(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 666: The Art of War
Lúc nửa đêm mười hai giờ, tại một thị trấn nhỏ xa xôi phía bắc thành phố Carson, tiểu bang Colorado, một chiếc SUV chậm rãi tấp vào ven đường và dừng lại.
Bên trong xe, Chenier và Lacie cùng vài người khác đồng loạt nhìn Ruan, có chút nghi hoặc: "Đầu đạn hạt nhân không nằm ở chỗ Thượng úy Joessrey sao?"
"Lời này là có ý gì?"
Ruan chống cằm, nói: "Dựa trên những manh mối hiện có, chúng ta có thể phân tích rằng, kẻ đã sát hại người tìm kho báu Matiou, thủ phạm đứng sau khả năng lớn là Thiếu úy Sobhian, và mục tiêu thực sự của hắn là tìm kiếm quả đầu đạn hạt nhân kia."
"Đúng vậy." Lacie không ngừng gật đầu: "Chỉ là chúng ta vẫn chưa rõ, rốt cuộc Sobhian muốn lấy đầu đạn hạt nhân để làm gì."
"Điểm này có thể để sau rồi thảo luận và điều tra." Ruan nheo mắt lại, nói: "Hãy xem xét một vấn đề trước: Tại sao Sobhian phải ra tay giết chết Matiou?"
Winslow và Michelle khẽ nhíu mày, Lacie vô thức đáp lời: "Từ góc nhìn của Sobhian, sau khi Matiou nói ra địa chỉ cất giấu đầu đạn hạt nhân thật sự, hắn trở nên vô dụng, đương nhiên phải giết hắn."
Chenier nhíu chặt mày suy tư vài giây, chợt ngẩng đầu vỗ mạnh vào lòng bàn tay: "Nguyên nhân thực sự Sobhian giết chết Matiou, là không muốn cho Joessrey và đồng đội biết vị trí cất giấu đầu đạn hạt nhân!"
Lacie quay đầu lại: "Lời này của cậu chẳng phải cùng ý với tôi nói sao? Matiou bị giết, Joessrey và đồng đội dĩ nhiên không thể biết được vị trí cất giấu đầu đạn hạt nhân."
"Không, không phải như vậy." Chenier lắc đầu, nhìn sang Ruan, nói: "Ý của Ruan là, Sobhian sở dĩ giết chết Matiou, là để cho Joessrey và đồng đội luôn theo dõi hắn! Giết người có thể củng cố sâu sắc hơn loại niềm tin và phán đoán này!"
"Đúng vậy." Ruan vỗ vai Chenier, giải thích với Winslow và Lacie, những người vẫn còn hơi mơ hồ và nghi ngờ: "Nếu Sobhian biết Joessrey và đồng đội đang truy đuổi mình, vậy thì sau khi có được vị trí cất giấu đầu đạn hạt nhân thật sự, để thành công đoạt được nó mà không bị Joessrey và đồng đội bắt giữ, phương pháp tốt nhất chính là tạo ra một kế hoạch giả tưởng để đánh lừa!"
Michelle bên cạnh lúc này cũng phản ứng kịp, chợt hiểu ra nói: "Sobhian giết Matiou, là để thể hiện mình đã có được vị trí cất giấu đầu đạn hạt nhân, sau đó dẫn người đến một địa điểm cụ thể. Nhưng trên thực tế, kẻ này chỉ là một con mồi, nhằm dụ dỗ Joessrey và nhóm người theo dõi cùng đi theo, thực chất khu vực này căn bản không có đầu đạn hạt nhân. Sobhian thật sự, đã dẫn người đi một hướng khác, nơi đó mới là vị trí thực sự của đầu đạn hạt nhân hiện tại! Minh tu sạn đạo, Ám Độ Trần Thương, giương đông kích tây, The Art of War!"
《The Art of War》, dịch theo nghĩa đen là "Nghệ thuật của chiến tranh", ý nghĩa thực tế là 《Tôn Tử binh pháp》. Cuốn sách này vốn có nguồn gốc từ phương Đông, nhưng các trường quân sự lớn của Liên bang đều liệt kê nó vào một trong những chương trình học bắt buộc. Thậm chí, tổng số lượng tiêu thụ của cuốn sách này tại thế giới phương Tây đứng trong top hai mươi, và các khóa đào tạo MBA cũng xếp nó là một môn học quan trọng để nghiên cứu chiến lược doanh nghiệp.
Nghe Michelle giải thích thành ngữ, mắt Winslow sáng lên, anh đã hiểu ý của Ruan. Lacie cũng rất nhanh định thần lại: "Matiou đã chết, Joessrey muốn tìm được đầu đạn hạt nhân, muốn truy bắt Sobhian, chỉ có thể đi theo những manh mối mà Sobhian để lại, tức là truy đuổi theo họ. Nhưng những manh mối này là Sobhian cố ý để lại, chúng đều là giả tượng!"
"Đúng vậy." Ruan gật đầu. Ngoài việc phân tích lý trí về cái chết của Matiou và việc Chenier bị trói, "linh cảm" trong đầu anh cũng là một trong những yếu tố hỗ trợ cho suy đoán này.
Trước khi bắt giữ lính đánh thuê Wilfridor chở đầu đạn hạt nhân, "linh cảm" trong đầu Ruan từ đầu đến cuối không hề phát ra tín hiệu cảnh báo quá mãnh liệt.
