Sáng sớm hôm sau, bên trong chiếc Chevrolet.

Thấy hệ thống đưa ra đánh giá tốt đẹp, cùng với ba bình thể lực dược tề vừa mở khóa, khóe miệng Nguyễn khẽ giật giật.

Lặng lẽ uống cạn một chai thể lực dược tề, chiếc eo hơi ê ẩm trong nháy mắt trở nên tràn đầy tinh lực. Nguyễn do dự một lát, rồi đưa phòng tập thể hình này vào danh sách đen.

Hại ta đổ mồ hôi sôi máu, từ nay sẽ không đến nữa!

Bảy giờ bốn mươi phút, Nguyễn đến bãi đậu xe dưới tòa nhà Liên bang Jacob, sau khi đậu chiếc Chevrolet cẩn thận, nhìn đồng hồ thấy vẫn còn kịp, liền quay người đi đến quán cà phê đối diện, định mua một ly cà phê thường có thêm đường thêm sữa.

"Đời trước, trà sữa đã du nhập vào Liên bang từ lúc nào nhỉ?"

Cầm ly cà phê cùng một túi bữa sáng nhỏ, Nguyễn đi qua cửa kiểm tra an ninh tầng một của tòa nhà Liên bang Jacob, một mặt suy tính có nên mở một tiệm trà sữa ở New York hay không, để mang chút văn hóa bí ẩn đến từ phương Đông, tạo một cú đột phá cho những con kiến mỗi ngày chỉ biết uống nước sôi này trong Liên bang.

Vừa uống cà phê, Nguyễn vừa chầm chậm bước về phía thang máy dẫn lên tầng của Tổ Điều tra số 5.

Đúng lúc cửa thang máy sắp đóng lại, một bàn tay đột ngột vươn ra ngăn nó lại.

Cửa thang máy lại từ từ mở ra, Nguyễn ngẩng đầu nhìn lên, người đến lại là Bronson, cùng với gã Matthews đầy mặt vẻ không vui kia.

Trước đó, Nguyễn đã biết tên Matthews từ chỗ William.

Thấy rõ hai người với đôi mắt đỏ ngầu, khuôn mặt đầy dầu mỡ, rõ ràng là thức trắng cả đêm, Nguyễn lặng im một giây, trên mặt chậm rãi nở nụ cười hiền hòa:

"Hai vị trưởng quan, buổi sáng tốt lành."

Nguyễn, con người này, xưa nay luôn rất lễ phép.

.

Thấy người trong thang máy lại là Nguyễn, nghe tiếng chào hỏi của Nguyễn xong, Matthews suýt chút nữa phun ra bãi cát chi tử trong miệng.

Nhưng thấy trưởng quan Bronson bên cạnh mặt không cảm xúc bước vào thang máy, Matthews vội vàng nuốt xuống thứ đã trào đến tận cổ họng kia, rồi theo sau Bronson bước vào thang máy.

Nguyễn bưng cà phê và cầm bữa sáng đứng ở góc trái phía sau thang máy, Bronson và Matthews đứng ở bên phải cửa thang máy, phân chia rõ ràng.

Không như cuộc đối đầu bằng lời nói như mọi người tưởng tượng, trong thang máy một sự im lặng bao trùm cho đến khi đến tầng của tổ điều tra.

Cửa thang máy mở ra, Bronson mặt không biểu cảm sải bước đi ra, từ đầu đến cuối cũng không liếc nhìn Nguyễn một cái, cứ nh�� thể người này căn bản không tồn tại.

Matthews thì ngược lại, khi rời khỏi thang máy, hắn lầm bầm chửi nhỏ một câu gì đó, nhưng cũng không quay đầu lại để ý tới Nguyễn.

Trong hành lang, Matthews đuổi kịp bước chân Bronson, vẻ mặt vô cùng khó chịu:

"Trưởng quan, cái tên Nguyễn này..."

"Không vội."

Nghe Matthews nói vậy, Bronson vẫn mặt không biểu cảm, nhưng hàn quang nơi đáy mắt dường như có thể đóng băng cả người:

"Đợi hắn phá án thất bại rồi ra tay cũng chưa muộn."

Matthews nghe vậy nhếch miệng, liên tục cười lạnh: "Được thôi, trưởng quan."

Bên kia, đi đến cửa Tổ Điều tra số 5, Nguyễn nghiêng đầu liếc nhìn bóng lưng Bronson, nhấp một ngụm cà phê:

"Phương Đông có câu ngạn ngữ, chó cắn người thường không sủa..."

Lãnh quang lấp lóe trong mắt, Nguyễn thầm lặng nâng mức độ nguy hiểm của Bronson đối với mình lên một cấp bậc trong lòng.

