Tiểu bang New Mexico, một giờ chiều, tại quốc lộ 134.

Một chiếc xe việt dã màu đen đang lao đi trên con đường thẳng tắp. Phía trước nó, tại một đoạn đường xa tít tắp nào đó, hàng chục chiếc xe cảnh sát nhanh chóng đổ tới, một đám nhân viên chấp pháp cấp tốc bố trí các biện pháp phong tỏa.

Sau khi nhận được thông báo từ Mona, phía bắc thành Carrizozo, tại thành phố Encino, các cơ quan chấp pháp lớn lập tức náo loạn.

Việc bom nguyên tử phát nổ thế này, thị trưởng cùng giới chức cấp cao thành phố Encino cũng chẳng mấy bận tâm. Dù cho có cả đống người bỏ mạng phía dưới, họ cũng chẳng hề hoảng loạn.

Thế nhưng, nếu bom nguyên tử phát nổ ngay trong thành phố của họ, điều này lại không thể nào chấp nhận được. Bởi lẽ, người của mỗi gia tộc đều đang cư ngụ tại đây, thành phố này chính là nền tảng của họ, mà phóng xạ đâu có phân biệt giàu nghèo, nam nữ hay màu da.

Vì vậy, những người này đã bùng nổ một hiệu suất chưa từng có trong mấy mươi năm qua. Từ lúc tiếp nhận tin tức, đến việc tập hợp các đội ngũ chấp pháp thuộc nhiều bộ phận, rồi lại phái nhân viên ra, toàn bộ quá trình thậm chí không vượt quá tám phút.

Không chỉ có vậy, thị trưởng Encino cùng giới chức cấp cao thậm chí còn huy động được hơn mười chiếc máy bay trực thăng trong vòng ba phút, hoàn tất mọi sự chuẩn bị để phòng vạn nhất phải… rút lui chiến lược.

Mona: "..."

Mona đã không nói nên lời, chỉ muốn chửi thề, liền báo chuyện này cho Ruan. Ruan, người đang lái xe, chẳng hề cảm thấy bất ngờ. Anh không bàn luận nhiều về chuyện này, mà ngược lại hỏi:

"Ta với Wilfridor còn cách nhau bao xa?"

Mona gõ vài phím trên bàn phím, tính toán tốc độ chiếc xe việt dã của Wilfridor, rồi định vị chiếc xe của Ruan và Ophelia, nhanh chóng đáp:

"Còn khoảng mười lăm phút đường xe nữa."

"Vậy là còn khoảng mười phút nữa."

Ruan gật đầu dứt khoát, sau đó chuyển mắt nhìn Ophelia ngồi ghế phụ, thản nhiên nói:

"Thắt chặt dây an toàn, nắm chắc tay vịn, ta phải tăng tốc."

Ophelia, với mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán, nghe Ruan nói vậy lập tức trợn tròn mắt:

"Cái gì?"

Lúc này, Ophelia không chỉ đã thắt chặt dây an toàn thật vững, hai tay còn nắm chặt tay nắm màu đen phía trên cửa xe. Nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ lướt qua vun vút, nàng không biết đã hít vào bao nhiêu hơi khí lạnh.

Từng công tác nhiều năm trong quân đội, Ophelia đã từng gặp và ngồi xe cùng không ít những kẻ điên lái xe. Thế nhưng, việc lái một chiếc SUV nhanh đến vậy, lại không ngừng lạng lách vượt xe, thì quả thực là lần đầu tiên nàng thấy.

Ophelia vốn cho rằng đây đã là giới hạn của Ruan, không ngờ hắn lại còn nói phải tăng tốc nữa sao?! Ophelia rướn cổ nhìn vào đồng hồ xe đã chỉ gần 170km/h, không dám tin mà hỏi:

"Anh đang đùa tôi đấy à?"

Thấy Ophelia đã làm tốt các biện pháp phòng bị, Ruan quay đầu lại, ngồi thẳng người, nhìn chiếc xe phía trước nhếch môi cười khẩy:

"Đồng hồ tốc độ còn chưa chạm mức tối đa, vẫn có thể tăng tốc nữa!"

