"Ba tỷ đô la Mỹ..."

Nghe Michael-Bree thốt ra con số ấy, ánh mắt Nguyễn An nheo lại, trầm ngâm vài giây rồi hỏi:

"Vậy thì, cái giá phải trả là gì?"

Thấy Nguyễn An không hề vì con số mình vừa thốt ra mà tỏ vẻ kinh ngạc hay kích động khó kiềm chế, Michael-Bree nhìn Nguyễn An thật sâu một cái rồi giải thích:

"Nếu xác định mua sản phẩm CDS cấp BB trị giá 4.5 tỷ đô la Mỹ, mỗi tháng cần nộp 0.3% phí bảo hiểm, tức một triệu ba trăm năm mươi ngàn đô la Mỹ.

Bây giờ là tháng 4 năm 2006. Nếu thời hạn được ấn định vào tháng 6 năm 2007, tổng phí bảo hiểm sẽ vào khoảng 17.5 triệu đô la Mỹ."

"Tốt."

Nguyễn An gật đầu, đưa tờ giấy cho Michael-Bree và cười nói:

"Vậy thì, ta sẽ chờ tin tức tốt từ ngươi."

"Chắc chắn rồi."

Michael-Bree gật mạnh đầu, mặt nghiêm nghị nói:

"Chúng ta nhất định sẽ thành công."

Nguyễn An và Michael-Bree bắt tay. Hắn tin rằng đối phương cùng mình nhất định sẽ thành công, nhưng con số cuối cùng thu về, khả năng lớn sẽ không phải là ba tỷ đô la Mỹ.

Sống ở Liên bang lâu như vậy, Nguyễn An hiểu rõ sâu sắc rằng cái gọi là tinh thần khế ước chẳng qua là một trò cười, sự vô liêm sỉ và chây ì mới là bản chất thật sự.

Con số ba tỷ đô la Mỹ này quả thực quá lớn, những ngân hàng đầu tư kia không thể nào cam tâm tình nguyện nhả ra khoản tiền này.

Nếu không có gì ngoài ý muốn, thỏa thuận mua b��n CDS này cuối cùng sẽ bị một ngân hàng đầu tư nào đó mua lại, Nguyễn An suy đoán, giá cuối cùng có lẽ sẽ nằm trong khoảng 1 tỷ đến 1.5 tỷ đô la Mỹ.

4.5 tỷ đô la Mỹ biến thành 1 tỷ đến 1.5 tỷ đô la Mỹ, lợi nhuận gấp 2 đến 3 lần...

"Chờ đợi trong im lặng mười bốn tháng."

Bước ra khỏi tòa nhà, nhìn bức tượng con bò vàng trên phố Wall cách đó không xa, Nguyễn An khẽ thì thầm, khóe miệng nhếch lên, rồi xoay người đi về một hướng khác.

Vài tiếng sau, Nguyễn An lái xe trở về Đặc khu Washington.

Trở về biệt thự, Caroline quả thực có ý định rời Liên bang để trở về Châu Âu. Thấy vậy, Nguyễn An không nói thêm gì, chỉ đơn giản giúp nàng thu dọn một ít hành lý.

Sáng hôm sau, đến giờ làm việc, Nguyễn An đến văn phòng của Verenice, tóm tắt lại quá trình phá vụ án ở Las Vegas trước đó, đồng thời nộp lên cho Verenice khoản kinh phí phá án của vụ này.

Verenice chỉ đơn giản khen ngợi Nguyễn An vài câu, sau đó đưa cho Nguyễn An một tập tài liệu về kinh phí phá án đã chi trong quá trình điều tra vụ án trước đó, tức là vụ Ponzi.

"..."

Nhìn thấy 800 ngàn đô la Mỹ trên hóa đơn, Nguyễn An chìm vào trầm tư.

Hắn nhớ rằng số tiền mình đã báo lên trước đó, hình như là 200 ngàn đô la Mỹ thì phải?

"Sao vậy?"

Thấy Nguyễn An im lặng không nói, Verenice nhíu mày hỏi:

"Có vấn đề gì sao?"

Nguyễn An khép tập tài liệu lại, cười nói:

"Không có vấn đề gì, cảm ơn cấp trên."

