nhìn nhau trố mắt, đều nhìn thấy sự khó tin trong mắt đối phương.

Hai người gọi điện liên lạc các bên để hỏi thăm, xác nhận tin tức là thật. Sau khi cúp điện thoại, Morgan nhíu chặt mày, Edward cũng trợn mắt há hốc mồm.

Vừa kinh ngạc vừa chấn động, giờ phút này hai người đã hiểu được tỷ lệ phá án trăm phần trăm mà tổ điều tra do Ruan dẫn dắt đạt được là từ đâu mà có, đồng thời cũng nhận ra mình đã đánh giá thấp mức độ ưu tú của Ruan.

Hít sâu một hơi, nén xuống nỗi kinh ngạc trong lòng, trong đầu hai người cũng nổi lên một nghi vấn giống nhau: rốt cuộc Ruan đã làm cách nào? Cả hai quyết định sẽ nhân buổi gặp mặt hôm nay để hỏi rõ.

Kết quả là Ruan nói với họ, đây là một bí mật.

Nhìn thấy vẻ khó chịu trên mặt hai lão già da trắng, Ruan bật cười ha hả, vô cùng bình tĩnh và nói:

"Hai vị cũng là những người lão luyện trong thương trường, nhất định hiểu rõ tầm quan trọng của sự độc quyền.

Phá án chính là ‘bản quyền sáng chế’ của ta, vạn nhất ta nói cho người khác, bị người ta bắt chước học theo thì phải làm sao?"

Morgan cười lắc đầu, với thái độ của một người từng trải, từ tốn dẫn dắt:

"Chỉ khi thị trường có cạnh tranh, mới có thể giữ vững một công ty không ngừng cố gắng, kiên trì ý chí tiến thủ."

"Không sai."

Edward rất muốn thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình, liền tiếp lời Morgan mà dụ dỗ nói:

"Một khi không có đối thủ cạnh tranh, công ty tất nhiên sẽ mất đi động lực và phương hướng để tiến tới.

Ruan, cậu còn trẻ, nơi này nước quá sâu, cậu không thể kiểm soát được, cho nên nhất định không thể tự mình mày mò khép kín. Ta và Morgan có thể giúp cậu nắm rõ tình hình, giúp cậu phát hiện vấn đề và tổng kết chút kinh nghiệm."

Ruan: "..."

Thấy hai lão già này giở trò không nói lý, đường đường chính chính lừa gạt người trẻ tuổi với kinh nghiệm sống chưa nhiều, tư tưởng thuần phác như mình, Ruan liên tục lắc đầu nói:

"Hai vị, ta tuy chỉ là một người bình thường tốt nghiệp từ Đại học Massachusetts, nhưng ta biết một điều: bất kể làm ăn gì, độc quyền mới là cách kiếm lợi nhiều nhất."

"..." (x2)

Trong căn phòng lần nữa trở nên yên tĩnh, Morgan và Edward dở khóc dở cười nhìn thẳng vào mắt nhau, đồng loạt cầm ly rượu lên, Morgan thở dài nói:

"Ruan, cậu quả nhiên là một người trẻ tuổi phi thường ưu tú."

Edward ở bên cạnh bổ sung thêm một câu:

"Ít nhất thì mặt cậu cũng dày hơn nhiều so với những người trẻ tuổi cùng lứa."

Ruan cầm ly rượu lên giơ giơ, cười gật đầu:

"Chủ yếu là hai vị tiền bối đã dạy dỗ rất tốt, vô cùng cảm tạ."

Edward giật giật mí mắt, tay cầm ly rượu run lên, Morgan lớn tiếng bật cười:

"Quả nhiên là một tiểu tử không chịu thiệt thòi!"

Ba người sau đó ăn ý chuyển đề tài sang những phương diện khác, trò chuyện một lát, Ruan dò hỏi:

"Thưa ngài Morgan, nơi này là câu lạc bộ bạn học của chúng ta, là chi hội ở đặc khu Washington phải không?"

