Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 676: Quân đội cảm tạ, Louise thỉnh cầu

Tại phía nam đặc khu Washington, trong một khách sạn nổi tiếng.

Trong phòng họp cạnh sảnh chính, Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hernandes lấy từ cặp công văn ra một chiếc điện thoại di động và một tấm hình, rồi đẩy chúng về phía Ruan.

Ruan không đưa tay ra đón. Hắn nhìn Hernandes, khẽ nhíu mày hỏi:

"Thưa Bộ trưởng, nếu đây là một hành động bí mật, thì việc giao cho các cơ quan thuộc Bộ Quốc phòng xử lý sẽ thích hợp hơn. Tôi đến từ FBI, mà FBI lại là một cơ quan dưới quyền Bộ Tư pháp."

"Trong tình huống bình thường, đúng là như vậy."

Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hernandes gật đầu. Bộ Quốc phòng, Bộ Tư pháp, Bộ Nông nghiệp, Bộ Giáo dục, Bộ Tài chính... đều thuộc cùng cấp bậc, và mỗi bộ ngành đều có các cơ quan hành chính chuyên biệt của riêng mình.

"Tuy nhiên, vụ án lần này lại có chút đặc biệt."

Hernandes cầm cốc nước trên bàn nhấp một ngụm, trầm giọng nói:

"Một số cơ quan dưới quyền Bộ Quốc phòng không phù hợp để tham gia điều tra."

Ruan vẫn chưa lập tức đồng ý. Dù sao thì bản thân hắn là người của FBI, một cơ quan trực thuộc Bộ Tư pháp, còn đối phương lại là Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Bởi vậy, hắn bày tỏ rằng chuyện này cần phải có lệnh của Cục trưởng FBI.

"Được thôi."

Hernandes giữ nguyên vẻ mặt, không hề tỏ ra tức giận, thậm chí ánh mắt tán thưởng trong đáy mắt còn sâu sắc hơn vài phần.

Bởi vì Hernandes nhìn thấu rằng Ruan không phải loại người có năng lực chuyên môn mạnh mẽ mà lại có chỉ số IQ chính trị bằng không.

Ngược lại, trí tuệ chính trị của Ruan không hề yếu, hắn hiểu rõ những giới hạn của mọi việc.

Trong công việc tại chính phủ liên bang, năng lực có chút thiếu sót cũng không thành vấn đề. Hiểu quy tắc, biết cách vận dụng quy tắc mới có thể tiến xa hơn.

Hernandes đặt ly nước xuống, cho biết ông đã phái người gửi thông tin liên quan đến Cục trưởng FBI Robert, và Ruan có thể nhận được tin tức đó sau. Ông nói tiếp:

"Chuyện thứ hai, có liên quan đến Quân đội Liên bang."

Nghe thấy từ "quân đội", Ruan khẽ nhíu mày, nhớ đến vụ án mất đầu đạn hạt nhân mới xảy ra cách đây không lâu.

Hernandes nói không nhanh không chậm:

"Khoảng thời gian trước trong sự kiện đó, Tổ trưởng Greenwood đã giúp Quân đội Liên bang rất nhiều. Quân đội Liên bang vô cùng cảm kích về điều này.

Công ty an ninh kia dù sao cũng có liên quan đến những nhân viên vướng vào vụ án, mà quân đội lại không thạo việc xử lý những chuyện như thế này, vậy nên công ty đó cứ giao cho Tổ trưởng Greenwood giúp một tay xử lý."

Ruan khẽ nhướn mày, hắn hiểu ý tứ trong lời nói của Hernandes. Công ty an ninh kia rõ ràng là một kiểu "phí bịt miệng", phía quân đội hy vọng mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây.

