Ba giờ sau, tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

"Ruan, báo cáo giám định về viên đạn được tìm thấy tại hiện trường vụ sát hại bảo mẫu Samira đã có kết quả."

Lacie mở cửa bước vào khu làm việc, thuận tay ném tập tài liệu sang một bên, bất lực nói:

"Đây là loại đạn 9 li phổ biến nhất trên thị trường, nhưng hệ thống nội bộ của FBI không tìm thấy bất kỳ kết quả trùng khớp nào. Rõ ràng, đây là một khẩu súng mới xuất hiện."

"Tuyệt vời, chúng ta đã loại bỏ thêm một manh mối vô ích."

Ruan đưa cho Lacie một ly cà phê, rồi quay sang nhìn Mona và Michelle:

"Phía các cô điều tra thế nào rồi?"

"Chúng tôi cũng đã điều tra những kẻ có tiền án tấn công tình dục ở gần khu vực hiện trường vụ án."

Michelle lắc đầu:

"Khu vực đó thuộc về khu nhà giàu, những kẻ như vậy không nhiều. Vào thời điểm vụ án xảy ra, tất cả bọn họ đều có bằng chứng ngoại phạm."

Ruan nhấp một ngụm trà:

"Tuyệt vời, chúng ta lại loại bỏ thêm một manh mối vô ích nữa."

Lacie đang ngồi trên ghế, nghe vậy thì vẻ mặt không nói nên lời:

"Nhưng vấn đề mấu chốt ở đây là, cho đến bây giờ chúng ta vẫn chưa tìm thấy bất kỳ manh mối hữu ích nào."

"Không, bây giờ có một manh mối hữu ích rồi."

Chưa đợi Ruan nói gì, Mona bên cạnh đột nhiên giơ tay lên:

"Phòng Giám định Dấu vết đã tìm thấy dấu vân tay của người thứ ba trên tay nắm cửa sau, ngoài Madalyn Allen và bảo mẫu Samira."

Ruan và Lacie lập tức hỏi ngay:

"Là ai?"

"Dagny Mercers."

Mona mười ngón tay gõ gõ lên bàn, rồi chiếu lên màn hình hình ảnh một người phụ nữ da trắng, gầy gò, khuôn mặt u ám:

"Cô ta là em họ của bảo mẫu Samira. Vài tháng trước từng phải vào tù vì tội trộm cắp, và cũng từng đột nhập nhà Madalyn Allen để trộm đồ trang sức."

"Một nữ đạo chích."

Ruan nhìn vào khuôn mặt trong ảnh, hỏi:

"Người phụ nữ này có tiền án không?"

"Có, và không ít."

Mona chiếu hồ sơ tội phạm của đối tượng lên màn hình máy tính:

"Một tội danh tàng trữ súng trái phép, vài tội danh cố ý gây thương tích, nhiều tội danh trộm cắp, tội danh tàng trữ ma túy, buôn bán ma túy, cùng nhiều tội danh khác."

Nhìn tấm ảnh chụp lúc ở tù gần đây nhất của Dagny Mercers, với khuôn mặt đầy mụn và vô số vết kim tiêm trên cánh tay, Lacie lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt:

"Xem ra lại là một kẻ nghiện ngập."

Kẻ nghiện ngập Poly, người đã bán con trai mình để lấy tiền mua ma túy, hoàn toàn không quan tâm đến cái chết của con mình, thật sự đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mấy người bọn họ.

"Nếu quả thật hết tiền mua ma túy, bắt cóc con gái của chủ nhà, cũng là chủ của em họ mình, quả thực là một cách hay."

Ruan uống cạn ngụm trà còn lại trong ly, hỏi:

"Biết quý cô từng vào tù này hiện đang ở đâu không?"

"Dĩ nhiên."

Mona chiếu ra một địa chỉ:

"Đây là nhà của cô Samira, người cô này của cô ta năm nay đã gần tám mươi.

Bà lão này cũng là cô của Dagny Mercers, cô ta phần lớn thời gian đều ở nhờ tại đó."

"Lacie, liên hệ SWAT."

Ruan không nói dài dòng, lập tức đứng dậy đi về phía phòng trang bị:

"Bảo họ cử một tiểu đội, cùng chúng ta đến nhà bà lão kia, để bắt kẻ nghiện ngập."

"Không thành vấn đề!"

Lacie giơ tay ra hiệu "OK" bằng tay, ngay lập tức rút điện thoại ra gọi.

——

Nam Los Angeles, bên ngoài một căn nhà trệt màu nâu đỏ trong khu dân cư bình thường.

Một chiếc xe con màu đen bình thường, chậm rãi dừng lại ở trước cửa nhà hàng xóm đối diện chéo với căn nhà trệt.

Chỉ chốc lát sau, cửa sổ xe t�� từ hạ xuống, một nòng súng đen ngòm từ trong xe chĩa ra ngoài, nhắm thẳng vào căn nhà trệt màu nâu đỏ.

Một thành viên đội SWAT, với ánh mắt chăm chú nhìn qua ống ngắm, mở máy liên lạc, nói nhỏ:

"Đã đến vị trí chỉ định, xin chỉ thị."

"Đã nhận, chờ lệnh."

Trong chiếc xe bọc thép màu đen đỗ sau căn nhà trệt màu nâu đỏ, Ruan tắt máy liên lạc, ngẩng đầu nhìn những thành viên SWAT khác trong xe, nghiêm túc nói:

"Các vị, lần hành động này của chúng ta, nhất định phải giảm thiểu tối đa tiếng động trong quá trình hành động. Nếu để nghi phạm phát hiện điều bất thường, cô ta rất có thể sẽ làm hại đứa bé.