"Không phải, nơi này là câu lạc bộ tư nhân của một người bạn chúng ta."

Morgan lắc đầu, cười nói:

"Ta bình thường cũng không đến đây thường xuyên lắm, nhưng món ăn ở đây rất tuyệt. Đầu bếp là một bếp trưởng nổi tiếng thế giới đến từ Cộng hòa Pháp, lát nữa cậu có thể thưởng thức cho kỹ."

"Đúng rồi."

Nói đến đây, Edward đột nhiên mắt sáng lên, đưa tay vỗ vai Ruan, thấp giọng nói:

"Ruan, cậu đã xem bộ phim 《Eyes Wide Shut》 kia chưa?"

《Eyes Wide Shut》 công chiếu vào năm 1999, vai chính là cặp vợ chồng nổi tiếng của Hollywood, cốt truyện và nội dung phim cũng vô cùng nổi tiếng.

Ruan chưa từng xem bộ phim này ở rạp chiếu phim, nhưng đã từng ở nhà cẩn thận "phê phán" bộ phim này... cốt truyện.

Nghe Edward nói vậy, Ruan trong nháy mắt nghĩ tới điều gì đó, một tia cổ quái lóe lên trong mắt:

"Nơi này cũng có kiểu tụ hội như trong 《Eyes Wide Shut》 sao?"

"Hiện tại thì không có."

Edward cười khẽ một tiếng, không tiếp tục nói nữa.

Ruan im lặng một lát, cầm ly rượu đỏ nhấp một ngụm nhỏ, lắc đầu không tiếp tục thảo luận về đề tài này. Edward thấy vậy cũng không nói thêm gì. Morgan giơ tay lên nhìn đồng hồ, đứng dậy nói:

"Ruan, sắp đến giờ ăn tối, chúng ta đến phòng ăn, vừa ăn vừa nói chuyện."

"Được thôi."

Ba người đơn giản thu dọn m��t chút, rời khỏi phòng đi đến phòng ăn. Món ăn do bếp trưởng nổi tiếng của Cộng hòa Pháp chế biến quả thực vô cùng mỹ vị, giống như nhà hàng hôm qua đi cùng Mona, trừ việc ăn không no ra thì gần như không có khuyết điểm gì.

Trong lúc ăn cơm, Ruan đơn giản hỏi Morgan và Edward một vài điều liên quan đến chuyện về cha mình, Charles Greenwood, dù sao ban đầu hai người đã nói rằng họ quen biết Charles.

Morgan và Edward đối với điều này bày tỏ, họ cũng không biết nhiều về phương diện này, đồng thời đề nghị Ruan nếu có nhu cầu, có thể dùng đồng vàng trong câu lạc bộ để tuyên bố treo giải thưởng, cũng có thể nhận được đầu mối hoặc tin tức hữu ích.

Ruan nghe vậy không thảo luận nhiều về chuyện này, ăn xong cơm nước, trò chuyện một lát, liền chuẩn bị rời đi nơi này trở về nhà.

"Đây là danh thiếp của câu lạc bộ tư nhân này."

Trước khi đi, Edward đưa cho Ruan một tấm danh thiếp màu vàng nhạt, cùng với một chiếc mặt nạ hình dáng cổ quái, không có lông mày, cười nói:

"Sau này có thể thường xuyên đến đây, kết giao thêm bạn bè."

"Cám ơn."

Ruan cất danh thiếp và mặt nạ, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Ruan biến mất, nụ cười trên mặt Edward chậm rãi biến mất, im lặng vài giây, hắn thấp giọng hỏi:

"Ngươi cảm thấy, Ruan sẽ lựa chọn thế nào?"

"Ruan không phải người Do Thái, quan hệ với người Do Thái bình thường, bên cạnh cũng không có người Do Thái."

Morgan cầm ly rượu lên nhấp một ngụm, xoay người rời đi, nhàn nhạt nói:

"Hắn cũng có suy tính riêng, hiểu được câu chuyện đằng sau đoạn lịch sử kia, như vậy là đủ rồi."

