Tầng hầm biệt thự.

Ruan đã tìm được mục tiêu, nhưng sắc mặt hắn lại không hề vui vẻ.

Bởi vì lúc này, Hamid Hogan đang nằm trên đất, hai mắt nhắm nghiền, ngực trúng hai phát đạn đẫm máu, quần áo đã thấm đẫm huyết dịch.

“Đáng chết.”

Ruan khẽ rủa một tiếng. Tình hình hiện trường không khó ��ể hắn đoán ra: rất có thể là đám lính đánh thuê da đen, thuộc hạ của kẻ chủ mưu, khi biết biệt thự bị tấn công, đã vì trút giận và một vài nguyên nhân khác mà ra tay bắn chết Hamid Hogan để diệt khẩu.

Hắn cau mày, đưa tay sờ cổ Hamid Hogan. Chờ đợi vài giây, Ruan phát hiện tim đối phương vẫn còn những nhịp đập yếu ớt. Hắn liền mở giao diện hệ thống, lấy ra một chai 【Dịch Cầm Máu】 rồi đổ vào miệng Hamid Hogan.

【Dịch Cầm Máu】 phát huy tác dụng rất nhanh. Thấy vết thương trên ngực Hamid Hogan không còn chảy máu nữa, Ruan liền tạm thời đặt hắn sang một bên, rồi đi đến chiếc máy tính gần đó.

Không lâu sau, cuộc chiến trên lầu kết thúc. Winslow, Lacie và Chenier theo chỉ dẫn của Ruan đi xuống tầng hầm, vừa thấy Hamid Hogan nằm trong vũng máu, sắc mặt bọn họ lập tức trở nên khó coi.

“Đừng nhìn nữa, mau gọi xe cứu thương đưa người đi.”

Ruan khoát tay ra hiệu ba người đừng lãng phí thời gian, rồi nói tiếp:

“Dọn dẹp hiện trường. Ngoài ra, liên hệ với Michelle, nói với cô ấy rằng không cần điều tra thân phận đám lính đánh thuê da đen này nữa.”

“Được.”

Winslow gật đầu rồi dẫn người đi liên hệ xe cứu thương. Lacie và Chenier có chút nghi hoặc hỏi:

“Không cần điều tra nữa sao? Vì sao vậy?”

“Bởi vì tôi đã tìm ra rồi.”

Ruan giơ chiếc máy tính trong tay lên, nói:

“Đám người đó, đều đến từ Chad.”

——

Ngày hôm sau, chín giờ sáng, tại một bệnh viện nổi tiếng ở Wellington, phía tây bang Nevada, Liên bang.

Trong hành lang, Lacie với vẻ mặt tràn đầy ngạc nhiên, vừa đi vừa nói:

“Nói thật, tôi không hề nghĩ Hamid Hogan lại có thể sống sót.”

“Bác sĩ nói hai viên đạn không trúng tim, thêm vào việc mất máu không quá nhiều, và được cấp cứu kịp thời, nên đã cứu sống được.”

Chenier bên cạnh lắc đầu, đáp lời:

“Thế nhưng, việc cứu sống cũng phải trả cái giá đắt. Bác sĩ đã cắt bỏ một nửa lá phổi của Hamid Hogan, hơn nữa hắn năm nay đã 46 tuổi. Sau chuyện này, khả năng cao hắn còn phải vào tù…”

“Chậc chậc chậc.”

Lacie nghe vậy lập tức tặc lưỡi liên tục, rút điện thoại ra bắt đầu gọi:

“Ruan, tôi Lacie đây.

Hamid Hogan đã được cứu sống, bây giờ vẫn đang trong phòng bệnh được giám hộ đặc biệt, tạm thời không thể thẩm vấn được.”

“Tôi biết rồi.”

Tại một văn phòng tạm mượn ở chi nhánh FBI Las Vegas, Ruan nhìn Michelle đang sắp xếp lại máy tính cách đó không xa, cười nói:

“Tạm thời không thẩm vấn được cũng không sao, chúng ta có rất nhiều thời gian.”

Điện thoại cắt đứt, Winslow đứng bên cạnh đưa cho Ruan một chiếc điện thoại di động khác. Ruan nhận lấy, cười hỏi:

“Thế nào rồi?”

