"Được."

Nghe Yohann nói vậy, Ryder gật đầu công nhận, nhưng Ruan lại nhíu mày, chỉ vào mấy vết thương ở khuỷu tay Yohann mà hỏi:

"Khuỷu tay ngươi bị làm sao vậy?"

Yohann sững người, sau đó cúi đầu nhìn vết máu còn đóng vảy trên khuỷu tay phải mình, vết thương vẫn chưa lành hẳn. Y ngẩng đầu lên, nét mặt thả lỏng nói:

"Là mèo của y tá Lucia cào."

"Xe của cô ấy hỏng vài hôm trước, khi cô ấy lái đến đây để tôi sửa, tôi đã không để ý rằng có một con mèo ở ghế phụ của chiếc xe đó, thế nên không cẩn thận bị nó cào một cái."

Vừa nói đến đây, một chiếc xe hơi màu trắng dừng lại ngay trước cửa tiệm sửa xe. Khóe miệng Yohann giật giật, lẩm bẩm mắng điều gì đó nhưng vẫn chỉ vào người phụ nữ lái chiếc xe màu trắng mà nói:

"Chính là cô ấy, cô ấy là Lucia, là y tá ở bệnh viện Maria bên cạnh."

Ruan và Ryder nhìn theo hướng Yohann chỉ, chỉ thấy một phụ nữ da trắng vạm vỡ, khó nhọc bước ra từ ghế lái chiếc xe hơi, sau đó dõng dạc hô vào trong tiệm sửa xe:

"Ông chủ! Sửa xe!"

"..."

Thấy dáng vẻ vạm vỡ của y tá Lucia, Ryder không có phản ứng gì, nhưng khóe miệng Ruan giật một cái, trong đầu y lập tức hiện lên một hình ảnh:

Người phụ nữ Nga vác gỗ.

"Đến ngay!"

Thuận miệng đáp một tiếng, Yohann quay đầu nhìn Ruan và Ryder, nhún vai:

"Không sao đâu, tôi đi làm việc đây, tôi sợ sau khi hai người đi, ông chủ sẽ mắng tôi."

Ryder vừa định gật đầu đồng ý thì Ruan đã lập tức lắc đầu nói:

"Không, Yohann, ngươi không thể đi."

"Ngươi đã không nói thật với chúng ta."

"Cái gì?"

Nghe vậy, Yohann giật mình trong lòng, nhất thời sững sờ, sau đó vẻ mặt đầy khó chịu.

Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Ryder, Ruan trực tiếp giơ tay phải lên, đặt khuỷu tay trước cổ mình, mắt gắt gao nhìn chằm chằm Yohann, giải thích:

"Chỉ khi dùng khuỷu tay siết cổ người như vậy, khi đối phương giãy giụa, những vết thương trên cánh tay của người siết mới có thể giống như vết thương trên cánh tay ngươi."

"Cho nên, Yohann, hãy trả lời ta, nguyên nhân vết thương trên cánh tay ngươi là gì? Ngươi chắc chắn là mèo cào sao? Con mèo nào có thể tạo ra sáu vết cào ngắn và ngang như vậy?"

Nghe Ruan giải thích xong, Ryder lúc này mới phản ứng kịp, liền vội vàng nhìn về phía Yohann, đồng thời vô thức đặt tay lên khẩu súng bên hông.

"Ngươi đang nói vớ vẩn gì vậy?"

Nghe Ruan nói vậy, Yohann trong lòng kinh ngạc, lại thấy động tác của Ryder, đáy lòng y chùng xuống, nhưng vẫn đầy mặt phẫn nộ hô lớn:

"Ta vừa mới nói với các ngươi rồi, những vết thương này là mèo cào! Chẳng lẽ các ngươi cho rằng ta là người da đen nên mới nghĩ ta đang nói dối sao? Chết tiệt..."

"Không liên quan gì đến màu da của ngươi! Đơn thuần là ngươi đang nói dối!"

Ruan nghiêng đầu nhìn sang y tá Lucia, người đang đứng tựa một bên dù chưa rõ đầu đuôi câu chuyện, rồi nghiêm túc hỏi:

"Y tá Lucia, xin chào, tôi là thám tử Ruan thuộc FBI. Yohann nói vết thương trên cánh tay hắn là do mèo của cô cào, có chuyện này sao?"

Nghe Ruan đặt câu hỏi, Lucia sững sờ, vừa định trả lời thì sắc mặt Yohann kịch biến, y quyết đoán xông về phía Ryder, hai tay đưa ra, mục tiêu rõ ràng là khẩu súng lục bên hông Ryder.

Đoàng!

"A ———"

Một tiếng súng vang lên, Yohann ôm tay phải kêu thảm thiết, ngã vật xuống đất.

Ryder cũng chú ý đến động tác của Yohann, nhưng anh ta chỉ kịp lùi lại một bước, chưa kịp rút súng bắn thì đã quay đầu nhìn về phía Ruan, sắc mặt nghiêm nghị.

Anh ta không ngờ Ruan lại nhanh đến thế.

Bình tĩnh cất khẩu Glock 18, Ruan liếc mắt ra hiệu cho Ryder còng tay Yohann, sau đó không nhanh không chậm nói:

"Theo luật liên bang, nói dối với FBI là trọng tội. Cố gắng cướp súng lục của thám tử FBI càng là trọng tội. Chúc mừng ngươi, Yohann, ngươi sẽ được hưởng một suất ăn trong tù, hy vọng ngươi ở trong đó vui vẻ."