Edward khẽ gật đầu, cười ha hả, xoay người cùng Morgan rời đi, hỏi tiếp:

"Đúng rồi, chúng ta có nên đặt cược một ván nữa không?"

"..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền chỉ có tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

—— ——

Dưới lầu, Ruan tiện tay ném chiếc mặt nạ vào ghế phụ, khởi động xe chậm rãi rời đi.

Lần này Ruan lái xe rất chậm, gặp đèn xanh đèn đỏ, thà rằng chờ thêm một lát, bị tài xế phía sau bóp còi, cũng sẽ không nhanh chóng thoát kh���i như mọi khi.

Rẽ qua một giao lộ nào đó, Ruan nhìn vào kính chiếu hậu, khuôn mặt vẫn không biểu cảm bỗng nhiên lộ ra nụ cười.

Trở về biệt thự, Mona đang ở phòng khách sắp xếp lại quần áo vừa mua, thấy Ruan trở về, nàng lập tức đứng dậy đi đến bên cạnh Ruan, thấp giọng hỏi:

"Cậu đã hỏi được đầu mối gì ở câu lạc bộ chưa?"

"Không có, cũng không có ý định hỏi."

Ruan thay dép xong, cười ôm Mona đi vào phòng bếp và nói:

"Ta tính làm một ít đồ ăn, món ăn ở câu lạc bộ rất ngon, nhưng vẫn chưa ăn no, em muốn cùng làm không?"

Mona nghe vậy nhất thời cau mày:

"Ruan, cậu có ý gì? Không điều tra nữa sao?"

"Điều tra thì vẫn phải điều tra, nhưng không phải bây giờ."

Ruan một tay ôm lấy Mona, đặt nàng lên bàn bếp trong phòng bếp, thì thầm bên tai nàng:

"Chuyện này không vội."

Mona càng thêm nghi ngờ, nhưng nghe Ruan bổ sung những lời giải thích sau đó, vẻ nghi hoặc trong mắt nàng chậm rãi biến mất, cuối cùng gật đầu, im lặng vài giây rồi nói:

"Buổi tối ta cũng chưa ăn no, cũng làm một phần bít tết bò đi."

"Được thôi."

Ruan cười một tiếng, cùng Mona ôm hôn một lát rồi bắt đầu lên lầu thay quần áo, sau đó trở về phòng ăn chế biến món ăn nhẹ khuya.

Hơn một tháng sau đó, Ruan ban ngày dẫn dắt tổ chuyên án điều tra các vụ án tiếp theo, tan làm liền về nhà nghỉ ngơi, hoặc cùng Mona ra ngoài ăn cơm, du ngoạn, làm việc và nghỉ ngơi vô cùng điều độ.

Một tháng sau, Ruan lái xe đi đến phố Wall, New York, một chiếc xe con thấy vậy, lần nữa chậm rãi đi theo sau.

Công ty cho nghỉ vài ngày vào mùng Một tháng Năm, mãi mới về được nhà, hôm nay đưa cha mẹ đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe.

Tuổi đã cao, ai ai cũng có bệnh này bệnh nọ, đi bệnh viện kiểm tra xong, sau này để họ uống thuốc theo bệnh tình cụ thể, bớt mua mấy thứ thực phẩm chức năng lung tung.

... Trước kia trên mạng thấy những tin tức như thế này, còn cảm thấy không có gì, bây giờ xảy đến với mình, thật sự là...

Xin lỗi, kỳ nghỉ mùng Một tháng Năm đừng nói những chuyện này nữa, chúc các bạn đọc tâm tình vui vẻ, ngày ngày thuận lợi, thân thể khỏe mạnh!

Như thường lệ, ngày mai ngày mốt sẽ bù ba chương, vô cùng cảm ơn các vị đã yêu thích quyển sách này! Quỳ lạy cảm tạ sự ủng hộ của các bạn đọc từ trước đến nay!