Nghe lời nữ khách nói, Bronson chau mày, Matthews sắc mặt tái nhợt. Cả hai vội vàng nói lời xin lỗi rồi len lỏi dần vào giữa đám đông.

Giữa đám người, một chiếc TV được vây quanh. Ban đầu, màn hình chiếu cảnh cuộc họp báo của Verenice, nhưng giờ đây không hiểu vì sao đã chuyển sang kênh tin tức thời sự trực tiếp của New York.

Trên TV, Rini với mái tóc dài màu đỏ đang cầm micro, vẻ mặt nghiêm túc tường thuật vụ án đang diễn ra cùng hiện trường ngôi nhà gỗ trong rừng.

Nhìn thấy Ruan trong màn hình, đứng ở góc biệt thự, một tay cầm súng ngắn đang đàm phán với hung thủ, sắc mặt Bronson tối sầm lại. Ông ta quay đầu, gay gắt hỏi nhỏ Matthews:

"Không phải ngươi đã phái người theo sát Ruan sao? Sao hắn lại tìm thấy hung thủ nhanh đến vậy? Còn nữa, nữ phóng viên kia là sao?"

Lúc này, Matthews mí mắt giật giật, miệng đắng lưỡi khô. Hắn không biết phải trả lời câu hỏi đầy giận dữ của Bronson ra sao, há miệng hồi lâu mới thấp giọng đáp:

"Tôi sẽ đi gọi điện thoại ngay bây giờ!"

"Hừ, đi mau!"

Nhận thấy những ánh mắt phức tạp từ những người xung quanh, Bronson nghiêm mặt, không tiện nói thêm điều gì, chỉ khoát tay ra hiệu cho Matthews mau chóng rời đi.

Mồ hôi lạnh toát ra trên đầu, Matthews chen qua đám người, đến một góc khuất liền lập tức gọi điện cho cấp dưới Jock, hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Kết quả nhận được tin Jock còn chưa đến nơi biệt thự, nhanh nhất cũng phải mười mấy phút nữa.

Hơn nữa, đối mặt với câu hỏi gay gắt của Matthews, Jock đang lái xe ngơ ngác nói: "Thưa trưởng quan, không phải ngài đã dặn tôi thông báo cho phóng viên sao?"

Matthews: "Khốn kiếp!"

——

Tại cửa biệt thự, Darren nhìn nữ phóng viên tự tin nói trước ống kính, sắc mặt tái xanh. Hắn đang cầm điện thoại di động, liên tục gọi cho người quen, hy vọng trong số bạn bè của mình có ai đó quen biết cấp cao của đài tin tức New York, để họ nhanh chóng yêu cầu nữ phóng viên ngừng phát sóng trực tiếp.

Hắn không hề muốn chuyện vợ mình bị bắt cóc gây xôn xao dư luận. Trời mới biết sau này những người đó sẽ bàn tán thế nào về sự việc xảy ra lúc Sabina bị bắt cóc.

Cùng lúc đó, Lacie cũng gọi điện cho Augus.

"Ngươi nói gì?"

Nghe tin hiện trường án mạng lại có phóng viên đang truyền hình trực tiếp, Augus lập tức nhíu mày. Verenice bên cạnh nghe thấy tin này cũng cầm ngay điều khiển TV, chuyển kênh truyền hình lớn phía trước phòng họp sang kênh tin tức New York.

Trên TV, gương mặt điển trai của Ruan hiện rõ mồn một.

"Khốn kiếp!"

Nghĩ đến khả năng hung thủ sẽ bị phóng viên chọc giận mà sát hại con tin, Augus môi run rẩy, lập tức ra lệnh cho Lacie cắt sóng truyền hình trực tiếp. Nhưng Verenice không đồng ý, cô ấy giơ tay ngăn Augus lại.

"?"

Nghiêng đầu nhìn về phía Verenice, Augus vẻ mặt khó hiểu.

"Lúc này cắt đứt sóng truyền hình trực tiếp của phóng viên sẽ gây ảnh hưởng vô cùng tiêu cực đến hình ảnh của FBI chúng ta."

Augus nhất thời trợn tròn mắt. Nếu Ruan thất bại trong nhiệm vụ lần này, không cứu được con tin, vậy thì cuộc đời của Ruan coi như chấm dứt!

Hơn nữa, đội SWAT phải hơn ba mươi phút nữa mới đến được ngôi nhà gỗ trong rừng. Trời mới biết Ruan có thể cầm chân hung thủ được ba mươi phút hay không.

Mona ngồi một bên cũng nghĩ đến điều này, vội vàng đứng dậy muốn nói chuyện.

"Hãy tin tưởng cấp dưới của ngươi, Augus."

Nhìn Ruan trong TV, đứng ở góc tường, tay cầm khẩu Glock 18, toàn thân trang bị tiêu chuẩn của FBI nhưng lại toát ra khí chất như một người mẫu cao cấp, Verenice giật mình trong lòng. Sau khi kịp phản ứng, sắc mặt cô ấy trở lại bình thường, trầm giọng nói:

"Các ngươi hãy chú ý quan sát xem, Ruan bây giờ có vẻ gì là căng thẳng không?"

Augus và Mona chuyển tầm mắt về phía màn hình TV, phát hiện Ruan trong ống kính không những không hề căng thẳng mà thậm chí còn vừa nói vừa cười trò chuyện với hung thủ.

Mặc dù khoảng cách khá xa, họ không nghe rõ hai người nói chuyện gì.

Augus: "..."

Mona: "..."

