(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 6: Giết người diệt khẩu
Tiếng Mona đột ngột vang lên khiến Nguyễn giật mình, suýt chút nữa đánh rơi tay lái.
Ngay lập tức, Nguyễn trấn tĩnh lại, vội vàng quay đầu hỏi: "Cái gì? Chết lúc nào? Chết thế nào?"
Mona cúi đầu cẩn thận kiểm tra máy tính, giọng nói rất nhanh: "Ta vừa xâm nhập mạng nội bộ sở cảnh sát New York, định định vị West, kết quả phát hiện mười phút trước West đã gặp tai nạn xe hơi tại một ngã tư ở khu Queens hạ thành. Hắn chết tại chỗ! Nhưng cảnh sát New York tìm thấy chất nổ trong bánh xe."
"Mười phút trước?" Đồng tử Nguyễn chợt co lại, Mona cũng như nghĩ ra điều gì. Cả hai cùng lúc nhìn về phía đối phương, đồng thanh nói: "Giết người diệt khẩu!"
"Đối phương ra tay nhanh đến vậy?" Nghe tiếng Mona gõ bàn phím lạch cạch, Nguyễn quay đầu xe hướng về khu Queens, tay trái xoa thái dương, cảm thấy có chút nan giải về kẻ chủ mưu đứng sau vụ việc.
Chiếc xe chạy qua hai ngã tư đường, Nguyễn như chợt nghĩ ra điều gì đó, đột ngột dừng xe vào ven đường. Hắn quay đầu nhìn về phía Mona, trầm giọng nói: "Mona, có khả năng nào West không phải hung thủ sát hại Mike, mà là người Mike muốn gặp ở quán bar không?"
"Hả?" Nghe vậy, Mona dừng gõ bàn phím, chợt tỉnh ngộ. Tiếp đó, nàng tiếp lời Nguyễn phân tích: "Mike muốn gặp West để nói vài điều, nhưng West lo lắng Mike bị theo dõi, cũng lo quán bar không an toàn. Bởi vậy, hắn không gặp Mike ở quán bar mà ch�� Mike rời đi rồi tự tìm nơi liên hệ sau!"
"Không sai!" Nguyễn gật đầu, tiếp lời: "Kỹ năng phản theo dõi của cả hai bọn họ rõ ràng không tốt, cuối cùng vẫn bị tên hung thủ kia nhìn thấy. Hung thủ đêm qua giết Mike tại công viên, nhưng không tìm thấy thứ mình muốn, vì vậy hôm nay hắn tiếp tục giết West."
Vừa nói dứt lời, Nguyễn đột nhiên vỗ tay một cái, ánh mắt chợt sáng rỡ, vội vàng nghiêng đầu hỏi: "Mona, hiện trường tai nạn xe có tìm thấy chìa khóa xe của West không?"
"Chìa khóa xe?" Mona nghi hoặc, nhưng tiềm thức vẫn bắt đầu gõ bàn phím. Vài giây sau, nàng ngẩng đầu đáp: "Không có, sở cảnh sát New York không tìm thấy chìa khóa xe."
"Ta biết ngay mà!" Nguyễn bật cười ha hả, khởi động xe và điều chuyển hướng ra khỏi đường phố, trực tiếp lao về một hướng khác.
Ngồi ở ghế hành khách phía trước, Mona cảm thấy vô cùng khó chịu bởi quán tính do xe liên tục rẽ gấp. Thấy chiếc xe không hướng về địa điểm tai nạn, nàng vội hỏi: "Này! Nguyễn, anh đi đâu vậy?"
"Đến nhà West!" Nghe Nguyễn đáp lời có chút phấn khích, Mona suy nghĩ vài giây rồi chợt bừng tỉnh: "Chìa khóa xe của đàn ông thường treo chung với chìa khóa nhà."
"Không sai." Nguyễn gật đầu, lao qua đèn xanh đèn đỏ rồi bắt đầu đạp ga: "Hung thủ chắc chắn không tìm thấy thứ mình muốn trên người West hay trong xe, nên hắn chỉ có thể đến nhà West mà tìm. Nếu chúng ta đủ nhanh, biết đâu lát nữa có thể bắt được hắn!"
Nhìn những tòa nhà bên ngoài cửa xe nhanh ch��ng lướt về phía sau, rồi nhìn chiếc xe lạng lách nhanh chóng trong dòng xe cộ, Mona nuốt nước miếng. Tay đang gõ máy tính của nàng lặng lẽ chuyển sang thắt dây an toàn, rồi quay đầu nói: "Nguyễn, không cần gấp gáp đến vậy. Vạn nhất có chuyện gì, dù anh là FBI cũng sẽ bị tước bằng lái."
Nguyễn cười ha hả, đạp ga hết cỡ, tự tin nói: "Yên tâm đi, ta không có bằng lái, bọn họ không thể tước của ta được."
"Cái gì thế này?" "Ha ha, chỉ đùa thôi mà." Kít —— Trên một con đường lớn nào đó thuộc Scarsdale, một chiếc SUV đen tuyền đột nhiên phanh gấp, dừng lại bên cạnh một căn biệt thự hai tầng.
Mona khoác áo chống đạn, tay cầm khẩu Glock 19, bước xuống từ ghế hành khách. Nàng quay đầu thấy Nguyễn đội mũ giáp, vũ trang đầy đủ, khóe miệng giật nhẹ một cái, nhưng vẫn gật đầu ra hiệu. Cả hai cùng tiến về phía cổng biệt thự.
