Nghe Ruan nói vậy, Michelle vội vàng hỏi:

"Có vấn đề gì sao?"

"Một vấn đề nhỏ thôi."

Ruan nhìn Horst trước mặt mình:

"Ta có quyền gọi tiểu đội trưởng Potente-Byrne, ngươi và Mona, cùng đi với ta đến Cục Giám sát được không?"

Horst nghe vậy, chân mày khẽ động, mấy vị thám tử phía sau hắn thì cau m��y, trong đó một thám tử thậm chí còn định mở miệng cắt lời Michelle.

Michelle không để ý đối phương, gật đầu nói:

"Căn cứ Điều khoản thứ hai mươi hai, ngươi có quyền hạn này. Bất quá, khi ngươi chịu thẩm vấn, chúng ta chỉ có thể đứng ngoài quan sát, không thể giúp ngươi trả lời vấn đề."

"Không sao cả, các ngươi có thể đi cùng là được rồi."

Ruan hài lòng gật đầu, nhìn thám tử phía sau Horst, nhếch khóe môi cười một tiếng:

"Ta chỉ hơi lo lắng rằng khi Cục Giám sát thẩm vấn ta, thủ đoạn của họ có thể không minh bạch, nên cần một vài người ngoài chứng kiến."

"Ngươi..."

Mấy vị thám tử phía sau Horst nghe vậy liền biến sắc mặt, nhưng bị Horst giơ tay ngăn lại. Hắn lạnh giọng hỏi:

"Phó tiểu đội trưởng Greenwood, xin hỏi ngươi dự định khi nào sẽ đi theo chúng ta?"

"Michelle, ngươi đi gọi tiểu đội trưởng Potente-Byrne."

Ruan vỗ vai Michelle, bảo nàng đi ra ngoài gọi người, sau đó dang rộng hai tay:

"Chờ tiểu đội trưởng đến rồi, ta sẽ đi cùng các ngươi."

Nói xong, Ruan cũng không để ý đến thái độ của đám người kia, xoay người kéo Mona đi sâu vào khu vực làm việc, thấp giọng nói:

"Mona, ta có chuyện muốn giao cho ngươi."

Sắc mặt nóng nảy, Mona vốn đã ý thức được điều gì đó muốn nói, nhưng bị Ruan bụm miệng. Nàng chỉ nghe Ruan thấp giọng dặn dò:

"Chốc nữa ngươi ở lại Đội Điều tra đặc biệt, trừ ta và Lacie, bất cứ ai muốn tiến vào cổng, đều không được phép. Nếu như đối phương định xông vào, thì nổ súng!"

Mona vốn định hỏi ý Michelle hoặc Potente-Byrne, nhưng khi nhìn thấy ánh hàn quang trong đáy mắt Ruan, nàng ý thức được điều gì đó, do dự vài giây rồi trầm mặc khẽ gật đầu.

Ruan thấy vậy thở phào nhẹ nhõm, thấp giọng nói:

"Tin tưởng ta."

"Ừm."

Mona không nói thêm gì nữa, chỉ là ở nơi mà đám thám tử không nhìn thấy, nàng khẽ hôn lên khóe môi Ruan.

Tiểu đội trưởng Potente-Byrne rất nhanh đã đến. Nhìn thấy Horst và đám người kia, sắc mặt hắn vô cùng khó coi.

Nhưng thấy Ruan nhếch môi cười với mình, Potente-Byrne cố gắng kiềm nén sự phẫn nộ trong lòng, nhìn Horst lạnh giọng nói:

"Dẫn đường!"

Horst không nói th��m gì, xoay người đi về phía thang máy cách đó không xa. Ruan, Michelle và Potente-Byrne ba người, bị các thám tử khác kèm giữa. Mona ở lại canh giữ cửa chính Đội Điều tra đặc biệt, nhìn bóng lưng Ruan với ánh mắt đầy lo âu.

—— ——

Cục Giám sát, phòng thẩm vấn.

Ruan ngồi trên ghế, trên tay không có còng tay, hai chân bắt chéo, với vẻ mặt tò mò, quan sát xung quanh.

Căn phòng thẩm vấn này lớn hơn nhiều so với phòng điều tra thông thường, hơn nữa được sửa sang rất tốt, camera giám sát cũng nhiều hơn, có mặt ở khắp các hướng.

Thời gian bây giờ là năm 2005, nhưng Ruan không ngờ ở nơi đây lại cảm thấy sự phát triển vượt trội của 15 hoặc thậm chí 20 năm sau.

Trong phòng thẩm vấn lúc này chỉ có mình Ruan, phòng thẩm vấn bên cạnh là phòng theo dõi. Potente-Byrne và Michelle chỉ có thể ở lại đây.

Lúc này, Potente-Byrne sắc mặt khó coi, đang chỉ Horst tức giận hô to:

"Khốn kiếp... Mẹ kiếp, các ngươi làm việc kiểu gì vậy? Tại sao lại cho rằng Ruan-Greenwood là hung thủ sát hại Pearson kia?"

Potente-Byrne cảm giác mình sắp bị tức chết, đồng thời trong lòng cũng lạnh toát.

Nhiều năm kinh nghiệm đấu đá với âm mưu trong sinh tử, khiến hắn nghiêm trọng hoài nghi Ruan đây là bị người ta hãm hại. Mà Ruan lúc này đang điều tra vụ án tiểu đội trưởng Âu Văn bị giết...

Potente-Byrne trong lòng nặng trĩu, hắn bây giờ có chút không chắc chắn liệu mình có an toàn hay không. Hắn suy nghĩ muôn vàn, vừa tức giận mắng chửi, vừa bắt đầu yên lặng tính toán những bước đi tiếp theo...

Michelle bên cạnh thì nhìn Ruan, im lặng không nói.

Trải qua nhiều ngày trao đổi như vậy, Michelle cảm thấy Ruan mặc dù có chút tiểu khí, có chút thích tiền, có chút tự phụ, lúc không có chuyện gì làm thì hơi thích trêu chọc Lacie... và hàng loạt khuyết điểm khác.

Ngoài ra, đại đa số thời gian Ruan vẫn rất nghiêm túc, cơ bản không thể nào là hung thủ sát hại Pearson.

Nhưng nàng thấp cổ bé họng, trong tay cũng không có chứng cứ. Trừ yên lặng cầu nguyện, điều Michelle có thể làm, chỉ có thể chờ xem người phụ trách thẩm vấn Ruan, để ngăn chặn đối phương làm những chuyện không phù hợp quy định.

Horst không để ý đến Potente-Byrne, chờ đợi hồi lâu. Một nữ thám tử mang đến một ly trà phương Đông, hắn cầm lấy chén trà này, dẫn theo một thám tử khác rời phòng theo dõi đi vào phòng thẩm vấn.

"Buổi chiều tốt lành, Phó tiểu đội trưởng Greenwood."

Đặt chén trà lên bàn trước mặt Ruan, Horst ngồi xuống chiếc ghế đối diện hắn, nói:

"Vì ngươi đã biết mục đích chúng ta gọi ngươi đến hôm nay, vậy ngươi có thể giải thích về khẩu súng kia được không?"

Ruan cầm chén trà kia lên ngửi một hơi, nhưng không uống. Hắn nhìn thẳng Horst vài giây, rồi sau đó đột nhiên bật cười, quay đầu nhìn về phía người thám tử nam đi cùng Horst vào, hỏi:

"Ngươi tên là gì?"

Nam thám tử hơi ngẩn ra, trả lời:

"Ta gọi Yurik."

"Yurik, một cái tên hay."

Ruan gật đầu cười, sau đó chỉnh lại bộ vest trên người, chiến lược ngả người ra sau, trả lời:

"Ta tin rằng các ngươi nhất định đã điều tra hồ sơ vụ án băng đảng Wilmas kia rồi. Chuyện về hai khẩu súng kia, ta đã viết rõ trong đó. Nếu như chưa điều tra, hãy đi điều tra ngay."

Khẩu súng mà Cục Giám sát nhắc tới, chính là vũ khí Ruan dùng để hạ sát một tên xạ thủ trong lần hành động ở nhà máy Trực Độc trước đó.

Sau khi vụ án được điều tra rõ ràng, tên xạ thủ kia có liên quan đến nhiều vụ án, thường dùng tổng cộng ba khẩu súng. Nhưng lần hành động tại nhà máy đó, Ruan chỉ nhìn thấy hai khẩu.

"Chúng ta thực sự đã điều tra hồ sơ vụ án đó."

Horst lấy ra một tờ hình ảnh viên đạn tìm thấy trong não Pearson, đặt trước mắt Ruan, hỏi:

"Căn cứ theo miêu tả trong hồ sơ, lúc ấy khi ngươi hạ sát tên xạ thủ kia, xung quanh không có bất kỳ ai khác."

"Này, các ngươi thế này có chút quá đáng rồi."

Ruan dang rộng hai tay:

"Khi ta giết tên xạ thủ kia, tiểu đội trưởng Potente-Byrne đang ở phía sau ta, khoảng cách giữa chúng ta không tới hai mét. Nếu như ta trộm cầm một khẩu súng, Potente-Byrne không thể nào không nhìn thấy. Hơn nữa, phá án là phải nói chuyện bằng chứng cứ. Từ lúc các ngươi xuất hiện trước mặt ta cho đến bây giờ nói chuyện với ta, ta căn bản không có nhìn thấy các ngươi đưa ra bất kỳ chứng cứ hữu hiệu nào trong tay."

"Chúng ta đương nhiên là có chứng cứ."

Horst nghe Ruan nói vậy, nhìn về phía Yurik bên cạnh. Yurik lập tức lấy máy tính ra, điều chỉnh màn hình, trình chiếu đoạn video bên trong cho Ruan xem.

Tổng cộng có hai đoạn video. Đoạn thứ nhất là vào tối hôm Pearson bị giết. Camera giám sát của hàng xóm đối diện nhà Pearson, ghi lại cảnh một kẻ mặc áo đen quần đen, mặt mũi không rõ, lẻn vào nhà Pearson.

Đoạn video thứ hai là từ một góc camera giám sát trên con đường phía sau khu nhà trọ mà Ruan và Mona thuê. Nó ghi lại hình ảnh kẻ mặc đồ đen vừa rồi, tránh né mọi người, đi vào tòa nhà Ruan đang ở.

Chiều cao, vóc dáng, tư thái của kẻ áo đen kia đều rất giống Ruan. Hơn nữa, đối phương còn đi một đôi giày thể thao cùng loại với Ruan.

"..."

Nhìn xong hai đoạn video giám sát này, chân mày Ruan khẽ nhướng lên.

Hắn rất xác định mình tuyệt đối không phải hung thủ sát hại Pearson, hơn nữa vào thời điểm đó trong video, Mona vẫn chưa điều tra ra được Pearson là ai.

Đông! Đông! Đông!

Trong lúc Ruan đang suy tính, cửa phòng thẩm vấn bỗng nhiên vang lên tiếng gõ.

Nguồn của bản dịch tuyệt mỹ này chỉ có tại truyen.free.