Một nhà trọ nhỏ trên con phố ranh giới khu Chicago.

Khi Jadon bật công tắc đèn, dưới ánh sáng lờ mờ, bóng người lạ lẫm trên chiếc ghế sofa trong phòng khách lập tức lọt vào tầm mắt của sát thủ Swaine.

Swaine không chút do dự đẩy Jadon ngã xuống đất, giương súng bóp cò.

Ầm! Ầm! Ầm!

Theo mấy tiếng súng d���n dập, trên chiếc ghế sofa trong phòng khách xuất hiện vài lỗ đạn, nhưng bóng người kia vẫn không hề phát ra tiếng động.

Jadon đang nằm dưới đất, thấy cảnh này vô cùng kinh ngạc:

"Người giả?!"

"Mẹ kiếp!"

Swaine khẽ chửi một tiếng, kinh nghiệm mách bảo hắn rằng vào lúc này chắc chắn phía sau sẽ gặp nguy hiểm, vì vậy hắn vội vàng cúi người, đưa tay kéo Jadon đang nằm trên đất, chuẩn bị tiến vào nhà trọ để ẩn nấp.

Ngay sau đó, Swaine cảm thấy mình đã nắm phải hai bàn tay.

...

Tim Swaine đập thình thịch, hắn nhanh chóng quay đầu lại, một người đàn ông đội mũ trùm đen che kín mặt, chỉ để lộ đôi mắt, xuất hiện trong tầm nhìn của hắn.

Người đàn ông đội mũ trùm đen đó chính là Ruan, và người nộm trên ghế sofa cũng là do hắn sắp đặt.

Thấy Swaine nhìn mình, Ruan rất lịch sự nói:

"Chào buổi tối, Sát thủ tiên sinh."

...

Lúc này Swaine căn bản không muốn nói chuyện, hắn dùng sức tay trái thoát khỏi sự kiềm chế, tay phải nhanh chóng đưa tới hông, chĩa thẳng vào Ruan chuẩn bị bóp cò.

Ruan dùng sức tay phải đẩy ngư��c ra phía sau, dùng khuỷu tay của Swaine húc ngược vào ngực hắn, đồng thời tay trái hắn cũng đỡ lấy khẩu súng của Swaine đang cầm.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ba tiếng súng vang lên, đạn đều bắn trượt và găm vào sàn nhà. Swaine giơ đầu gối lên định húc, nhưng Ruan tung một cú đá uy lực, khiến Swaine bay ngược ra như một con búp bê vải, lập tức đập mạnh vào chiếc ghế sofa trong phòng khách.

Ầm!

Một tiếng động trầm đục vang lên, chiếc ghế sofa bị va chạm bất ngờ trực tiếp dịch chuyển về phía sau vài centimet. Swaine thở dồn dập, bụng đau nhói kèm theo cảm giác buồn nôn mơ hồ truyền đến, khiến mặt hắn đỏ bừng, vẻ mặt vô cùng khó coi.

Jadon đang nằm trên đất căn bản không kịp phản ứng. Thấy Ruan cúi đầu nhìn mình, Jadon hít sâu một hơi, vội vàng nói:

"Vị tiên sinh này, ta..."

Ầm!

Ruan nhận ra vị phó quản lý này chỉ là người bình thường, không thèm nói nhảm với hắn, liền trực tiếp túm lấy áo Jadon, ném văng ra ngoài, khiến Jadon nằm vật ra đất phía trước nhà trọ:

"Trói hắn lại đi."

"OK."

Ngoài nhà trọ, Mona, người đeo mặt nạ đen, gật đầu, lập tức bước tới, dùng đầu gối ghì chặt Jadon xuống đất.

Bên trong nhà trọ, Swaine ôm ngực, khó nhọc rời ghế sofa đứng dậy, hít thở sâu một hơi, cố gắng kìm nén cơn đau trong cơ thể, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Ruan, trầm giọng hỏi:

"Ngươi là ai?"

"Lát nữa ngươi sẽ biết."

