Tại trụ sở chính FBI ở Washington, trong một căn phòng làm việc quen thuộc.

"Chào buổi chiều, trưởng quan."

Sau khi gõ cửa bước vào văn phòng, Nguyễn đưa cho Verenice một gói nhỏ, mỉm cười nói:

"Đây là đặc sản tôi mang về từ Hawaii, trưởng quan có thể thử, hương vị khá ngon."

Bên trong gói quà chủ yếu là chocolate và mật ong Callan. Món chocolate đậm đà, món mật ong thanh ngọt hấp dẫn, đều là những món ngọt mà Verenice ưa thích.

"Cảm ơn."

Verenice khẽ nhếch khóe môi, mỉm cười nhận lấy gói quà Nguyễn đưa cho mình, cẩn thận đặt sang một bên. Sau vài câu xã giao, cô đưa câu chuyện vào vấn đề chính:

"Nguyễn, có một vụ án tôi muốn cậu dẫn đội xử lý."

"Vụ án gì ạ?"

Nguyễn đảo mắt nhìn quanh, thường thì vào lúc này, Verenice sẽ đưa cho anh một tập tài liệu chứa thông tin về vụ án.

Nhưng lần này lại không có tập tài liệu nào, và Verenice cũng không có ý định hay động tác tìm kiếm.

"Đây là một vụ án mật."

Verenice khẽ hắng giọng, với vẻ mặt nghiêm túc, cô bắt đầu giới thiệu:

"Năm tháng trước, FBI chúng ta đã cùng CIA tiến hành một chiến dịch liên hiệp tại một tòa nhà cao tầng.

Chiến dịch đó khi ấy thành công một nửa, nhưng cũng thất bại một nửa.

Thành công là ở chỗ hai bên đã hợp tác và bắt giữ được đối tượng mục tiêu. Thất bại là trong quá trình thực hiện, một danh sách đã bị thất lạc."

Nghe vậy, Nguyễn khẽ giật khóe môi, lẩm bẩm chửi rủa:

"... Danh sách này không phải là tài liệu mật sao? Sao cứ liên tục bị đánh mất thế này?"

Trước vụ án chiến đấu ở hòn đảo nhỏ Bahamas trước đây, cũng từng xảy ra chuyện đánh mất danh sách tương tự.

Nghe Nguyễn than phiền, trong mắt Verenice cũng thoáng qua chút bất đắc dĩ, cô khẽ lặng đi rồi nói nhỏ:

"Sau vụ án đó, báo cáo của FBI chúng ta cho thấy, việc danh sách bị mất chủ yếu là do vấn đề và sai sót của CIA."

"..."

Những lời này cũng đầy rẫy sơ hở, nhưng Nguyễn không than phiền mà chỉ hơi trầm ngâm rồi hỏi:

"Vậy mục tiêu của vụ án lần này là tìm lại danh sách đó?"

Verenice gật đầu, tiếp tục giới thiệu:

"Nửa tháng trước, bộ phận tình báo của CIA nhận được một thông tin, rằng danh sách đó hiện đang nằm trong tay một thương nhân ngầm.

Trong danh sách này, ngoài thông tin về đặc vụ CIA, còn có cả thông tin về các thám tử tình báo nằm vùng của FBI chúng ta trong giới buôn bán đó.

Gần đây, thương nhân ngầm này đang có ý định bán danh sách này. Mục tiêu của chúng ta là thu hồi danh sách, đồng thời bắt giữ thương nhân ngầm đó giao nộp cho pháp luật."

Nguyễn gật đầu, trầm ngâm vài giây rồi hỏi tiếp:

"Lần này là chiến dịch liên hiệp giữa FBI và CIA chúng ta sao?"

"Không sai."

Verenice giải thích:

"Phạm vi hoạt động của thương nhân ngầm đó chủ yếu là ở ngoài liên bang, tại các quốc gia khác, vốn dĩ không thuộc phạm vi chức trách của FBI chúng ta.

Nhưng trong danh sách đó có thông tin về các thám tử nằm vùng của FBI chúng ta, điều này liên quan đến quyền hạn và trách nhiệm của FBI.

Hơn nữa, ban đầu đây cũng là một chiến dịch liên hiệp giữa CIA và FBI, vì vậy chiến dịch lần này cũng nên như vậy."

Nguyễn gật đầu, chưa kịp để anh nói gì, Verenice đột nhiên sắc mặt hơi biến, hạ giọng nghiêm túc nói:

"Nguyễn, vì tình huống đặc biệt của vụ án này, không thích hợp để lộ ra ngoài, cho nên sẽ không tiến hành một chiến dịch quy mô lớn, số người biết cũng sẽ không nhiều.

Phía CIA chỉ cử ba đặc vụ, phía FBI chúng ta số lượng thám tử cũng không thể nhiều, ba người là vừa đủ.

Nguyễn, cậu cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng về việc sắp xếp nhân sự. Trong quá trình thực hiện chiến dịch, tổ điều tra chuyên trách về mặt hành chính vẫn sẽ ở trong trạng thái nghỉ phép."

Nguyễn nghe vậy, ánh mắt nheo lại:

"Trong quá trình thực hiện chiến dịch, có lực lượng tiếp viện không?"

"Có tiếp viện, nhưng cần liên hệ trước."

"Được rồi."

Nguyễn gật đầu đồng ý. Verenice sau đó đã khái quát cho Nguyễn về những tình huống cần chú ý trong quá trình hành động, cũng như những lời dặn dò quan trọng khác như việc bảo toàn bản thân khi gặp nguy hiểm.