Thủ đoạn của đối phương chẳng qua chỉ là bỏ đá xuống giếng.

Nhưng chuyện bỏ đá xuống giếng như vậy, phải có giếng trước đã.

"Chào buổi sáng, Nguyễn."

Lacie, với l���p trang điểm đã biến mất trên mặt, kéo lê thân thể mệt mỏi bước ra từ thang máy.

Sau khi chào hỏi, nàng thuận tay giật lấy bữa sáng từ tay Nguyễn, hai ba miếng đã nuốt chửng vào bụng, rồi nằm vật ra bàn làm việc của mình mà ngủ.

Nguyễn: "..."

"Chào buổi sáng, Nguyễn."

Nguyễn vừa ngồi về đến vị trí của mình, Ryder với thân hình vạm vỡ cũng mang theo một túi bữa sáng đi đến.

"Chào buổi sáng, Ryder."

Nguyễn gật đầu, cười đáp lại một tiếng, sau đó thuận tay nhận lấy túi bữa sáng Ryder định đặt lên bàn làm việc, hai ba miếng đã nhét hết vào miệng mình.

Ryder: "???"

"Chào buổi sáng, các thám tử, chúc mừng cuộc đời các bạn lại tiến thêm một ngày nữa!"

Augus bụng bự, tay xách một túi bữa sáng, đúng giờ đúng giấc bước vào Tổ Điều tra số 5, vừa vào cửa đã lớn tiếng hô lên:

"Hôm nay, chúng ta sẽ đối phó với kẻ địch, hay đúng hơn là hung thủ của vụ án giết người hàng loạt này. Cảm ơn thám tử Nguyễn với phân tích đặc sắc ngày hôm qua, đã giúp chúng ta loại bỏ một số lựa chọn sai lầm.

Bây giờ, có thám tử nào có thu hoạch mới không?"

"Có, trưởng quan!"

Nghe vậy, William cầm một xấp văn kiện đứng dậy, lớn tiếng nói:

"Ngày hôm qua trước khi tan việc, khi tôi rà soát các cặp vợ chồng kết hôn ba tháng trước tại nhà thờ Thánh Phil nhỏ, và hiện đang cư ngụ trong phạm vi được khoanh vùng, thì bất ngờ phát hiện một vụ mất tích đã được báo cáo với cảnh sát New Jersey vào sáng sớm ngày hôm qua."

Ở một số khu vực của Mỹ, vụ mất tích dưới 24 giờ sẽ được định nghĩa là sự kiện mất tích, cảnh sát chỉ đơn thuần ghi nhận và sẽ không điều tra.

Vụ mất tích trên 24 giờ, sự kiện mất tích sẽ được nâng cấp thành án mất tích.

Nhưng cảnh sát sẽ căn cứ vào tình trạng gia cảnh của người mất tích để quyết định có lập án điều tra hay không, cùng với số lượng cảnh sát được phái đi điều tra.

Tất cả trình tự này vô cùng Mỹ.

"Hả?"

Mọi người mừng rỡ, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía William, nhưng William lại tiếp lời:

"Người báo cáo vụ mất tích, đúng là người chồng trong cặp vợ chồng mới cưới này, nhưng ng��ời mất tích lại không phải vợ hắn, mà là con gái đang học cấp ba của hắn."

Phiên bản không lỗi có thể đọc tại 69 sách! 6=9+ sách _ để theo dõi chính văn tiểu thuyết.

Nghe vậy, Augus nhướng mày:

"Mặc dù nói như vậy có chút không hay lắm, nhưng một cô bé cấp ba, dường như cũng không phù hợp với thói quen ra tay của tên hung thủ mà chúng ta đang tìm?"

"Đúng vậy."

William gật đầu: "Không chỉ có vậy, cô gái này vào tối ngày hôm qua đã được cha cô bé tìm thấy, nguyên nhân mất tích là cùng bạn trai lén lút bỏ ra ngoài chơi, cho nên sự kiện mất tích cũng đã bị cảnh sát New Jersey hủy bỏ."

...

Nghe William nói vậy, mọi người có chút không nói nên lời, Nguyễn ngược lại phát hiện ra điều gì đó, nghi ngờ hỏi:

"Chuyện này có phải còn có phần sau không?"

"Không sai!"

William đưa cho Nguyễn một ánh mắt "ngươi hiểu ta", sau đó từ trên bàn cầm lên một xấp văn kiện khác, nói:

"Vừa nãy tôi mở máy tính ra, lại thấy người chồng này ở cục cảnh sát New Jersey báo cáo một vụ mất tích khác, lần này người mất tích là người vợ mới cư���i của hắn.