Quân đội là một thực thể đặc biệt trong liên bang. Ruan cũng không có ý định gây mâu thuẫn với những người đó, và hắn cũng không hứng thú với những cuộc tranh giành giữa Bộ Quốc phòng và quân đội. Vì vậy, sau một chút suy nghĩ, hắn liền đồng ý với Hernandes, cười nói:

"Không thành vấn đề, thưa Bộ trưởng. Tôi nhất định sẽ xử lý thỏa đáng công ty an ninh đó."

"Tốt."

Thấy Ruan phản ứng nhanh nhạy như vậy, Hernandes mỉm cười, ánh mắt tán thưởng càng sâu sắc hơn.

Hernandes bận rộn với chức vụ Phó Bộ trưởng, thời gian rảnh rỗi không nhiều. Sau khi nói xong chuyện chính, ông đơn giản trò chuyện vài câu rồi rời khỏi phòng họp.

Nhìn cánh cửa phòng họp mở ra, Ruan lặng lẽ hồi tưởng lại cuộc trò chuyện vừa rồi, suy xét những chi tiết ẩn chứa trong đó.

Đúng lúc này, Louise một mình bước vào phòng họp lần nữa. Sau khi đóng cửa chính, cô còn xoay chốt khóa cửa phòng.

Cạch ——

Tiếng cửa phòng bị khóa khiến Ruan giật mình. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy Louise đang mỉm cười nơi khóe miệng, tay cầm ly Champagne, mùi nước hoa thoang thoảng nhẹ nhàng mê hoặc. Cô bước từng bước chân mèo tiến về phía hắn. Ruan khẽ nhíu mày nói:

"Tiểu thư Louise, cha cô vừa rời khỏi rồi."

Louise tiến đến trước mặt Ruan, ngẩng đầu lên. Khuôn mặt tinh xảo tựa hồ ly của cô lộ ra nụ cười, đôi mắt hơi nheo lại, nói:

"Nếu đã nhắc đến cha tôi, vậy anh có muốn tiết kiệm vài chục năm phấn đấu không?"

"Không hề."

Ruan cười lắc đầu:

"Tôi thích tự mình giành lấy những gì mình mong muốn."

"Bớt đi đường vòng chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tôi thích ngắm cảnh trên đường đi."

Ruan nói:

"Tiểu thư Louise, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề đi. Tôi có thể giúp gì cho cô không?"

"Anh thật nhàm chán."

Louise liếc nhẹ một cái, cầm ly Champagne nhấp một ngụm, rồi xoay người trực tiếp ngồi lên bàn hội nghị. Váy dài xẻ cao để lộ đôi đùi dài trắng nõn. Cô khẽ nói:

"Tổ trưởng Ruan, tôi muốn gia nhập đội điều tra chuyên án của anh."

"Không thể được."

Ruan không chút do dự từ chối Louise.

Từ lần đầu tiếp xúc cho đến nay, Ruan tin chắc Louise này không phải người dễ đối phó.

Lại thêm cha cô là Phó Bộ trưởng, cùng với Mona trong đội điều tra, hắn có điên mới để Louise tham gia đội điều tra chuyên án này.

Ruan lắc đầu nói:

"Tiểu thư Louise, cuộc sống của phóng viên muôn màu muôn vẻ, còn công việc của đội điều tra chuyên án thì khô khan, nhàm chán và nguy hiểm. Vì sự an toàn của cô sau này, tôi không thể đồng ý."

"Anh sợ Mona - Evans ghen, sợ tôi sẽ đối đầu gay gắt với cô ấy, đúng không?"

Louise đặt ly Champagne lên bàn, hai tay vẫn khoanh trước ngực, để lộ ra khe sâu thăm thẳm. Cô cười hỏi:

"Mona đó tốt đến vậy sao? Khi ở cùng cô ấy, tôi thật sự không thể hiểu được anh thích điểm nào ở cô ấy."

Ruan dang hai tay ra, cười nói:

"Thích là một loại cảm giác. Trùng hợp là, khi ở cùng cô ấy, tôi cảm thấy rất thoải mái, và cô ấy ở cùng tôi cũng rất thoải mái. Chỉ đơn giản vậy thôi."