Dứt lời, anh đạp côn, vào số, đạp ga, vượt xe, mọi hành động diễn ra liền mạch. Dưới ánh mắt kinh ngạc của những người lái xe đi đường, cùng ánh mắt hoảng sợ của Ophelia, chiếc SUV phát ra tiếng gầm rú, rồi sau đó lao đi như một tia chớp đen!

Cùng lúc đó, phía trước xa xa, một chiếc xe việt dã đang chạy với tốc độ vừa phải.

Trên ghế tài xế, một người đàn ông da trắng với mái tóc ngắn màu nâu, gò má cao, hốc mắt sâu nhưng ánh mắt vô cùng sắc bén, đang vừa lái xe vừa gọi điện thoại:

"Bên anh thế nào rồi?"

"Mọi việc thuận lợi."

Trong điện thoại truyền ra tiếng cười của một người đàn ông. Wilfridor gật đầu hài lòng, đối phương chỉ đơn giản hàn huyên vài câu, rồi hỏi ngược lại:

"Will, bên anh sao rồi? Chuyện mất đầu đạn hạt nhân này đang gây xôn xao lớn, trong giới ai cũng biết, không ít người đang đổ dồn về tiểu bang New Mexico."

"Không có vấn đề."

Wilfridor khẽ cười khẩy:

"Những tên đó đều là lũ vô dụng, có đến bao nhiêu cũng vô dụng trước mặt ta, chỉ cần..."

Nói được nửa câu hắn ngừng lại, đầu dây bên kia hơi nghi hoặc:

"Sao vậy?"

"Không sao, lát nữa nói chuyện tiếp."

Wilfridor chỉ nói một câu đơn giản rồi lập tức cúp điện thoại, sau đó nhìn ngã tư phía xa mà cau mày.

Hắn vốn muốn nói, bản thân chỉ cần không gặp phải số lượng nhân viên chấp pháp liên bang vượt quá mười người thì sẽ chẳng hề hoảng sợ, hắn có niềm tin tuyệt đối rằng mình có thể dễ dàng rời đi. Kết quả không ngờ, phía trước xa xa đoạn đường kia lại đột nhiên thiết lập một trạm kiểm soát, xuất hiện một đám nhân viên chấp pháp vũ trang đầy đủ, sơ sơ nhìn qua đã thấy không dưới ba mươi người.

Wilfridor tuy tự tin, nhưng hắn hiểu rõ thực lực bản thân hơn ai hết, hoàn toàn không có ý định một mình chống lại ba mươi người hay thậm chí nhiều hơn. Thấy chiếc xe việt dã vẫn còn cách đoạn đường có trạm kiểm soát một khoảng khá xa, Wilfridor hít thở sâu một hơi, không chút do dự bẻ lái, đưa chiếc xe việt dã đi vào làn đường ngược chiều, rồi sau đó quay đầu chạy ngược lại.

Một vài người lái xe trên làn ngược chiều giật mình bởi chiếc xe việt dã đột ngột quay đầu và lấn làn. Sau khi kịp phản ứng, họ liền nhao nhao chửi bới. Vài nhân viên chấp pháp tại trạm kiểm soát phía xa cũng phát hiện chiếc xe việt dã trông đáng ngờ này. Sau khi xác định đây chính là chiếc xe mục tiêu qua biển số, mắt họ lập tức sáng rực lên, cao giọng nói:

"Phát hiện mục tiêu, chúng ta mau đuổi theo..."

Bốp!

Lời của viên cảnh sát trẻ tuổi còn chưa dứt, viên cảnh sát lớn tuổi hơn bên cạnh đã đột nhiên vỗ vào gáy hắn một cái, rồi sau đó lớn tiếng ra lệnh:

"Đã phát hiện chiếc xe mục tiêu, hãy bắt đầu truy đuổi, nhưng không được lại gần!"

"Rõ!"

Hàng chục nhân viên chấp pháp lập tức không nhanh không chậm chạy vào xe, chuẩn bị truy đuổi chiếc xe việt dã kia. Viên cảnh sát lớn tuổi khẽ khinh thường nhìn gã thanh niên bị mình vỗ đầu, rõ ràng vẫn còn quá trẻ, cần phải rèn luyện nhiều.