"Tốt."

Verenice hài lòng gật đầu, cúi xuống thấy khoản kinh phí phá án mà Nguyễn An báo cáo lần này khi đến Las Vegas là 300 ngàn đô la Mỹ. Nàng im lặng một chút, rồi không chút biến sắc cầm bút gạch đi gạch lại hai cái, con số liền biến thành 800 ngàn đô la Mỹ.

Nguyễn An: "..."

Thấy hành động của Verenice, khóe miệng Nguyễn An giật giật. Hắn vừa định nói gì đó thì Verenice đã kẹp tập tài liệu sang một bên, rồi đưa cho Nguyễn An một tập tài liệu màu đỏ khác, nghiêm nghị nói:

"Nguyễn An, kỳ nghỉ kết thúc rồi, có một vụ án cần cậu dẫn Tổ điều tra số Mười ba đi xử lý."

Đưa tay nhận lấy tập tài liệu, Nguyễn An thuận miệng hỏi:

"Đó là vụ án gì?"

"Một vụ án giết người hàng loạt."

Verenice khoanh tay, sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói:

"Vụ án này khá phức tạp, từ nạn nhân đầu tiên được phát hiện cho đến nạn nhân mới nhất gần đây, khoảng thời gian kéo dài đã hơn mười năm."

"Một vụ án giết người hàng loạt kéo dài hơn mười năm?"

Trong khu làm việc của Tổ điều tra số Mười ba, sau khi nghe Nguyễn An tóm tắt tình hình, mọi người đều vô cùng kinh ngạc. Lacie vội vàng hỏi:

"Vụ án thuộc bang nào? Nơi xảy ra vụ án ở đâu?"

"Rất gần chúng ta, chính là ở bang New York kế bên."

Nguyễn An đứng trước khu vực làm việc, cầm tập tài liệu giới thiệu:

"Tháng 3 năm 1992, tại một bãi biển ở Long Island, có người phát hiện một thi thể nữ và báo cảnh sát, nhưng cảnh sát không tìm ra hung thủ.

Sau đó, tháng 9 năm 1992, tháng 4 năm 1993, tháng 8 năm 1994... và các năm tiếp theo, thi thể của các nạn nhân khác cũng lần lượt được phát hiện.

Không lâu trước đây, ngày 14 tháng 3 năm 2006, tại bãi biển đó lại xuất hiện thêm một thi thể nữa.

Cho đến nay, bãi biển có diện tích không quá nhỏ này, tổng cộng đã phát hiện 11 bộ thi thể."

"..." (5 lần)

Nguyễn An vừa tóm tắt xong, không khí trong khu làm việc trở nên rất tĩnh lặng. Winslow, Chenier và Michelle cau mày, Lacie cùng Mona nhìn thẳng vào mắt nhau, sắc mặt cũng không mấy dễ coi.

Im lặng vài giây, Lacie nhíu mày nói:

"Cảnh sát Long Island, ngay cả một chút manh mối nào liên quan đến hung thủ cũng không tìm thấy sao?"

"Chắc chắn họ đã phát hiện một số manh mối, nhưng họ không quá coi trọng vụ án giết người hàng loạt này."

Nguyễn An khép tập tài liệu lại, tiện tay đặt lên bàn, trầm giọng nói:

"Thông tin cho thấy, đa số những nạn nhân này khi còn sống đều là những phụ nữ trẻ tuổi làm nghề mại dâm.

Nhóm người này luôn thuộc tầng lớp thấp trong xã hội. Nếu không phải thi thể gần đây được phát hiện bởi mấy đứa trẻ đi cắm trại trên bãi cát đó và báo cảnh sát, thu hút không ít sự chú ý của truyền thông, thì vụ án giết người hàng loạt này e rằng sẽ bị cảnh sát Long Island ém nhẹm lâu dài."

"Khốn kiếp!"

"Đồ chó đẻ!"

Nghe Nguyễn An nói vậy, Winslow và Lacie không khỏi khẽ rủa vài câu. Mona khép máy tính lại, Michelle hỏi:

"Nguyễn An, tiếp theo chúng ta làm gì?"