Thời gian mất tích theo lời người chồng là vào tối hôm qua, khi hắn ra ngoài tìm con gái. Bởi vì mất tích chưa đủ 24 giờ, nên cảnh sát New Jersey cũng không nâng cấp sự kiện mất tích này thành án mất tích, cũng không bắt đầu điều tra."

Nghe đến đây, ánh mắt mọi người trong nháy mắt thay đổi.

William cúi đầu kiểm tra lại thông tin kết hôn của hai vợ chồng này một lúc, nghiêm túc nói: "Hai vợ chồng họ kết hôn cách đây hai tháng rưỡi."

Nhà ở gần nhà thờ Thánh Phil nhỏ, trong khu vực khoanh vùng, thời gian kết hôn khoảng ba tháng, người mất tích là phụ nữ đã kết hôn, thời gian mất tích cũng là buổi tối, tất cả các điều kiện đều phù hợp với những nạn nhân trước đó.

Không chỉ có vậy, ngày hôm qua chúng ta còn suy đoán hung thủ có thể sẽ tiếp tục gây án trong khoảng thời gian này...

Trong đầu lướt qua một lượt thông tin, Nguyễn quả quyết đưa ánh mắt nhìn về phía Augus. Augus gật đầu, ra hiệu William ngồi xuống, sau đó lớn tiếng hỏi:

"Còn có thám tử nào phát hiện thu hoạch mới không?"

Các thám tử lắc đầu, Augus l���p tức nhìn về phía Nguyễn. Nguyễn không do dự, lập tức dẫn Ryder và Lacie đi về phía kho trang bị.

Sau khi lấy trang bị, ba người lên chiếc SUV của Tổ Điều tra số 5. Nguyễn đạp chân ga một cái, chiếc xe gầm rú phóng vụt ra ngoài.

---

"Tất cả là lỗi của ngươi! Nếu không phải ngươi..."

Tại một khu dân cư cách nhà thờ Thánh Phil nhỏ 2.5 dặm về phía tây nam, trong một căn nhà nhỏ hai tầng, khi ba người Nguyễn đến, người chồng da trắng trung niên Jono đang đứng trên cầu thang nổi trận lôi đình, chỉ vào một căn phòng trên lầu hai mà mắng chửi ầm ĩ.

Cốc cốc cốc ---

"Chào, FBI."

Đẩy cánh cửa vốn dĩ không hề khóa ra, Nguyễn rút huy hiệu FBI màu vàng ra cho Jono xem, rồi vẻ mặt nghiêm túc hỏi:

"Ông Jono, tối hôm qua ông đã báo cáo với cục cảnh sát New Jersey về một vụ mất tích, đúng không?"

Trước đây có người hỏi tác giả về vấn đề nhân vật chính sau khi nhận được tiền thưởng có phải nộp thuế không, tác giả ở đây giải thích một chút:

Ở Mỹ, niên độ tài chính được chia theo niên độ tự nhiên. Khi khai thuế, người ta sẽ khai thông tin thuế của niên độ trước.

Đơn giản mà nói, tức là năm 2023 thì nộp thuế của năm 2022.

Đương nhiên, ở Mỹ, khi cư dân phát sinh thu nhập, dù là tiền lương hay chơi chứng khoán, chỉ cần có thu nhập, công ty sẽ khấu trừ trước một phần theo tỷ lệ, rồi từ công ty nộp thuế.

Ví dụ như lương tháng của bạn là 100, thực tế nhận được chỉ có 95, còn lại 5 đồng bị công ty c��a bạn giữ lại để nộp thuế.

Sau đó vào ngày 15 tháng 4 hàng năm, khi khai thuế, bạn có thể xin hoàn thuế, bởi vì đa số trường hợp, công ty đã khấu trừ thuế hơi nhiều cho bạn, nên trong 5 đồng tiền bị khấu trừ đó, có thể bạn sẽ được hoàn lại 2 đồng.

Đương nhiên, nội dung chính của quyển sách này là phá án, và thế giới hiện tại cũng là thế giới hư cấu.

Cho nên về vấn đề thuế má gì đó, mọi người đừng quá để tâm, việc nộp thuế là chắc chắn, nhưng thiết lập là năm ngoái kiếm tiền thì năm nay nộp thuế, năm nay kiếm tiền thì sang năm nộp thuế, tiền lương và tiền thưởng phải đóng bao nhiêu thuế, năm thứ hai sẽ tính gộp một lần.

Nếu không thì việc nộp thuế ở Mỹ lại có thể xem là thu nhập đã kiếm được (tiền lương + đầu tư + vân vân), lại có thể xem là miễn thuế, khấu trừ thuế, thuế suất... quyển sách này của tôi là phá án, không phải tính thuế, tác giả cũng không phải kế toán o(╥﹏╥)o

Bản dịch ưu việt này, mang dấu ấn riêng của truyen.free.