Thường ngày, ngay cả khi gặp lựu đạn "linh cảm" của anh cũng sẽ bị kích động, nhưng hôm nay đối mặt với đầu đạn hạt nhân lại không hề có chấn động lớn, khiến Ruan từng hoài nghi "linh cảm" của mình có vấn đề hay không.
Sau đó Ruan yên tâm, bởi vì vấn đề không phải ở "linh cảm", mà là quả đầu đạn hạt nhân kia vốn là hàng giả.
Khi bố trí bãi mìn, "linh cảm" lại bắt đầu điên cuồng cảnh báo, nhắc nhở Ruan về mối nguy hiểm, và điều đó cũng gián tiếp giúp Ruan một lần nữa xác định rằng nó không có vấn đề.
Vì vậy, lúc nãy khi dẫn Chenier và Lacie rút lui, Ruan cố ý để Winslow đi qua con đường cách nông trại không xa, kết quả "linh cảm" chỉ chấn động rất nhỏ.
Gặp phải một bãi mìn, "linh cảm" điên cuồng cảnh báo; nhưng khi đối mặt với đầu đạn hạt nhân có phạm vi ảnh hưởng lớn gấp mấy nghìn lần, sức công phá khủng khiếp gấp mấy vạn lần mìn, "linh cảm" lại chỉ chấn động thưa thớt.
Cuối cùng Ruan chỉ có thể đưa ra một kết luận: Không có đầu đạn hạt nhân thật sự trong nông trại đó, mà "linh cảm" đã phán đoán mối nguy hiểm đến từ những nhân viên của công ty an ninh.
Im lặng vài giây, Lacie chợt nhếch mép cười thành tiếng: "Bây giờ tôi lại có thể đoán ra, vì sao Sobhian lại bất mãn."
Mọi người nghi ngờ nhìn cô, Lacie cười hắc hắc, nói: "Loại kế sách giương đông kích tây này mà Thượng úy Joessrey cũng không nhìn ra, thảo nào Thiếu úy Sobhian không phục hắn."
"Trong quân đội Liên bang, việc thăng cấp không nhất thiết phải dựa vào thực lực." Winslow cười ha hả, nói: "Đôi khi Franklin, hoặc một người thân của bộ trưởng còn hữu dụng hơn."
Lacie nhếch mép: "Quá đúng!"
Michelle suy nghĩ một lát, nói: "Thực ra không nhất thiết là do năng lực của Joessrey không tốt, nếu đặt mình vào vị trí của anh ta, có thể thấy anh ta thực sự không có lựa chọn nào khác. Bởi vì chậm một bước, Matiou đã bị giết, khiến anh ta không có manh mối trong tay. Muốn tìm ra Sobhian, biện pháp tốt nhất là trước tiên cứ đi theo những manh mối Sobhian sắp đặt, sau đó trong quá trình đó bắt giữ thuộc hạ của Sobhian, ép buộc họ khai ra vị trí thật sự, cuối cùng tìm được và bắt giữ Sobhian."
Lacie chớp mắt mấy cái: "Chỉ có thể đi theo sự sắp đặt của kẻ địch, đó chẳng phải là năng lực chưa đủ sao?"
...Michelle há miệng, nhất thời không biết nên phản bác thế nào.
Ruan nhẹ nhàng vỗ cánh tay Lacie, trầm giọng nói: "Chuyện của Thượng úy Joessrey không cần bàn tới trước, mục tiêu hàng đầu tiếp theo của chúng ta vẫn là tìm được quả đầu đạn hạt nhân kia."
Nói rồi, Ruan lại đưa qua một tấm bản đồ, kiểm tra kỹ lưỡng một lát, rồi ra lệnh: "Winslow, lát nữa cậu ở lại giữ khu vực này, từ xa quan sát cuộc chiến đấu của Thượng úy Joessrey trong nông trại đó là được, đừng nên lại gần."
Làm như vậy chủ y��u là để đề phòng vạn nhất, và đồng thời chú ý mọi động tĩnh của Thượng úy Joessrey và nhóm người của anh ta sau này.
"Đã hiểu." Winslow gật đầu. Ruan tiếp đó nói với Chenier, Michelle và Lacie: "Ba người các cậu đi cùng tôi, chúng ta sẽ đến tiểu bang Texas bên cạnh."
Lính đánh thuê Wilfridor trước đó đã nói, địa chỉ nghi là trụ sở bí mật của Matiou đang ở một khu vực phía tây tiểu bang Texas.
"Được." Ba cô gái đồng loạt gật đầu đồng ý. Ruan tiếp đó bấm máy truyền tin, nhờ Mona giúp họ liên hệ trực thăng và xe hơi.
Cả nhóm làm việc theo kế hoạch, Winslow đi trước một bước và rời đi, bốn người Ruan bắt đầu chờ trực thăng đến.
Vì quá mệt mỏi, Chenier và Lacie tựa vào nhau nhắm mắt nghỉ ngơi, Michelle giúp họ chuẩn bị thức ăn nhẹ. Ruan đứng một bên, trầm ngâm hồi lâu, rồi lấy điện thoại di động ra tìm một số và gọi đi.
Điện thoại rất nhanh được kết nối, trong điện thoại vang lên một giọng nữ đầy quyến rũ: "Chào buổi tối, Tổ trưởng Ruan, anh đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
"Những lời này do phụ nữ nói ra có vẻ không mấy thích hợp." "?"
Ruan cười khẽ, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Tôi muốn nhờ cô giúp một việc, tôi cần nói chuyện với cha của cô."
Mỗi câu chữ nơi đây, đều do truyen.free dày công trau chuốt để đến với độc giả.