"Hãy tin tưởng Ruan - Greenwood."

Verenice đổi tư thế đứng, ánh mắt chăm chú nhìn Ruan trên TV, trầm giọng nói:

"Hắn nhất định có cách để giải quyết hung thủ và cứu con tin."

Augus hít sâu một hơi, ra hiệu cho Lacie giám sát chặt Darren, không cần có bất kỳ hành động nào khác. Sau đó, hắn cúp điện thoại, ngồi xuống ghế chăm chú nhìn màn hình TV.

Nhớ lại hành động của Ruan trong lần bắt giữ hung thủ trước đó, Mona do dự một chút rồi nghiến răng ngồi lại ghế. Giống như mọi người, cô ấy chăm chú nhìn Ruan trên TV và lựa chọn tin tưởng hắn.

Nhưng nghĩ đến hậu quả nếu nhiệm vụ lần này thất bại, Mona trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng lấy điện thoại ra, tìm một dãy số mà trên mặt cô ấy đầy vẻ chán ghét.

——

Bên ngoài căn biệt thự gỗ, tại góc tường tầng một.

Ruan cầm khẩu Glock 18 trong tay, đang nói chuyện phiếm với Fraser, kẻ hung thủ đang ở trong phòng ngủ tầng hai.

Hắn đã hỏi tên của hung thủ.

Ngoài ra, không phải Ruan không nghĩ đến việc tìm hướng khác lên tầng hai, tìm cách bắt giữ Fraser.

Mà là Fraser, kẻ đang trốn trong phòng ngủ tầng hai, đã tuyên bố rằng nếu hắn nghe thấy tiếng Ruan rời khỏi vị trí, hắn sẽ lập tức châm lửa xăng, rồi tất cả cùng xuống địa ngục.

"Được rồi, Fraser, tôi sẽ không di chuyển."

Ruan vừa quan sát xung quanh, tìm kiếm vị trí có thể đột nhập vào tầng hai biệt thự từ bên ngoài, vừa nói chuyện phiếm với Fraser:

"Nhưng ngươi có thể cho ta nghe thấy giọng của Sabina không? Ta cần xác nhận cô ấy có an toàn hay không!"

Kiếp trước, lão sát thủ từng dạy Ruan cách đàm phán với đối phương khi nhiệm vụ thất bại và bị vây khốn.

Mặc dù thân phận hiện tại của Ruan có chút khác biệt so với kiếp trước, từ chỗ bị vây hãm nay trở thành người vây hãm kẻ khác, nhưng quy trình đàm phán cơ bản vẫn không mấy khác biệt.

Tất cả đều là từng chút thương lượng, từng chút đàm phán, cuối cùng lợi dụng lúc đối phương lơ là, tìm cơ hội ra tay xử lý.

"Sabina bây giờ rất an toàn!"

Giọng của Fraser không còn kích động như trước, đã dịu đi đôi chút. Sau khi nghe Ruan nói vậy, hắn lớn tiếng hô từ trong phòng ngủ:

"Chỉ cần ngươi thỏa mãn yêu cầu của ta, ta tuyệt đối sẽ không làm hại cô ấy!"

"Fraser, về sự an toàn của Sabina, tôi không thể chỉ nghe lời từ một mình ngươi được."

Ruan lắc đầu, bày tỏ lời nói như vậy không đáng tin:

"Tôi không có yêu cầu nào khác, chỉ mong ngươi có thể gỡ băng dính trên miệng Sabina ra, để chính cô ấy tự nói là an toàn, được không?"

Dừng lại vài giây, Ruan giải thích:

"Fraser, hãy tin tôi, sự an toàn của Sabina là yêu cầu cơ bản để chúng ta tiếp tục đàm phán! Ngươi chắc cũng không muốn chúng ta không nói năng gì mà xông thẳng vào phòng ngủ đâu, phải không?"

Nghe Ruan nói vậy, phòng ngủ tầng hai của biệt thự im lặng vài giây, sau đó Fraser mới đồng ý:

"Được! Ta đồng ý với điều kiện của ngươi, nhưng ta sẽ chỉ cho Sabina nói chuyện, chứ không để cô ấy rời khỏi ta, hiểu chứ?"

"Không thành vấn đề! Chỉ cần cho ta nghe được giọng của Sabina là được rồi!"

Những điều này đều là vấn đề nhỏ, Ruan đồng ý yêu cầu của Fraser.

Xoẹt ——

Tiếng băng dính bị gỡ xoẹt một tiếng vang lên. Vài giây sau, từ phòng ngủ tầng hai của biệt thự truyền ra một giọng nữ có chút run rẩy:

"Thám tử tiên sinh, tôi là Sabina, bây giờ tôi vẫn rất an toàn."

"Được rồi, Sabina."

Nghe thấy giọng Sabina, Ruan liếm môi, lớn tiếng gọi:

"Xin cô hãy hít sâu, cố gắng bình ổn tâm trạng lại! Tôi và ngài Fraser hiện đang nói chuyện khá thuận lợi, cả hai đã đạt được tiếng nói chung là không ai muốn cô bị thương, được chứ?"

"Không thành vấn đề, thám tử tiên sinh."

Nghe Ruan nói vậy, giọng Sabina khi đáp lời lần thứ hai đã ổn định hơn rất nhiều.

"Tốt."

Xác định con tin tạm thời vẫn an toàn, Ruan thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi quay người lại, hắn nhận ra xung quanh mình căn bản không có chỗ nào để nhảy lên tầng hai, nhất thời cau mày.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.