Mười rưỡi sáng, gió mùa Đại Tây Dương tràn về, Nguyễn cẩn thận khoác lên mình bộ trang phục giữ ấm, bắt đầu chuyến du lãm khắp ngọn núi Saint-Michel.

Cũng như bao lữ khách thập phương khác, Nguyễn thong dong bước từng bậc thang lên đỉnh núi. Khi nhận được điện thoại từ Mona, hắn liền tách ra một góc, làm ra vẻ đang ngắm cảnh nghỉ ngơi, rồi cất lời hỏi:

"Các ngươi tìm thấy 'Đồng hành' ở đâu?"

"Ở bãi đỗ xe."

Đầu dây bên kia, Mona gõ lách cách vài phím, đoạn giải thích:

"Muốn tiến vào khu thắng cảnh núi Saint-Michel, bất kể là tự lái xe hay đi xe buýt từ nhà ga, tất thảy đều phải qua bãi đỗ xe phía trước. Nơi đây chính là con đường huyết mạch."

"Chính xác."

Nguyễn khẽ gật đầu. Từ bãi đỗ xe đến núi Saint-Michel, cần chừng năm mươi phút bộ hành. Hồi nãy, khi còn ở bãi đỗ xe, hắn đã chọn ngồi xe đưa đón vào khu thắng cảnh. Chiếc xe đưa đón chật ních người, chẳng khác nào toa tàu điện ngầm giờ tan tầm. Song, xe chạy nhiều chuyến, tốc độ lại nhanh, hơn nữa còn chẳng thu phí. Với thân phận một du khách, Nguyễn đã đưa ra sự lựa chọn ấy.

"Đúng là như vậy."

Mona vừa dứt lời, Lacie nhận lấy điện thoại, nói bổ sung thêm:

"Mona vừa xâm nhập vào hệ thống giám sát quản lý bãi đỗ xe. Khi so sánh các đoạn phim giám sát gần đây với những đoạn phim trước đó, tôi đã phát hiện một vài chiếc xe mang cảm giác khá bất thường. Những kẻ bước ra từ trong ô tô ấy, tuy trang phục du khách khoác lên mình, nhưng lại chẳng hề giống lữ khách chút nào. Suốt mấy ngày qua, bọn họ đều từng lui tới núi Saint-Michel."

Nguyễn khẽ híp mắt, hỏi:

"Liệu có thể thông qua camera giám sát, so sánh khuôn mặt của những kẻ đó, để tra rõ thân phận của chúng không?"

"Mona đang cố gắng, song tỷ lệ thành công e rằng chẳng cao."

Nhìn Mona đang thoăn thoắt gõ phím bên cạnh, Lacie khẽ nhíu mày, nói:

"Nguyễn, nếu như những kẻ đó thật sự là người của MI6, hoặc cục Tình báo số Bảy, vậy thì hành động của chúng ta..."

MI6 là tổ chức tình báo đối ngoại của Đế quốc Anh. Cục Tình báo số Bảy thời ấy là cơ quan an ninh quốc gia của Cộng hòa Pháp, chuyên quản lý các công tác tình báo bí mật trên toàn lãnh thổ. Nội dung hoạt động tình báo của họ tương đương với Cục Tình báo Trung ương CIA của Liên bang, còn các hoạt động gián điệp thì xấp xỉ với Cục Điều tra Liên bang FBI. Dù sao Cộng hòa Pháp cũng là một trong Ngũ Thường. Nếu những kẻ đó quả thực đến từ Cục Tình báo số Bảy, v���y thì hành động bắt giữ tất yếu sẽ trở nên vô cùng phiền phức.

Đối diện với sự lo lắng của Lacie, Nguyễn bật cười ha hả, bình tĩnh an ủi:

"Chớ hoảng, hành động này do Đội trưởng Konrad và các cộng sự chủ trì. Ta tin tưởng họ nhất định sẽ cân nhắc cặn kẽ, cẩn trọng trong mọi đường đi nước bước."