Ruan nhếch mép cười một tiếng, nhưng Swaine không thể thấy được điều đó qua chiếc mặt nạ. Hắn chỉ cảm thấy người đàn ông đeo mặt nạ đen trước mắt này tỏa ra khí lạnh, khiến toàn thân hắn run rẩy.

Càng kéo dài thời gian càng bất lợi cho mình, Swaine cắn răng chịu đựng cơn đau bụng, hét lớn một tiếng, giơ súng chĩa thẳng vào Ruan bắn, đồng thời đột ngột lao về phía Ruan.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ầm! Ầm! Ầm!

Khoảnh khắc Swaine nổ súng, Ruan cũng giơ khẩu Beretta M9 trong tay lên bắn ra ba viên đạn.

Sáu tiếng súng vang lên, Ruan phản ứng nhanh chóng và tránh né kịp thời nên không hề bị thương. Còn Swaine thì cánh tay trái và chân trái đều trúng đạn, nhưng vẫn chịu đựng đau đớn lao đến trước mặt Ruan.

Xoẹt!

Quyền phong gào thét, Swaine dùng tay trái siết chặt thành quyền, tung một cú đấm mạnh về phía cổ họng Ruan, tay phải hắn lại chuẩn bị chĩa súng ngắn vào Ruan.

Rầm!

Đối mặt với cú đấm, Ruan không lùi mà tiến tới. Dưới ánh mắt khó tin của Swaine, Ruan tay trái đột nhiên rút ra một con dao găm từ sau lưng, mũi dao chặn đứng cú đấm của Swaine, tiếp đó tay phải hắn nắm lấy khẩu súng ngắn của Swaine, lần nữa dùng sức kéo lên.

Keng!

Vào thời khắc mấu chốt, Swaine vội vàng đổi tư thế, rút tay trái về, dùng khẩu súng lục chống lại con dao găm. Thấy vậy, Ruan lại tung ra một cú đá.

Swaine khoanh hai tay đỡ đòn, cơ thể hắn bị lực lượng mạnh mẽ đó đá văng ra phía sau.

Thấy Ruan lại chuẩn bị nổ súng, Swaine thuận thế ngã xuống đất, giơ chân quấn lấy cổ chân Ruan. Trước khi Ruan kịp giương súng, hắn đã dốc hết toàn lực lăn mạnh sang phải một vòng.

Không muốn bị vặn gãy cổ chân, Ruan ngã xuống đất, khẩu M9 cũng rơi xuống cạnh ghế sofa.

Khóe miệng Swaine nhếch lên, ánh mắt lóe sáng, nhưng không đợi hắn kịp vui mừng, Ruan đột nhiên đứng dậy, một tay nắm lấy đùi Swaine, hừ một tiếng, ném cả người Swaine về phía lò sưởi bên cạnh.

Rầm!

Khụ ——

Lưng Swaine đập mạnh vào bức tường lò sưởi, mắt hắn trợn trừng, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng.

Trước đó hắn vẫn cố gắng nén lại ngụm máu tươi này, nhưng giờ phút này đã hoàn toàn không kìm được nữa.

Ruan đứng dậy, đi về phía Swaine đang giãy giụa trên đất, đưa tay ra chuẩn bị khống chế đối phương.

Đúng lúc này, một luồng khí lạnh đột nhiên dâng lên từ sau lưng, đồng tử Ruan chợt co rút, không chút do dự lập tức lao sang phải để tránh né.

Phập!

Ngay giây tiếp theo, trên bức tường cạnh vị trí Ruan vừa đứng, xuất hiện một cái lỗ hổng!

Thấy vậy, Ruan nhíu mày, lớn tiếng nói:

"Mona! Có tay súng bắn tỉa ở cánh đông! Nhanh chóng ẩn nấp!"

"Rõ!"

Mona vội vàng kéo Jadon tìm chỗ ẩn nấp. Cùng lúc đó, Ruan nhanh chóng di chuyển sang bên cạnh, đồng thời nắm lấy chân Swaine kéo hắn về phía mình.