Tít tít tít ——

Rất nhanh sau đó, trên làn đường ngược chiều liền xuất hiện một cảnh tượng hiếm thấy:

Một chiếc xe việt dã phóng nhanh ở phía trước, phía sau là hàng chục chiếc xe cảnh sát với đèn đỏ xanh nhấp nháy.

Khoảng cách giữa hai bên không quá xa cũng không quá gần, nhưng mãi mãi không thay đổi, cứ thế bám đuôi từ xa.

"Một đám rác rưởi."

Nhìn qua gương chiếu hậu thấy những chiếc xe cảnh sát không dám lại gần phía sau xa xa, Wilfridor khóe miệng nhếch lên, cười khẩy một tiếng.

Hắn hiểu được suy nghĩ của những người đó: không dám lại gần quả bom nguyên tử, không dám chọc giận Wilfridor, sợ hắn hành động cực đoan kích nổ bom nguyên tử, nhưng lại không thể không chấp hành mệnh lệnh của cấp trên. Đã vậy, không dùng súng đạn, dùng uy thế áp chế, đuổi Wilfridor đi chính là lựa chọn tốt nhất.

Dù sao liên bang cũng là quốc gia "Dân chủ", mỗi thành phố đều có người quản lý riêng. Chỉ cần bom nguyên tử không phát nổ trong thành phố của mình, thì ở thành phố khác cũng chẳng đáng kể, ngược lại đó là chuyện của người khác.

"Chờ một chút."

Biết rõ ý đồ của đám nhân viên chấp pháp đó, Wilfridor đột nhiên nhận ra, họ cũng tương tự như vậy, không dám lại gần mình. Lại nghĩ tới địa điểm mục tiêu mình muốn tới, nếu rời khỏi con đường này mà đi đường vòng từ xa sẽ phải đi thêm một quãng đường rất dài, Wilfridor mắt khẽ động, đột nhiên đạp phanh xe.

Chiếc xe việt dã dừng lại, những chiếc xe cảnh sát phía sau rõ ràng sững sờ một chút, rồi sau đó cũng đồng loạt dừng lại. Vào số lùi, Wilfridor cẩn thận quan sát gương chiếu hậu, bắt đầu lái chiếc xe việt dã lùi từng chút một về phía sau.

Mấy giây sau, những chiếc xe cảnh sát đang bám đuôi từ xa đột nhiên khởi động, nhưng không phải tiến lên truy đuổi, mà là đồng loạt lùi lại.

"Ha ha ha ha..."

Thấy những chiếc xe cảnh sát cũng từ từ lùi lại theo mình, Wilfridor lập tức ngẩng đầu cười lớn, trong mắt tràn đầy sự khinh bỉ dành cho những kẻ đó.

Két ——

Dù sao tốc độ lùi xe cũng không nhanh, hơn nữa tầm nhìn lại không thuận tiện. Xác định suy đoán của mình không sai, Wilfridor lập tức quay đầu xe, bắt đầu lái ngược chiều trên làn đường đối diện, ép cho đoàn xe của nhân viên chấp pháp phải dạt ra.

"Là tôi, Will."

Hắn lại lấy điện thoại ra gọi đi, Wilfridor cười lớn:

"Không sao cả, tôi chỉ muốn báo cho anh biết, tôi có thể sẽ trước thời hạn..."

Rầm ——

Lời của Wilfridor còn chưa dứt, đột nhiên một tiếng va chạm trầm đục truyền đến từ phía sau chiếc xe việt dã. Có một chiếc xe hơi đã đâm vào đuôi xe việt dã. Dưới tác động của quán tính cực lớn, Wilfridor lập tức mất kiểm soát ngã chúi về phía trước, điện thoại di động cũng không cầm chắc, rơi xuống chỗ kính chắn gió trước.

"Chết tiệt! Không biết lái xe à?!"

Đầu Wilfridor suýt đập vào vô lăng, hắn tức giận chửi bới. Nhưng mắng được vài câu, sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi: Hắn lúc này đang đi ngược chiều trên làn đường đối diện, có xe đâm vào đuôi hắn, vậy đối phương cũng đang đi ngược chiều ư?!

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, xin quý v�� độc giả đón đọc và ủng hộ.