Theo quy định công tác của FBI, đối với những hành động bắt giữ tương tự, FBI tất nhiên sẽ liên hệ với các cơ quan chấp pháp của nước ngoài, tiến hành hành động liên hợp. Song, vụ án này lại có tình huống đặc thù, cấp cao của CIA yêu cầu hành động bí mật, nhằm giảm thiểu tối đa số người biết và những ảnh hưởng có thể phát sinh. Nguyễn chẳng có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Hắn không giả bộ hiểu biết, cũng chẳng cố chấp mà quả quyết lắng nghe ý kiến của Tổ trưởng Konrad, bởi lẽ đối phương vốn dĩ kinh nghiệm phong phú.

"Được rồi, tôi đã rõ."

Lacie khẽ cau mày, không hỏi thêm về những sắp xếp này nữa, rồi nói:

"À phải rồi, Nguyễn, ngươi có phát hiện manh mối hữu dụng nào ở núi Saint-Michel không?"

"Cũng có đôi chút."

Đứng trên bậc thang, Nguyễn đưa mắt nhìn xuống vùng Normandy dưới chân núi, mỉm cười nói:

"Chẳng hạn như, ta dường như đã đoán được nguyên do mà thương nhân ngầm Rupert cùng đầu mục tổ chức tội phạm Zachariah lại chọn nơi đây để giao dịch."

Núi Saint-Michel là một cổ tích trứ danh và là thánh địa hành hương của Công giáo tại Cộng hòa Pháp. Nơi đây là thánh địa lớn thứ ba của Công giáo, chỉ sau Jerusalem và Vatican, với lịch sử lâu đời, đã được UNESCO liệt kê vào danh sách Di sản Thế giới. Để so sánh một cách không thỏa đáng, địa vị của ngọn núi này tại Cộng hòa Pháp tương tự như đỉnh Ngũ Nhạc của một quốc gia phương Đông nào đó. Một tay cò mồi ngầm cùng một đầu mục tổ chức tội phạm, lại muốn giao dịch tại một địa điểm như thế này, quả thực khiến người ta cảm thấy vô cùng trừu tượng.

Lacie cũng rất nghi ngờ điểm này, nghe Nguyễn nói mình đã đoán ra nguyên nhân, vội vàng hỏi:

"Là gì vậy?"

Nguyễn khẽ cười, không đáp lời ngay mà nói:

"Ngươi bây giờ hãy trực tiếp đến núi Saint-Michel một chuyến, ta cần ngươi đi làm một vài việc."

Nội dung này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ.

Chín giờ tối, tại một khách sạn thuộc khu vực Bretagne, gần thành phố Saint-Michel.

Trong một căn hộ của khách sạn, ba người Nguyễn cùng ba người Konrad quây quần quanh bàn ăn, tạm thời biến khu vực dùng bữa thành phòng họp. Họ cùng nhau thảo luận, sắp xếp lại những manh mối đã điều tra được trong ngày. Manh mối thu được chẳng nhiều nhặn gì. Cả tòa thánh sơn không quá lớn, ngoài tu viện trên đỉnh núi, dọc đường chỉ có vô số quán ăn ngon, nhà hàng và cửa hàng lưu niệm – một bố trí tiêu chuẩn của khu du lịch.

Tổ trưởng Konrad đưa ra một phương án cực kỳ đơn giản: Ngày mai sẽ tìm cách vận chuyển vũ khí, trang bị vào. Bởi lẽ chưa xác định được thời gian giao dịch của mục tiêu, nếu trực tiếp vào ở khách sạn trong khu thắng cảnh e rằng sẽ 'đánh rắn động cỏ', nên cần phải tìm một cửa hàng nào đó để 'thuyết phục' ông chủ cho họ tá túc.

"Lần này đến Cộng hòa Pháp, tôi đã mang theo rất nhiều thiết bị theo dõi."

Konrad đưa tay chỉ vào một chiếc rương kim loại đặt ở góc phòng, nói:

"Đến lúc đó, chúng ta sẽ lắp đặt những thiết bị theo dõi này ở khắp các ngóc ngách trên núi Saint-Michel. Thám tử Mona sẽ phụ trách quan sát tình hình, còn những người khác chúng ta sẽ đảm nhiệm việc đột kích bắt người."