Nguyễn An xoa xoa thái dương, trầm ngâm vài giây rồi nói:

"Trước hết hãy đến chỗ cảnh sát Long Island, lấy các hồ sơ liên quan đến nạn nhân trong những năm qua, chẳng hạn như hồ sơ thân phận, báo cáo khám nghiệm tử thi, tình huống lời khai của người báo án khi báo cảnh sát, v.v.

Michelle, Chenier, Lacie, các cậu phụ trách công việc này."

"Không thành vấn đề!"

Ba người Michelle gật đầu đồng ý. Nguyễn An tiếp đó nhìn sang hai người còn lại và nói:

"Khu vực phát hiện thi thể cơ bản không có camera giám sát, nên tiếp theo chúng ta chủ yếu sẽ đi thăm dò các cư dân ở khu vực lân cận.

Mona, Winslow, hai cậu cùng đi với tôi đến khu vực đó điều tra tình hình."

"Rõ!"

Long Island là một hòn đảo nằm ở bờ Đại Tây Dương thuộc Bắc Mỹ, về mặt hành chính thuộc một phần của bang New York, dài 190 km, rộng khoảng 20 đến 30 km.

Các thành viên Tổ điều tra số Mười ba lái xe từ Đặc khu Washington đến Long Island. Sau khi chia nhau tại Cục cảnh sát Long Island, Nguyễn An, Mona và Winslow lái xe thẳng đến hiện trường vụ án, theo bản đồ thì đó là bãi biển Gilgo thuộc Long Island.

Ba người Nguyễn An ban đầu định đến nhà người báo án để hỏi thăm tình hình, xem có manh mối nào có thể sử dụng sau này không.

Nhưng khi xe vừa đến khu vực này, ba người liền thấy một đám người đang vây quanh một lùm cây rậm rạp gần bãi biển.

Ba người Nguyễn An nhìn nhau một cái, đậu xe sang một bên rồi đi đến kiểm tra.

"Chào, FBI đây."

Rút ra tấm thẻ FBI màu vàng để lộ thân phận, Nguyễn An gọi một người đàn ông da trắng đang đi đường lại hỏi:

"Ở đó đã xảy ra chuyện gì?"

Người đàn ông da trắng đi đường nét mặt vô cùng kinh ngạc, giải thích:

"Vừa nãy, lúc Ionna dắt chó đi dạo ở đây, con chó của cô ấy đã lôi ra một khúc xương người từ bụi cây!"

"Gì cơ?"

Nghe vậy, sắc mặt Winslow và Michelle liền biến đổi, vội vàng chạy tới kiểm tra tình hình.

Nguyễn An cũng nhanh chóng đi theo, chen vào giữa những người hiếu kỳ, quả nhiên nhìn thấy một khúc xương cánh tay người trên mặt đất.

Cùng lúc đó, một con chó cưng màu vàng đang ở bên cạnh khúc xương cánh tay, khẽ sủa và tiếp tục đào đất. Dựa vào những dấu vết nó đào ra, rõ ràng dưới lòng đất vẫn còn các phần xương cốt khác của một thi thể.

Chủ nhân của chú chó cưng là một phụ nữ da trắng lớn tuổi trông chừng ngoài năm mươi, lúc này đã xụi lơ ngất xỉu bên cạnh trên mặt đất.

"Khốn kiếp!"

Sắc mặt Winslow và Mona liền biến đổi, vội vàng duy trì trật tự hiện trường. Đúng lúc này, điện thoại di động của Nguyễn An đột nhiên reo.

"Tôi đây, Nguyễn An."

Nguyễn An khoát tay ra hiệu Mona gọi điện cho xe cứu thương và đội Điều tra Dấu vết trước, rồi hỏi tiếp:

"Sao rồi?"

"Tôi đây, Chenier."

Đầu dây bên kia, giọng điệu của Chenier nghiêm túc, trầm giọng nói:

"Nguyễn An, chúng tôi đã điều tra ra một chuyện, hung thủ vụ án này vô cùng ngông cuồng. Sau khi giết người, hắn thậm chí còn gọi điện thoại trêu chọc người thân của nạn nhân!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng này.