Phập!

Swaine vừa bị Ruan di chuyển đi, tiếng động quen thuộc lại vang lên, một lỗ sâu lần nữa xuất hiện trên sàn nhà ngay vị trí đầu của Swaine vừa nằm.

"Đáng chết."

Thấy sàn nhà bị bắn nát, Ruan nhíu mày, nhận ra đối phương đang sử dụng súng ngắm M40.

Ruan thu súng ngắn lại, sờ vào thắt lưng, nhìn Swaine bên cạnh nói:

"Ngươi nợ ta một mạng, Sát thủ tiên sinh."

Swaine thấy vị trí viên đạn bắn tỉa vừa trúng, biết lời Ruan nói không sai, nhưng hắn chỉ nôn ra một ngụm máu, không muốn nói chuyện.

Xoẹt!

Ruan rút ra mấy quả đạn khói, dùng sức ném ra. Vài giây sau, cả căn phòng lập tức tràn ngập khói mù. Tiếp đó, Ruan nhấc Swaine lên, dựa vào hướng ngược lại tầm nhìn của tay súng bắn tỉa, nhanh chóng di chuyển ra khỏi nhà trọ.

Bên ngoài nhà trọ, vị trí chiếc xe hơi thuộc về điểm mù tầm nhìn của tay súng bắn tỉa. Ruan lập tức đẩy Swaine vào xe, sau đó đón Mona và Jadon lên, nhấn ga hết cỡ, chiếc xe hơi trong nháy mắt lao vút về phía xa.

Luồng khí lạnh quen thuộc lại dâng lên, Ruan đột nhiên bẻ lái sang phải.

Phập!

Xoảng ——

Ngay giây tiếp theo, tiếng động quen thuộc lại vang lên, gương chiếu hậu bên trái của chiếc xe lập tức bị đạn bắn nát, vô số mảnh kim loại rơi vãi đầy đất.

Thấy cảnh này, Swaine mặt đầy kinh ngạc, còn Jadon há hốc miệng, mắt trợn tròn lộ vẻ chấn động. Họ hiểu rằng Ruan vừa né tránh viên đạn, nhưng hoàn toàn không tài nào hiểu được Ruan rốt cuộc đã làm thế nào.

Mona ngồi ở ghế sau, mặt đầy căng thẳng hỏi:

"Ruan?!"

"Không sao đâu."

Ruan cười một tiếng trấn an Mona, hắn ngẩng đầu xuyên qua gương chiếu hậu, nhìn về phía tòa nhà cao tầng xa xa, nheo mắt lại, thầm ghi nhớ tên tay súng bắn tỉa hôm nay.

Trên tầng thượng của một tòa nhà cao tầng ở phía xa, một người đàn ông da trắng trọc đầu, xuyên qua ống ngắm, thấy chiếc xe hơi đang ngày càng xa, trong mắt hắn tràn đầy vẻ khó tin.

Hắn tổng cộng bắn ba phát, cả ba phát đều trượt. Đây là tình huống hắn chưa từng gặp phải trong mười mấy năm làm nghề sát thủ.

"Chết tiệt!"

Tay súng bắn tỉa cố gắng kìm nén cảm giác quỷ dị trong lòng, vội vàng thu dọn đồ đạc đứng dậy, xóa bỏ dấu vết chuẩn bị rút lui.

Trước khi rời đi, hắn nhìn thật sâu vào chiếc xe hơi đó, ghi nhớ kỹ người đàn ông đ���i mũ trùm đen này.

Ở phía bên kia, trong ô tô, thấy nóc tòa nhà kia ngày càng xa mình, Mona chậm rãi thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn về phía Jadon bên cạnh. Da mặt Jadon giật giật, hắn vội vàng lớn tiếng kêu lên:

"Quy tắc Sát thủ điều thứ 14! Ta nguyện ý dùng bất cứ giá nào để đổi lấy tính mạng!"

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free và chỉ có tại đây.