“Đương nhiên mọi chuyện đều thuận lợi!”

Đầu dây bên kia là một giọng nói rất quen thuộc với Ruan, đó chính là quản lý Elmer của IRS-CI. Hắn cười nói:

“Anh đoán không sai, khoản tiền đó tuy đã loanh quanh một vòng ở châu Âu, nhưng ban đầu đích thực đến từ châu Phi, chính xác hơn là từ Chad.”

Cộng hòa Chad, một quốc gia không giáp biển nằm ở Trung Phi, phía bắc giáp Libya, phía đông giáp Sudan, phía nam giáp Cộng hòa Trung Phi, phía tây nam giáp Cameroon và Nigeria, phía tây giáp Niger. Thủ đô và thành phố lớn nhất là Ndjamena.

Trong lịch sử cận đại, chính trường các quốc gia châu Phi luôn vô cùng hỗn loạn, việc thay đổi lãnh đạo liên tục là chuyện thường.

Nguyên nhân thay đổi lãnh đạo ở những quốc gia này rất đa dạng: có khi vì sự can thiệp của các cường quốc, có khi vì nhà lãnh đạo thực sự quá vô nhân đạo, có khi do mâu thuẫn sắc tộc gay gắt, và cũng có khi là do xung đột tôn giáo dẫn đến nội chiến.

Trên lục địa châu Phi, nhiều quốc gia bao gồm một hoặc hai yếu tố kể trên.

Nhưng Chad lại rất kỳ lạ, nó tập hợp cả bốn yếu tố trên, tạo nên một cục diện chính trị vô cùng ly kỳ, một quốc gia mà ngọn lửa chiến tranh chưa bao giờ ngừng nghỉ kể từ khi thành lập.

“Được, rất cảm ơn.”

“Chuyện nhỏ thôi, hôm nào anh em mình đi uống một chầu.”

“Không thành vấn đề, đến lúc đó tôi mời.”

Ruan hàn huyên vài câu với quản lý Elmer rồi cúp điện thoại. Winslow thấy vậy lập tức xông tới, nói:

“Vậy chủ nhân của ba trăm triệu đô la Mỹ kia, thực chất là một quân phiệt đến từ Chad sao?

Hamid Hogan đầu tư thất bại, vì sợ bị trả thù nên đã dùng một số thủ đoạn bắt cóc Nghị viên Shemor và Tổng giám đốc Lucille, mục đích là để đòi tiền từ hai người đó?”

“Không phải.”

Ruan vừa định nói, Michelle đang xem máy tính bên cạnh liền lên tiếng lắc đầu nói:

“Winslow, anh đoán sai rồi.”

“Sai ở đâu?”

Michelle bật lại chiếc máy tính Ruan tìm được ở hiện trường, giải thích:

“Tôi đã tra được một chuyện ở đây, Hamid Hogan bề ngoài là một nhà kinh doanh bất động sản, nhưng khoản tiền đầu tiên hắn dùng để thành lập công ty lại có nguồn gốc từ châu Phi.

Nói cách khác, Hamid Hogan đóng vai trò như một ngân hàng tư nhân, quản lý tiền cho một số quân phiệt châu Phi.”

Ruan nheo mắt, tiếp lời Michelle:

“Sau đó, số vốn đó được đảm bảo an toàn, có thể bị quân phiệt lấy đi bất cứ lúc nào, còn bản thân hắn chỉ kiếm một chút phí quản lý, đúng không?”

“Đúng vậy.”

Michelle gật đầu, tiếp tục giới thiệu:

“Ba trăm triệu đô la Mỹ kia không phải là khoản Hamid Hogan đầu tư, mà là hắn đã biển thủ của tên quân phiệt đó.

Sau đó, tên quân phiệt này không biết bằng cách nào đã bi��t chuyện, liền phái người đến liên bang giam lỏng Hamid Hogan, yêu cầu hắn phải mang tiền về, nếu không sẽ giết hắn cùng cả gia đình.”

“Chà chà.”

Winslow suy nghĩ một chút, nói:

“Tôi còn một câu hỏi cuối cùng, kẻ giết Nghị viên Shemor và Tổng giám đốc Lucille là người của Hamid Hogan phái đi? Hay là người của tên quân phiệt đó?”