Louise nheo mắt lại:

"Ý anh là, khi ở cùng tôi, anh không thoải mái?"

Ruan khẽ mỉm cười không nói gì. Trong mắt Louise thoáng qua vẻ kh�� chịu, cô khẽ hừ một tiếng rồi rời khỏi bàn hội nghị, nói:

"Tổ trưởng Ruan, một thời gian trước tôi nghe nói có một bộ phim hành động lấy anh làm nguyên mẫu sắp được công chiếu, có phải không?"

"..."

Ruan sững sờ một lúc, cẩn thận hồi tưởng lại mới nhớ ra Louise đang nói đến việc sau khi vụ án "Đệ nhất phu nhân bị tấn công" kết thúc, Hãng phim Columbia đã mua bản quyền điện ảnh.

Sau khi bản quyền câu chuyện được bán và tiền đã về tay, Ruan liền quên sạch chuyện này.

Trong thời gian đó, từng có đạo diễn gọi điện liên lạc, mời Ruan đến công ty kiểm tra bản sửa đổi kịch bản, cùng với đến thăm quan các địa điểm quay phim, du ngoạn, v.v.

Nhưng khi đó, hợp đồng quy định rằng doanh thu phòng vé sau khi bộ phim công chiếu không liên quan một xu nào đến Ruan.

Vì vậy, Ruan sau khi xem xong kịch bản và xác nhận hình tượng của mình là tích cực, liền từ chối những lời mời khác của đối phương, hoàn toàn không quan tâm họ sẽ quay bộ phim đó như thế nào.

Phim hay hay phim dở đều không thành vấn đề. Nếu không phải Louise nhắc đến, Ruan cũng suýt quên mất chuyện này.

"Đúng là có chuyện này."

Trong đầu Ruan đơn giản tính toán thời gian, đúng là đã đến giai đoạn cuối cùng của chu kỳ sản xuất phim. Hắn gật đầu, hỏi:

"Tiểu thư Louise muốn đóng vai khách mời nhân vật nào trong bộ phim đó?"

Ruan nhớ lúc đầu có con gái của một thị trưởng hay thống đốc nào đó, một lòng muốn trở thành ngôi sao lớn, từng tìm hắn nhắc đến chuyện này.

Louise cười khẩy một tiếng rồi lắc đầu:

"Không, tôi không có hứng thú với việc cởi áo khoe cánh tay, khoe chân trong phim, rồi õng ẹo với mấy người đàn ông liên bang."

Cô là một người theo chủ nghĩa nữ quyền, cộng thêm gia thế của mình, Louise từ sâu thẳm đáy lòng rất coi thường các nữ diễn viên Hollywood.

Ruan khẽ nhíu mày, không hiểu ý của Louise:

"Vậy ý của cô là gì?"

"Giải thưởng cao quý nhất mà một phóng viên có thể nhận được là Giải thưởng Pulitzer về Báo chí."

Louise khoanh hai tay, nhìn chằm chằm Ruan nói:

"Nhưng những điều kiện đằng sau để đạt được Giải Pulitzer đều là những ván cược chính trị, những màn đen nối tiếp nhau... Ha ha, thật vô nghĩa.

Vì vậy tôi muốn chuyển sang viết một câu chuyện khác, viết một cuốn truyện có thể bán chạy khắp cả liên bang.

Tổ trưởng Ruan, kinh nghiệm của anh rất phong phú. Tôi muốn lấy anh làm nguyên mẫu, viết một cuốn tiểu thuyết trinh thám tương tự Holmes.

Nói cách khác, tôi muốn ở bên cạnh anh vài tháng, để xem anh phá án như thế nào, và tích lũy tư liệu."

Ruan: "..."

Hành trình ngôn ngữ này, được kiến tạo riêng bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free