"Đồ khốn! Thằng chó chết!"

Bị Ryder còng tay, Yohann nằm dưới đất tức tối chửi bới ầm ĩ, hoàn toàn không có chút hối hận nào. Ruan đá y một cước khiến y bất tỉnh, ra hiệu cho Ryder đưa y vào trong xe, sau đó lấy điện thoại Nokia ra gọi.

Nửa giờ sau, Lacie cùng vài thành viên đội SWAT đưa Yohann về trụ sở chi nhánh FBI New York, còn Ruan và Ryder thì đi trước đến nhà Yohann.

Trên đường, Ryder im lặng một lúc lâu rồi mới nói với Ruan:

"Cảm ơn ngươi, Ruan."

"Không có gì."

Ruan ngồi ở ghế phụ, thuận miệng đáp một câu. Lúc này sự chú ý của anh ta vẫn đang dồn vào những tài liệu liên quan đến nạn nhân trong tay. Nghe Ryder nói vậy xong, anh ta thuận miệng hỏi:

"Ryder, ngươi có nghĩ Yohann có khả năng là hung thủ trong vụ án giết người hàng loạt này không?"

"Không thể nào."

Nghe Ruan hỏi, Ryder đang lái xe trả lời dứt khoát:

"Yohann này có lẽ đã từng giết người, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ giết người hàng loạt trong vụ án này."

"Ồ? Vì sao?"

Ruan ngẩng đầu, có chút hứng thú nhìn về phía Ryder, không hiểu vì sao anh ta lại khẳng định như vậy.

Anh ta nhớ Ryder dường như không hề có kiến thức nghiên cứu gì về việc phân tích vụ án, chỉ biết nghe lệnh làm việc.

Còn về phân tích tâm lý tội phạm, Ryder càng là không biết một chữ nào.

"Rất đơn giản, Ruan."

Ryder đang lái xe nhếch mép cười một tiếng:

"Trước kia ta từng nghe một luận điểm táo bạo, đó là chín mươi phần trăm kẻ giết người hàng loạt ở Mỹ đều là người da trắng, ta không tin vận may của chúng ta lại tốt đến mức đúng lúc gặp được một kẻ giết người hàng loạt da đen."

Ruan: "..."

Nhà Yohann cách tiệm sửa xe không xa, đó là một ngôi nhà trệt màu nâu, nhìn bề ngoài có chút cũ kỹ và rách nát.

Chiếc SUV màu đen dừng lại từ từ ở phía đối diện đường, Ruan và Ryder xuống xe, vượt qua hàng rào c��ng đã hư hỏng gần như không còn tác dụng, rồi đi thẳng vào trong sân.

Hai người tay cầm súng Glock, khom lưng trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, một người bên trái một người bên phải đứng trước cửa phòng. Sau khi đếm ngược ba tiếng, Ryder một cước đạp tung cửa rồi xông vào.

"FBI!"

Ruan một bên lớn tiếng hô khẩu hiệu, một bên không ngừng lục soát các gian phòng trong nhà.

"An toàn."

"An toàn!"

Phòng ngủ, phòng bếp, phòng vệ sinh, cả hai người đều đã kiểm tra một lượt, sau khi không phát hiện dấu vết có người tồn tại, Ruan và Ryder quay trở lại phòng khách.

Tiện tay móc ra một gói bột trắng nhỏ dưới đáy khay trà trong phòng khách, Ryder bĩu môi vứt nó sang một bên, rồi quay đầu hỏi:

"Có cần gọi cho đội kiểm nghiệm dấu vết không?"

"Trước mắt chưa cần."

Ruan lắc đầu, từ chối đề nghị của Ryder, sau đó nhíu mày đứng trong phòng nhìn ngó xung quanh, thậm chí còn từng bước đo đạc chiều rộng của phòng ngủ và phòng khách.

"Có chuyện gì vậy?"

Ryder hơi nghi hoặc.

"Kích thước ngôi nhà này có gì đó không ổn, ngươi có nhận ra không?"

Ruan đi một vòng quanh phòng bếp và phòng khách, sau đó mở cửa lớn đi ra ngoài, sờ cằm quan sát toàn bộ kích thước ngôi nhà.

Nghe Ruan nói vậy, Ryder cũng hiểu ra điều gì đó, nhưng anh ta không phát hiện được gì. Ruan tỉ mỉ quan sát một lát, rồi đi đến phòng bếp, quả quyết kéo toàn bộ tủ lạnh ra khỏi vị trí ban đầu.

Một cánh cửa nhỏ cao khoảng một mét rưỡi xuất hiện phía sau tủ lạnh.

"Làm tốt lắm, Ruan."

Cẩn thận đẩy cánh cửa nhỏ ra, phía sau là một cầu thang rộng vừa đủ một người, tối đen như mực không thấy đáy dẫn xuống phía dưới.

Cầu thang này chiếm một phần nhỏ không gian của ngôi nhà.

Có lẽ do âm thanh của Ruan không giống với giọng của Yohann thường ngày, từ dưới đáy cầu thang tối đen vọng lên một giọng nữ yếu ớt:

"Cứu..."

Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng.