Trên đường về nhà, lần này Ruan là người cầm lái.

Mona ngồi ở ghế phụ, im lặng hồi lâu, bỗng nhiên quay đầu cười hỏi:

"Ruan này, Lacie sẽ không phải là muốn ở bên cạnh Michelle chứ?"

"Khả năng cao là không."

Nghe vậy, Ruan lắc đầu:

"Lacie là một người rất chung thủy, chỉ thích những cô gái trẻ đẹp, vóc dáng ưu tú, trong độ tuổi từ 18 đến 25. Michelle năm nay đã 29 tuổi, cả về ngoại hình lẫn vóc dáng đều thuộc dạng bình thường, hoàn toàn không nằm trong phạm vi lựa chọn của Lacie."

"Ưm..."

Mona nghe vậy, khóe miệng khẽ giật, sau đó nhướng mày lên:

"Vậy còn anh thì sao, Ruan? Anh thích kiểu người thế nào?"

"Đương nhiên là thích kiểu người như em rồi."

Ruan với kinh nghiệm dày dặn, dễ dàng lách qua cái hố mà Mona đã đào sẵn cho mình. Vài câu tình tứ đơn giản đã khiến Mona vui vẻ không ngớt. Thấy vậy, Ruan cười lớn, rồi nói tiếp:

"Anh nghĩ Lacie tìm Michelle để hỏi han, khả năng cao là để tìm hiểu xem những người phụ nữ có thiên hướng văn nghệ, giống như Michelle, sẽ thích những thứ gì hơn."

Lời Ruan nói không phải là không có căn cứ. Mấy ngày trước, khi đi ăn trưa, anh đã thấy Lacie đang cố gắng bắt chuyện với một nữ sinh viên đại học đeo kính, làm thêm giờ ở phòng ăn. Dù nữ phục vụ viên đó bề ngoài trông hơi quê mùa một chút, nhưng qua ánh mắt, Ruan đủ để nhận định rằng chỉ cần thay đổi kiểu tóc và trang phục, cô ấy chắc chắn không thua kém bất kỳ ngôi sao Hollywood nào.

Trong lúc Lacie trò chuyện với cô gái nọ, Ruan nhận thấy cách nói chuyện, quan điểm về nhân sinh và giá trị quan của cô ấy đều có phần nghiêng về phong cách văn nghệ. Hơn nữa, mấy ngày nay, mỗi khi Lacie ra ngoài, anh ta đều mang theo vài cuốn sách mượn từ Michelle, nhưng hầu như chẳng đọc chút nào. Bởi vậy, Ruan mới đưa ra phán đoán vừa rồi.

Nghe Ruan nói xong, Mona ngáp một cái, gạt chuyện của Lacie ra khỏi đầu. Thường ngày, nàng chẳng mấy bận tâm đến đời tư của Lacie. Vừa rồi hỏi Ruan câu đó, chẳng qua là vì vẻ thần thần bí bí của Lacie lúc nãy đã khơi gợi chút tò mò trong nàng.

Tối thứ Bảy trôi qua rất nhanh. Đến Chủ Nhật, Ruan và Mona tiếp tục tham quan, dạo phố khắp nơi ở Los Angeles. Trong lúc đó, hai người tình cờ gặp Tổ điều tra số Một của FBI. Sau khi chào hỏi, họ mới biết được rằng Sở cảnh sát Los Angeles (LAPD) đã bày tỏ sự bất lực trong việc xử lý vụ án trộm cắp tại Thư viện Los Angeles, nên đã chuyển giao vụ án cho FBI.

"Vất vả rồi."

Vỗ vai hai vị thám tử của Tổ điều tra số Một, Ruan đưa hai ly cà phê vừa mua cho họ, rồi cùng Mona cười rời khỏi hiện trường.

"Cảm ơn Phó tổ trưởng Greenwood."

Hai vị thám tử nhận lấy cà phê, liên tục nói cảm ơn. Một trong số đó, một thám tử tóc ngắn, nhìn theo bóng lưng của Ruan và Mona, đầy cảm khái:

"Cũng đều là tổ điều tra hình sự cả, sao công việc của Tổ điều tra đặc biệt lại có vẻ nhàn hạ đến thế nhỉ?"

"Anh nghĩ nhiều rồi."

Vị thám tử lớn tuổi hơn nhấp một ngụm cà phê, vừa cười vừa nói:

"Đó là vì Phó tổ trưởng Greenwood quá đỗi ưu tú, mới khiến mấy anh cảm thấy công việc của Tổ điều tra đặc biệt đơn giản như vậy."

"Ừm..."

Thám tử tóc ngắn vốn định bàn luận một chút về tổ trưởng của Tổ điều tra số Một, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh ta vẫn nuốt lời định nói vào trong.

"Đi thôi, tiếp tục làm việc."

"Được."

Ngày Chủ Nhật trôi qua thật nhanh. Sau khi một lần nữa trải nghiệm sự lanh lợi bất ngờ của Mona, Ruan lại bắt đầu tuần làm việc mới.

Thứ Hai, tại khu vực làm việc của Tổ điều tra đặc biệt.

"Chào buổi sáng, mọi người."

Ruan vừa ăn sáng, vừa đẩy cửa phòng làm việc của tổ điều tra ra:

"Cuối tuần mọi người thế nào rồi?"

Mona liếc Ruan một cái, không đáp lời, rồi đi đến chỗ ngồi của mình, mở túi đồ ăn sáng ra và bắt đầu ăn.

Lacie cũng không trả lời Ruan, nhưng lúc này trên mặt nàng rạng rỡ nụ cười, trong đó ẩn chứa sự đắc ý. Michelle thì nuốt nhanh miếng đồ ăn sáng trong miệng, nghiêm túc đáp lời Ruan:

"Chủ Nhật tôi đọc sách cả ngày, rất vui vẻ."

"Tốt."

Ăn xong bữa sáng vội vàng, Ruan lấy điện thoại di động từ trong túi ra, vẫy vẫy rồi nói:

"Mọi người, chuẩn bị làm việc đi, LAPD bên kia vừa gửi cho chúng ta một món quà mới."

Trung tâm Los Angeles, một con phố nọ.

Ruan và Lacie đỗ chiếc SUV bên vệ đường. Cách đó không xa, đối diện chéo với họ, vài chiếc xe cảnh sát LAPD đang bao vây một chiếc xe thể thao mui trần màu xám bạc. Những chiếc xe cảnh sát đã giăng một vòng dây phong tỏa bên ngoài. Vài sĩ quan tuần tra LAPD đứng bên ngoài dây phong tỏa, đang cố gắng duy trì trật tự, ngăn không cho đám phóng viên cầm máy quay và micro tràn vào hiện trường.

"Chà, quả không hổ danh phóng viên Los Angeles."

Lacie đi theo Ruan, chậm rãi tiến về phía hiện trường, giơ tay lên xem đồng hồ:

"Từ lúc nhận được thông báo của LAPD cho đến khi chúng ta tới hiện trường, hình như còn chưa đầy hai mươi phút."

"Nếu em là một phóng viên, chắc chắn sẽ bị sa thải đấy."

Ruan nghe vậy, khóe môi khẽ nhếch, cười một tiếng:

"Nếu đám phóng viên này mà quá mười phút mới đến hiện trường vụ án, thì vị trí của họ đã sớm bị đồng nghiệp giành mất rồi."

Lacie lắc đầu:

"Los Angeles điên rồ."

"Không, phải là Hollywood bệnh hoạn mới đúng."

Tùy tiện sửa lại lời Lacie một chút, Ruan rút huy hiệu vàng ra, trình bày thân phận của mình, rồi vén dây phong tỏa lên, bước vào hiện trường.

Một vị cảnh sát trưởng LAPD tiến đến, đưa tay ra nói:

"Xin chào, Phó tổ trưởng Greenwood, tôi là Yonlada."

"Chào cô, Cảnh sát trưởng Yonlada."

Ruan đưa tay ra bắt chặt lấy tay cô, rồi dò hỏi:

"Tình hình hiện trường thế nào?"

"Khi tử vong, nạn nhân đang lái xe và gọi điện thoại cho luật sư của mình."

Yonlada dẫn Ruan đến bên cạnh chiếc xe thể thao mui trần màu xám bạc, chỉ vào thi thể bên trong xe và nói:

"Luật sư nghe thấy hai tiếng súng vang lên, cùng với tiếng xe va chạm. Sau khi gọi ông chủ mấy lần mà không thấy trả lời, luật sư liền vội vàng báo cảnh sát. Luật sư là nhân chứng, chúng tôi đã gọi anh ta đến hiện trường, hiện đang trên đường."

"Tốt."

Ruan gật đầu, bắt đầu kiểm tra tình trạng thi thể bên trong xe thể thao. Vì đầu thi thể nghiêng sang bên trái, Ruan không thể nhìn rõ mặt nạn nhân từ phía này, nhưng Lacie đứng đối diện thì lại nhìn khá rõ ràng.

Sau khi nhìn rõ mặt người chết, Lacie lập tức kinh ngạc nói:

"Lại là Sand - Ghis!"

Ruan mặt đầy nghi hoặc:

"Cô biết hắn à?"

"Tôi còn ngạc nhiên hơn khi anh lại không biết hắn ta."

Nghe Ruan nói vậy, Lacie hơi cạn lời, sau đó kiên nhẫn giải thích thân phận của người chết:

"Sand - Ghis, năm nay ngoài ba mươi tuổi, là ông chủ lớn của một công ty điện ảnh nổi tiếng ở Hollywood. Hắn là một phú nhị đại, đồng th��i cũng là tỷ phú. Từ khi sử dụng vốn thừa kế để thành công thâu tóm công ty điện ảnh đó, Sand - Ghis liên tục xuất hiện trên các mặt báo. Bởi vì hắn ta có quá nhiều mối quan hệ tình cảm, cứ một thời gian lại dính líu đến scandal với một vài nữ minh tinh điện ảnh."

"Đây là Hollywood mà, chuyện quá đỗi bình thường."

Ruan chẳng mấy bận tâm về chuyện này. Đối phương là ông chủ công ty điện ảnh, việc qua lại với nữ minh tinh là quá đỗi bình thường. Có câu nói hay rằng, cuối cùng thì Hollywood Mulholland cũng chỉ là một cái giường lớn.

Lacie suy nghĩ một chút, rồi đi đến bên cạnh Ruan, thì thầm vào tai anh:

"Ngoài ra, hắn ta còn có không ít án cũ. Trong kho tài liệu nội bộ của FBI, có không ít vụ kiện cáo hắn của các nạn nhân, nhưng tất cả đều bị hắn dùng tiền đập tan để bịt miệng."

Tin tức này ngược lại khiến Ruan có chút kinh ngạc. Sand - Ghis là tỷ phú, lẽ nào hắn ta chơi bời không phải kiểu tự nguyện ư?

Sự kinh ngạc trong mắt Ruan, Lacie không hề hay biết. Nàng tiếp tục thì thầm:

"Nếu Sand - Ghis thực sự chết vì phụ nữ, thì nghi phạm trong vụ án này lại quá nhiều rồi."

"Có thể nhiều đến mức nào? Vài trăm chăng?"

"Không, chắc chắn là hơn nghìn."

"..."

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này chỉ duy nhất tại truyen.free.