Cuối cùng, Verenice đưa cho Nguyễn một địa chỉ, đó là địa điểm các đặc vụ CIA và thám tử FBI sẽ tập hợp cho chiến dịch lần này.

Rời khỏi văn phòng, Nguyễn nhìn thông tin trên tờ giấy và chìm vào trầm tư.

Tổ điều tra chuyên trách có tổng cộng sáu người: Nguyễn là tổ trưởng, Chenier phụ trách thẩm vấn, Lacie phụ trách tình báo, Michelle phụ trách hậu cần, Winslow phụ trách chiến đấu, Mona phụ trách máy tính, mỗi người một nhiệm vụ.

Nhưng chiến dịch này chỉ có thể có ba thám tử tham gia... Nguyễn nheo mắt, im lặng hồi lâu, rồi lấy điện thoại di động gọi cho Lacie:

"Cô đang ở đâu? Tôi có chuyện cần gặp."

Một giờ sau, gần một công viên ở phía tây bắc khu đặc quyền Washington, Lacie nhìn thấy một chiếc SUV quen thuộc, lập tức băng qua đường rồi chui vào trong xe:

"Xin lỗi, tôi đến muộn."

Trong chiếc SUV, Nguyễn và Mona vừa mới đến không lâu. Quay người lại thấy Lacie ở ghế sau, đang cầm khăn ướt lau vết son môi trên mặt, Nguyễn nhất thời hoàn toàn cạn lời.

Mona thì vô cùng bình tĩnh, không chỉ đưa hộp khăn ướt cho Lacie, mà còn giúp Lacie chỉ vị trí:

"Bên trái, trên cổ vẫn còn một vết nữa."

"Cảm ơn."

Lacie mỉm cười nói lời cảm ơn, rồi nhìn về phía Nguyễn:

"Lần này là chuyện gì vậy?"

"Có một danh sách bị mất, chúng ta phải tìm lại nó."

Nguyễn khái quát tình huống vụ án. Trong số các thành viên, anh quyết định chọn chính mình, Mona và Lacie.

Kỹ thuật máy tính của Mona là không thể nghi ngờ, có thể phát huy tác dụng lớn vào những thời điểm mấu chốt.

Năng lực tình báo của Lacie cũng là hàng đầu trong tổ điều tra chuyên trách, dù là Chenier hay Winslow cũng không thể sánh bằng cô ấy về điểm này.

Về mặt chiến đấu, lựa chọn Lacie cũng là thích hợp nhất. Cô ấy không giỏi đ��nh đấm như Winslow, nhưng tương đương với Chenier, nếu không đánh lại thì vẫn có thể chạy thoát.

Hơn nữa, bản thân Nguyễn đã là người có sức chiến đấu mạnh nhất, trong đội không cần một người giỏi chiến đấu tương tự, vị trí của Lacie vừa vặn phù hợp.

Nghe Nguyễn giới thiệu vụ án xong, Mona khẽ nhíu mày. Lacie nheo mắt, trầm ngâm vài giây rồi hỏi nhỏ:

"Nguyễn, về phía CIA, anh nghĩ sao?"

Nguyễn không lên tiếng. Mona sửng sốt một lát:

"Có ý gì ạ?"

"Đúng như nghĩa đen của từ đó."

Lacie cười khúc khích, hai tay dang ra thành thật nói:

"Phong cách của CIA thì chúng ta đều hiểu rõ, mặt trước một đằng, sau lưng một nẻo là chuyện thường tình.

Theo tôi biết, đa số các chiến dịch liên hiệp của CIA với các cơ quan khác, không ít lần có những trò mờ ám.

Lần này, ba đặc vụ CIA phía đối diện đó, khả năng cao cũng không phải người tử tế, bởi vì trong nội bộ CIA, người tử tế khó mà tồn tại."

Nguyễn nhếch khóe môi, cười một tiếng nói:

"Vậy nên, nhân sự cho chiến dịch lần này mới là chúng ta."

Lacie chắc chắn là người có đầu óc nhất trong tổ điều tra chuyên trách. Ý tôi không phải theo nghĩa xấu, mà là cô ấy có khả năng quan sát nhạy bén, có thể phát hiện nhiều tình huống mà người khác không nhận ra.

Mona cũng không phải kiểu ngây thơ khờ khạo, cô ấy có đủ sự thông minh cần thiết. Chỉ có Nguyễn là thuộc dạng người tử tế bình thường.

"..."

Nghe Nguyễn đánh giá về mình, Mona và Lacie đồng loạt lườm anh.

Nguyễn bật cười ha hả, khởi động xe và lái đến địa điểm ghi trên tờ giấy.

"À đúng rồi."

Dọc đường, Mona đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi:

"Thông tin về thương nhân ngầm đó, ví dụ như tên hay hình ảnh, chúng ta có chưa?"

"Thông tin được chuyển từ phía CIA, họ không nói chi tiết tình hình cụ thể."

Nguyễn lắc đầu. Phía CIA chỉ nói rằng nếu danh sách bị bán, họ yêu cầu FBI cử người cùng hành động.

Mona và Lacie nghe vậy liền cau mày, còn Nguyễn vẫn hoàn toàn bình tĩnh:

"Không cần lo lắng, chúng ta sẽ biết tình huống cụ thể thôi, chỉ là sẽ hơi phiền phức một chút, để tôi giải quyết là được."

Mona và Lacie hiểu ý trong lời Nguyễn nói, họ nhìn thẳng vào mắt anh, không nói thêm gì.

Một giờ sau, chiếc SUV đến địa điểm được chỉ định trên tờ giấy đúng thời gian quy định, nhưng khi ba người bước xuống xe, họ phát hiện nơi đây không một bóng người ngoài bọn họ.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.