Kế hoạch đơn giản đến mức thô sơ, thậm chí có thể nói là trực tiếp và thô bạo. Lacie và Mona đồng loạt ngẩng đầu nhìn Nguyễn, Nguyễn khẽ cười một tiếng, nói:

"Tổ trưởng Konrad, chúng ta ở đây còn có vài manh mối cần trao đổi."

Nghe đến việc gần đây có thể xuất hiện người của MI6 hoặc Cục Tình báo số Bảy, Konrad khẽ nhíu mày. Evelyn theo bản năng quay đầu nhìn sang Sean bên cạnh, sắc mặt Sean lập tức lạnh xuống, thậm chí trở nên vô cùng âm trầm.

Mona và Lacie đầy nghi hoặc, Nguyễn liền hỏi:

"Có chuyện gì vậy?"

Sean lập tức đứng dậy rời đi. Evelyn, người vốn thường ngày có chút ngang ngược, lần này chỉ mím môi, không dám lên tiếng. Konrad trầm mặc giây lát, rồi thấp giọng nói:

"Vợ và mẹ của Sean, nguyên nhân tử vong đều có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến MI6."

Konrad không nói cụ thể chi tiết sự việc, song những lời đó đã đủ để lộ ra nhiều thông tin. Mona và Lacie bừng tỉnh ngộ. Nguyễn khẽ híp mắt, trầm mặc hồi lâu, bày tỏ bản thân thấu hiểu nỗi lòng Sean, nhưng hiểu thì hiểu, hành động này tuyệt đối không thể có sai sót. Bởi vậy hắn đề nghị, khi hành động bắt đầu, Sean hãy ở lại phía sau, trông chừng ông chủ cửa hàng cùng căn cứ, đề phòng bất trắc xảy ra.

Evelyn khẽ nhíu mày, nghiêng đầu nhìn sang Tổ trưởng Konrad. Konrad trầm ngâm vài giây, rồi chậm rãi gật đầu:

"Cũng được..."

"Không, tôi phản đối."

Lời Konrad còn chưa dứt, Sean, người vừa rời đi, chợt quay trở lại phòng. Trên gương mặt và mái tóc hắn còn vương những giọt nước li ti, chẳng khó để nhận ra Sean vừa ra ngoài rửa mặt. Hắn với vẻ mặt đầy ngưng trọng, cất lời nói:

"Tổ trưởng Greenwood, Tổ trưởng Konrad, cùng với ba vị nữ sĩ, xin hãy tin tưởng tôi, tôi tuyệt đối có thể chấp hành tốt hành động lần này."

Mona, Lacie cùng Evelyn đều không lên tiếng, Nguyễn cũng im lặng, chỉ đưa mắt nhìn sang Tổ trưởng Konrad, người đang đứng ở vị trí gần nhất. Đối diện với ánh mắt kiên định của Sean, Konrad trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng nhắc lại:

"Sean, trong hành động lần này, ngươi sẽ phụ trách ở lại phía sau, trông chừng ông chủ cửa hàng và căn cứ, đề phòng kẻ địch xuất hiện gây ra bất trắc."

Sean lập tức trợn trừng hai mắt. Konrad giữ vẻ mặt vô cảm, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau trong vài giây. Cuối cùng, Sean hít sâu một hơi, gật đầu đáp lời:

"Đã rõ."

"Tốt."

Thương nghị xong, vài người đứng dậy rời đi để thu dọn hành trang.

Mona quay về phòng mình, vừa định khép cánh cửa lại thì Nguyễn bất ngờ chen vào theo sau lưng nàng, khiến Mona giật mình thon thót. Nhanh chóng nắm lấy bàn tay Mona vô thức vung lên định đánh người, Nguyễn liền đưa tay che miệng nàng, thấp giọng nói:

"Đừng lên tiếng, ta có lời muốn nói với ngươi."

Toàn bộ bản dịch này, truyen.free giữ quyền phát hành độc nhất.