Danny, năm nay 6 tuổi, là con gái của Sanderson và Tamara.

Sau khi mẹ mất tích và được xác nhận đã qua đời, người cha Sanderson không còn cho Danny đến trường, cũng chẳng đưa con bé đi gặp bác sĩ tâm lý, càng không để Danny tiếp xúc với những đứa trẻ khác, mà chỉ nhốt con bé ở trong nhà.

Mỗi ngày, thức ăn của con bé chỉ là cơm thừa từ tối hôm trước.

"Tôi đã gọi điện cho Sanderson, hắn nói qua điện thoại là sẽ đến nhà ngay lập tức."

Nghe thấy giọng Mona ở đầu dây bên kia, Ruan gật đầu, nói:

"Được rồi, tiện thể liên hệ với Sở Bảo vệ Trẻ em của chính quyền New Jersey, ở đây có một bé gái cần họ bảo vệ."

"Được, tôi sẽ liên hệ ngay."

"Ruan!"

Ngồi trên ghế sofa, Ryder an ủi Danny mãi nhưng không thấy con bé để ý đến mình, liền tự mình cúi đầu khóc thút thít. Ryder đành bất lực quay ánh mắt nhìn về phía Ruan.

Lúc nãy khi Ruan ôm Danny ra khỏi phòng ngủ, con bé cũng không khóc mãi.

Thấy vẻ bất lực của Ryder, mặt Ruan chợt đanh lại.

Làm thế nào để giao tiếp với trẻ con, đó chính là điểm yếu nhất của hắn.

Nhưng trong tình huống hiện tại, Ruan cũng hết cách. Hắn đành ngồi phịch xuống ghế sofa, nhận lấy món đồ chơi từ tay Ryder, hít thở sâu một hơi, bắt đầu hỏi Danny những câu hỏi về hình dáng, kiểu loại đồ chơi.

Nghe Ruan đặt câu hỏi, Danny tóc vàng không trả lời, mà ngửa đầu nhìn Ruan một lúc, rồi từ từ ngừng thút thít, ngay sau đó cúi đầu ôm lấy cánh tay Ruan, không nói lời nào cũng không buông ra.

Ryder: "..."

Ruan: "..."

Vài phút sau, một chiếc xe bán tải phóng rất nhanh tới từ đằng xa.

Sau khi để lại một vệt phanh xe hằn sâu trên mặt đất, người đàn ông để râu quai nón, mặt đỏ lên một cách khó coi, lao ra từ ghế lái xe bán tải, hét lớn xông về phía căn nhà hình hộp chữ nhật:

"Danny! Con không sao chứ Danny!"

Thấy Sanderson cuối cùng cũng chạy về, Ruan vừa định đứng dậy, lại phát hiện Danny vẫn ôm chặt cánh tay mình không buông. Yên lặng vài giây, Ruan bế con bé vào lòng, cứ thế lặng lẽ nhìn Sanderson đang gào thét.

"Ngươi là ai?"

Hắn đưa tay định ôm Danny, nhưng bị Danny quay đầu cự tuyệt. Sanderson sững sờ, rồi trừng mắt nhìn chằm chằm Ruan:

"Mấy người FBI lại đến tìm tôi làm gì? Nghi ngờ tôi là hung thủ sao?"

"Xin ông kiềm chế một chút, ông Sanderson..."

Ryder còn chưa nói hết lời, Sanderson đã quay đầu tiếp tục hét lớn vào mặt hắn:

"FU-K YOU!"

"Ta nhớ ngươi! Thám tử Ryder của FBI! Trước đây ngươi chẳng phải đã hỏi tôi rất nhiều thông tin sao? Giờ tại sao lại đến tìm tôi? Các ngươi đã tìm được hung thủ sát hại vợ tôi chưa?"

Nhìn thấy mặt Sanderson đỏ ửng, đôi mắt lờ đờ, lại ngửi thấy mùi nước hoa rẻ tiền và mùi rượu thoang thoảng trên người đối phương, sắc mặt Ruan trở nên rất khó coi.

Hắn nghiêng đầu ra hiệu cho Ryder ngăn Sanderson lại. Ruan xoay người bế Danny trở về phòng ngủ, thấp giọng khuyên nhủ để con bé buông tay ra. Sau đó, Ruan đóng cửa phòng ngủ lại, với vẻ mặt nghiêm nghị đi về phía phòng khách.

"Đồ rác rưởi!"

"Đồ khốn!"

"Đồ chó má!"

Lúc này, Sanderson đôi mắt lờ đờ, to mồm chửi bới bằng những lời lẽ thô tục. Ruan không nói nhiều, kéo Ryder ra, rồi đá thẳng một cước vào bụng Sanderson.

*Đông —*

Thân thể Sanderson ngã vật ra ghế sofa. Ruan cầm chiếc cốc nước vừa rót cho Danny trên bàn phòng khách, hất thẳng vào mặt hắn.

"Khốn...!"

Không đợi Sanderson chửi bới xong, Ruan rút khẩu Glock 18 ra, bất chấp ánh mắt của Ryder, nòng súng trực tiếp nhét vào miệng Sanderson, gằn giọng hỏi:

"Tỉnh rượu chưa?"

"...Tỉnh rồi."

"Có nói chuyện đàng hoàng được không?"

"...Được."