Nguyễn hai tay cầm súng bước lên bậc tam cấp, xuyên qua cửa sổ kính nhìn vào trong, phát hiện không có ai. Thấy Mona đang chờ đợi động tác của mình, hắn lập tức không chút do dự, một cước đạp tung cửa ra, đồng thời hô lớn: "FBI OPEN UP!"
Rầm —— Bên trong căn phòng im ắng, dường như không có ai. Mona nhìn cánh cửa đổ nát dưới chân Nguyễn, không biết nên nói gì, nhưng vẫn tay cầm súng sẵn sàng, theo sát bước chân Nguyễn nhanh chóng tìm kiếm khắp các căn phòng trong biệt thự.
"An toàn." "An toàn." Sau khi xác nhận trong biệt thự không một bóng người, Mona bắt đầu cẩn thận kiểm tra các căn phòng, kết quả chỉ thấy trên mặt đất ngổn ngang nào là tạp chí, cà phê, sách và những thứ linh tinh khác.
Rõ ràng, hung thủ đã đi trước hai người họ một bước, không chỉ tìm thấy thứ cần thiết rồi rời đi, mà còn cố tình bày bừa căn biệt thự, ý đồ đánh lừa những người đến điều tra.
Mona bắt đầu liên hệ với tổ trưởng Tổ Điều tra số 5, muốn đối phương phái người đến lục soát nhà tìm manh mối. Nguyễn nhìn thấy cửa sổ kính vỡ nát trong bếp và gia vị vương vãi trên cầu thang thì cau mày: "Có điểm không đúng."
"Hả?" Thấy Mona chưa hiểu, Nguyễn không chút do dự đội mũ giáp lên lần nữa và rút súng ra. Hắn vừa chậm rãi đi về phía cửa sau, vừa lẩm bẩm: "Hung thủ vẫn chưa đi xa. Đồ đạc trong phòng thoạt nhìn là cố ý làm loạn, nhưng thực tế đối phương rời đi vô cùng vội vàng! Ai lại vung vãi gia vị khắp nơi? Chắc chắn hắn đã thấy xe của chúng ta, vội vàng nên sơ suất!"
Mona gật đầu, cầm khẩu súng ngắn theo sát phía sau.
Chầm chậm mở cửa sau biệt thự, Nguyễn xoay người lao ra ngoài. Trên đường không có người đi đường, chỉ có vài chiếc xe dừng lại bên ven đường.
"Nguyễn?" Mona nghiêng đầu nhìn Nguyễn. Nguyễn ra hiệu, hai tay cầm súng chậm rãi tiến về phía chiếc Chevrolet màu vàng gần mình nhất, đồng thời lớn tiếng hô: "FBI! Hạ cửa sổ xuống! Hai tay đặt lên tay lái, để ta thấy tay ngươi!"
"Được! Được! Đừng bắn!" Cửa sổ xe từ từ hạ xuống, một cô gái da trắng mặc váy có thắt lưng xuất hiện trước mắt hai người. Nguyễn quét mắt nhanh, phát hiện trong chiếc Chevrolet chỉ có một mình cô gái. Mona thấy vậy cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hẳn không phải là nàng. Nguyễn và Mona nhìn thẳng vào mắt nhau, đều hiểu ý nghĩ của đối phương. Nguyễn lùi lại một bước, Mona thu súng, chuẩn bị hỏi cô gái vài câu.
Ngay lúc này, chiếc Ford màu đen cách đó không xa, ở phía trước chiếc Chevrolet màu vàng, đột nhiên khởi động. Nguyễn giơ súng lên định gọi đối phương lại, nhưng tài xế chiếc Ford phản ứng nhanh hơn. Cửa sổ xe hạ xuống một nửa, hắn chẳng thèm nhìn vị trí của Nguyễn, thò tay ra cầm súng bóp cò ngay lập tức!
Ầm! Ầm! Ầm! "Nằm xuống!" Nguyễn đẩy Mona ngã xuống đất, kéo cánh cửa trước của chiếc Chevrolet màu vàng làm lá chắn cho mình. Hắn phớt lờ tiếng hét chói tai đầy sợ hãi của cô gái bên cạnh, chỉnh khẩu Glock 18 sang chế độ bắn liên thanh rồi bóp cò về phía chiếc Ford màu đen.
Phanh phanh phanh phanh —— Nguyễn bắn súng cực kỳ chuẩn xác. Đạn không chỉ ghim trúng tay trái và cổ tay của tài xế chiếc Ford đang cầm súng, khiến khẩu súng trong tay hắn rơi xuống đất, mà thậm chí còn có vài viên đạn xuyên qua kính sau sượt qua da đầu hắn, khiến tài xế chiếc Ford sợ hãi toát mồ hôi lạnh.
"Chết tiệt!" Chửi lớn vài tiếng đầy giận dữ, tài xế chiếc Ford không do dự nữa. Hắn chẳng quan tâm đầu xe có chuyển hướng đúng hay không, đạp mạnh cần ga lao thẳng về phía đại lộ.
Nguyễn thấy vậy, quả quyết nhắm thẳng vào bánh sau bên phải của chiếc Ford, ầm! Tiếng súng vang lên, ngay lập tức, chiếc Ford vốn đang lao thẳng bỗng chốc loạng choạng trên đường, không trụ được bao lâu thì đâm sầm vào thùng rác ven đường.
Nội dung độc đáo này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, trân trọng gửi đến quý độc giả.