“Không phải tôi!”

Một tuần sau, Hamid Hogan được chuyển sang phòng bệnh thường. Nghe câu hỏi của Ruan, Hamid Hogan mặt mày tái nhợt, nói chuyện hổn hển nhưng vẫn có phần nóng nảy giải thích:

“Tôi không giết người, kẻ giết người không phải tôi!”

“Đừng vội, cứ từ từ nói.”

Ruan cười tủm tỉm đưa cho Hamid Hogan một ly nước, nói:

“Chúng ta có rất nhiều thời gian.”

Hamid Hogan mặt mày tái nhợt thở ra một hơi dài, nghỉ ngơi một lúc lâu, rồi thừa nhận chuyện hắn đã biển thủ ba trăm triệu đô la Mỹ của tên quân phiệt.

Tiếp đó, Hamid Hogan kể rằng sau khi biết được địa điểm thực sự được chọn cho khu thương mại và khu du lịch, hắn lập tức tỉnh ngộ ra mình đã bị lừa.

Khoản lỗ ba trăm triệu đô la Mỹ quá lớn, Hamid Hogan suy tính rất lâu, cuối cùng quyết định tìm người bắt cóc nữ phóng viên và người mẫu nam từng có quan hệ với Nghị viên Shemor và Tổng giám đốc Lucille, nhờ đó uy hiếp hai người họ để tiến hành một cuộc đàm phán.

Nhưng không ngờ, chuyện này rất nhanh bại lộ, không lâu sau đã bị tên quân phiệt kia biết được.

“Hắn là thằng điên!”

Hamid Hogan khàn giọng nói:

“Tôi vừa mới tìm người đưa nữ phóng viên và người mẫu nam đó về, thì thuộc hạ của thằng điên kia đã tìm đến tôi, sau đó ngay trước mặt tôi mà giết chết bọn họ.

Ngày hôm sau, thuộc hạ của thằng điên đó tiếp tục dẫn người bắt cóc Shemor Christa và Lucille Christa.

Kế hoạch ban đầu của tôi là đàm phán với hai người họ, để họ bỏ tiền ra mua lại mảnh đất đó, chứ không hề có ý định giết chết họ.

Kết quả là thuộc hạ của thằng điên đó, sau khi trói hai người họ về liền bắt đầu hành hạ. Không chỉ không màng sự phản đối của tôi mà giết chết họ, cuối cùng còn yêu cầu tôi bất kể thế nào cũng phải mang ba trăm triệu đô la Mỹ đó về!

Khốn kiếp! Đám khốn nạn…”

Hamid Hogan là một người tuân thủ quy tắc, hắn chỉ tính toán đòi tiền, không có ý định giết người. Thế nhưng tên quân phiệt kia vừa muốn trả thù, vừa muốn tiền, nên đã cho người giết Nghị viên Shemor và Tổng giám đốc Lucille để trút giận.

Còn việc làm thế nào để lấy lại tiền, đó là chuyện của Hamid Hogan.

Nghe Hamid Hogan tự thuật xong, Winslow, Chenier và Lacie đều trố mắt nhìn nhau. Riêng Ruan thì vẻ mặt không hề thay đổi, bởi lẽ điều duy nhất bình thường ở châu Phi là sự bất thường. Thế nên, cuối cùng hắn hỏi:

“Tên quân phiệt đó, là ai?”

“Charlie Baguirmi!”

Nửa giờ sau, Ruan đứng trong một căn phòng trống ở bệnh viện, cầm điện thoại tóm tắt tình hình vụ án cho ngài Clement.

Sau khi ném vấn đề nan giải lên cấp trên, giờ đây vụ án đã được phá, Ruan chuẩn bị đi gặp Liester Christa để nói sơ qua về khoản tiền tài trợ kia.

Đúng lúc này, Lacie gõ cửa bước vào, vẻ mặt kỳ quái nói:

“Ruan, chúng ta đã tìm thấy cây thánh giá và chiếc nhẫn hồng ngọc.”

Quý vị độc giả có thể tìm đọc bản dịch này một cách trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.