Ngoài ra, mục tiêu chính của chúng ta là đứa bé, cho nên cần phải khống chế nghi phạm ngay lập tức, không thể cho cô ta cơ hội tiếp xúc với đứa bé, rõ chưa?"

"Rõ!"

Lacie cùng một đám thành viên SWAT đồng loạt gật đầu, tất cả đều đồng thanh đáp lời.

Liên bang là một quốc gia vô cùng mâu thuẫn. Một mặt thì vô cùng coi trọng các quyền lợi của trẻ em, coi chúng như những thiên thần nhỏ giáng trần; mặt khác thì tội phạm nhắm vào trẻ em trong liên bang lại đứng hàng đầu trong các quốc gia trên thế giới...

Đang lúc này, thiết bị liên lạc của Ruan đột nhiên vang lên, tên lính bắn tỉa ngồi trong xe nói:

"Tôi thấy đối tượng Dagny Mercers, cô ta bây giờ đang ở phòng khách phía trước, cùng một bà lão."

"Tốt."

Ruan không nói thêm lời nào nữa, rút khẩu Glock 18 ra, gạt chốt an toàn, lạnh lùng nói:

"Bắt đầu hành động!"

Lời vừa dứt, một đám thành viên SWAT lập tức chia thành hai đội, lần lượt theo sau Ruan và Lacie, từ từ tiếp cận căn nhà trệt màu nâu đỏ.

Hai đội, một bên trái một bên phải, từ từ tiến đến gần căn nhà trệt màu nâu đỏ. Lacie dẫn các thành viên của mình cúi thấp người, rồi dừng lại ở vị trí gần một phòng ngủ nào đó trong nhà.

Một thành viên đội SWAT tiến lên trước, từ từ thò đầu nhìn vào cảnh tượng trong phòng ngủ, nói nhỏ:

"Căn phòng không người."

Lacie không nói thêm lời nào:

"Lập tức tiến vào!"

Bên kia, Ruan dẫn mấy thành viên SWAT đã đến cửa sau của căn nhà trệt. Một thành viên SWAT lập tức tiến lên, lặng lẽ không một tiếng động mở cửa sau.

Đang lúc này, máy liên lạc đột nhiên vang lên tiếng của lính bắn tỉa:

"Các vị, Dagny Mercers bắt đầu rời khỏi phòng khách, di chuyển về phía nhà bếp."

Nghe nói như thế, Lacie lập tức dẫn các thành viên SWAT xông thẳng vào trong nhà, đột ngột xuất hiện trước mặt Dagny Mercers:

"Đứng im! Giơ tay lên!"

Lacie và hai thành viên SWAT đột nhiên xuất hiện khiến Dagny Mercers giật mình thon thót. Sau khi vô thức giơ tay lên, Dagny Mercers đột nhiên đẩy bà lão bên cạnh mình về phía Lacie và đồng đội, rồi quay đầu bỏ chạy.

"Chết tiệt!"

Lacie cùng một thành viên SWAT vội vàng đưa tay đỡ lấy bà lão, một thành viên SWAT khác vội vàng giơ súng đuổi theo.

Hướng Dagny Mercers bỏ chạy không phải ra cửa trước hay cửa sau, mà là vào một phòng ngủ khác cách đó không xa.

Nhưng cô ta vừa chạy đến cửa phòng ngủ, Ruan đột ngột xuất hiện ở khúc quanh, tung một cú đá bay vào hông Dagny Mercers.

Rầm ——

Dagny Mercers không kịp phản ứng liền ngã vật xuống đất. Khi cô ta ôm eo, vẻ mặt khó chịu ngẩng đầu lên, một thành viên SWAT phía sau Ruan đã rút còng tay ra, còng chặt hai tay Dagny Mercers lại.

"Đồ chó đẻ! Quân khốn nạn! Các người đám này ...!"

Lờ đi những lời lẽ thô tục từ miệng Dagny Mercers, Ruan bước vào phòng ngủ, lục soát qua loa. Không tìm thấy bé gái, chỉ tìm thấy hai túi nhỏ bột trắng cùng vài gói lá cây.

Ruan gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, xem ra Dagny Mercers không phải vừa rồi muốn bỏ chạy, mà là muốn nhanh chóng ném mấy thứ này vào bồn cầu để phi tang.

Bên kia, Lacie dẫn những thành viên SWAT còn lại nhanh chóng kiểm tra từng căn phòng trong nhà. Rất nhanh, sắc mặt của cô ấy trở nên vô cùng khó coi.

Bởi vì bọn họ chỉ tìm thấy một khẩu súng ngắn 9 li trong tầng hầm, và cũng không tìm thấy bóng dáng bé gái Carla.

——

Carla mất tích được chín giờ, tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

"Khẩu súng ngắn 9 li được tìm thấy đã được gửi đến Phòng Giám định Dấu vết để kiểm tra, kết quả sẽ có rất nhanh."

Lacie mở cửa lớn, bước vào khu làm việc của đội điều tra đặc biệt. Thấy trong khu làm việc chỉ có Mona, cô ấy chỉ tay về phía phòng thẩm vấn bên cạnh:

"Ruan và Michelle đã bắt đầu thẩm vấn rồi à?"

"Không sai."

Mona nhìn đồng hồ:

"Họ vừa vào được năm phút."

Lacie nhìn vào phòng thẩm vấn, không biết đang suy nghĩ gì.

Lúc này, trong phòng thẩm vấn, đột nhiên vang lên một tràng cười hơi phóng đãng của phụ nữ.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.