*Choang —*

Ruan không nổ súng, mà là ném mạnh chiếc ly vừa dùng để hất nước xuống đất. Tiếng ly vỡ tan khiến Sanderson giật mình run rẩy, Ruan lúc này mới thu hồi khẩu Glock 18 đang nhét trong miệng đối phương.

Quay đầu thấy ánh mắt nghiêm túc của Ryder, Ruan nhíu mày, không chút biểu cảm chỉ vào chốt an toàn của khẩu Glock 18.

Chốt an toàn vốn dĩ chưa hề mở, nhưng chừng đó đủ để hù dọa Sanderson đang say bí tỉ.

"Kể từ khi vợ tôi mất tích, mấy người cảnh sát vẫn nói với tôi rằng: 'Chúng tôi không thể nói bất cứ điều gì'."

Vài phút sau, Sanderson đã tỉnh táo hơn nhiều, ngồi trên ghế sofa, ôm mặt, tâm trạng vô cùng kích động:

"Đến khi mấy người liên hệ lại với tôi, thì chỉ nói cho tôi biết tin vợ tôi đã chết! Bây giờ, tôi căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra với vợ tôi, chỉ biết là cô ấy đã chết. Mấy người ngược lại cứ liên tục hỏi tôi về những thông tin lúc cô ấy còn sống, mấy người không cảm thấy như vậy là quá đáng sao?"

"Tôi hiểu tâm trạng của ông, được chứ?"

Ánh mắt Ruan nhìn chằm chằm Sanderson, trầm giọng nói:

"Chúng tôi muốn giúp ông, nhưng trước tiên ông cần giúp đỡ chúng tôi. Chỉ có như vậy, chúng tôi mới có thể tìm được hung thủ thật sự đã sát hại vợ ông! Cho nên, bây giờ hãy trả lời tôi, khi vợ ông mất tích, cô ấy đã ở đâu?"

Nghe Ruan nói vậy, Sanderson hít thở sâu một hơi, xoa xoa thái dương suy nghĩ một lúc lâu, rồi thấp giọng nói:

"Tamara là nhân viên thu ngân ở siêu thị Wall. Siêu thị lớn đó cách đây chừng mười lăm phút lái xe.

Siêu thị đóng cửa vào khoảng mười giờ rưỡi tối, cho nên Tamara thường ngày về đến nhà vào khoảng mười giờ năm mươi.

Ba tuần trước, sau khi tan làm cô ấy gọi điện thoại cho tôi, nói rằng cô ấy sẽ về đến nhà trong vòng hai mươi phút, bảo tôi chuẩn bị cho cô ấy chút đồ ăn. Vì vậy, tôi bắt đầu làm vài món ăn đơn giản trong nhà.

Nhưng hơn ba mươi phút sau, Tamara vẫn không trở về. Đó cũng là lần cuối cùng tôi nhận được tin tức của cô ấy."

"Được rồi."

Ruan cầm bút, đơn giản ghi lại lời tường thuật của Sanderson, sau đó hỏi:

"Trước khi mất tích, Tamara có nhắc đến việc cô ấy bị ai đó theo dõi, hay bị quấy rầy không?"

"Không."

Sanderson lắc đầu, giải thích:

"Tamara chỉ là một nhân viên thu ngân siêu thị thôi. Có lúc cô ấy đúng là có bị vài tên côn đồ trêu chọc, nhưng cũng chỉ là trêu chọc thôi. Bất kể là Tamara hay các đồng nghiệp của cô ấy, đều đã quen với chuyện này, thậm chí bình thường còn mắng trả lại."

Ruan tiếp tục ghi chép, sau đó hỏi lại:

"Với tư cách là chồng của Tamara, ông có phát hiện bên cạnh cô ấy có ai đó làm cô ấy phiền lòng, hay có người nào thường xuyên lấy lòng cô ấy không?"

"Không."

Sanderson lắc đầu: "Tamara rất thẳng tính, thích thì nói thích, không thích thì nói không thích. Có người hỏi han, cô ấy sẽ thẳng thắn trả lời ngay tại chỗ, chứ không hề để tâm đến phiền phức."

"Được rồi."

Ghi nhớ những lời này, Ruan cau mày, không tìm thấy manh mối hữu ích nào. Suy nghĩ chốc lát, hắn ngẩng đầu đưa cho Sanderson một trang giấy:

"Siêu thị Wall mà Tamara làm là cửa hàng nào, viết địa chỉ ra đây cho tôi."

"Được."

Thu lại bản ghi chép các câu hỏi, Ruan bước ra khỏi nhà gọi điện cho Mona, xác nhận Sở Bảo vệ Trẻ em của bang New Jersey còn ba phút nữa sẽ tới. Vì vậy, hắn ra hiệu Ryder trở lại xe SUV, chuẩn bị lái xe đi đến siêu thị Wall để điều tra tìm manh mối.

Ngay lúc này, Danny đột nhiên lợi dụng lúc Sanderson không để ý, lén lút chạy ra khỏi phòng, chạy thẳng về phía chiếc SUV.

Ruan thấy vậy giật mình, vội vàng mở cửa xe, xuống xe ôm lấy Danny.

Không đợi Ruan nói chuyện, giọng nói trong trẻo của Danny đã vang lên bên tai hắn:

"Cháu biết mẹ cháu đi đâu."

"?"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.