Về phía sân bay, Cục trưởng LAPD nhấn nút trả lời, đối diện là một vị cảnh sát dưới quyền hắn.

Trước đó, Ruan đã mô tả một số phương thức truy bắt tội phạm bỏ trốn mà LAPD có thể áp dụng. Mấy vị cảnh sát bề ngoài tỏ vẻ không mấy quan tâm, nhưng thực tế, sau khi cùng Cục trưởng rời khỏi ngân hàng, họ đã lập tức phái người đi trước dò xét các tuyến đường từ ngân hàng đến sân bay.

Qua quá trình rà soát kỹ lưỡng, vài tuần cảnh thật sự đã phát hiện một đống thuốc nổ dưới gầm cầu vượt nào đó, số lượng thuốc nổ đủ lớn để phá sập cây cầu đó.

"Rất tốt! Vô cùng tốt!"

Cục trưởng LAPD không ngừng ngợi khen vị cảnh sát này, trên khuôn mặt già nua tràn đầy ý cười, nói:

"Bọn cướp muốn nhanh chóng đến đó ư? Cứ để chúng lái xe đến sân bay! Chúng ta có thể giăng lưới tóm gọn chúng trên đường hoặc ngay tại sân bay!"

Nghe lời của Cục trưởng, vị cảnh sát đầu dây bên kia hiện lên vẻ lúng túng.

Sau vài giây ngập ngừng, hắn cho biết bọn cướp đã bị bên phía FBI giải quyết. Vị phó tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt đặc biệt trẻ tuổi kia đã một mình xâm nhập ngân hàng, trong ứng ngoài hợp, một mình tiêu diệt bốn tên cướp.

...

Nụ cười trên mặt Cục trưởng LAPD cứng đờ và dần chìm vào im lặng.

Vị cảnh sát đầu dây bên kia trầm ngâm vài giây, vừa định nói tiếp thì Cục trưởng LAPD lại cất lời:

"Vậy các ngươi lập tức liên hệ truyền thông ngay bây giờ, tổ chức một buổi họp báo tin tức! Về phương diện này, chúng ta am hiểu hơn FBI nhiều!"

Mặc dù FBI đã hạ gục bọn cướp, nhưng LAPD chúng ta từ đầu đến cuối vẫn luôn kiểm soát hiện trường, lại còn phát hiện trước kế hoạch chuẩn bị thuốc nổ của bọn cướp, công lao vẫn có, vì vậy bây giờ nhất định phải ra sức khuếch trương ra ngoài.

Việc làm lớn nhỏ không quan trọng, quan trọng là phải để người khác biết đến và nhìn thấy.

Dù sao cũng là một lão làng đã ngồi ở vị trí Cục trưởng LAPD nhiều năm, chỉ trong chớp mắt, hắn đã nghĩ xong bản thảo mà mình sẽ phát biểu trong buổi họp báo tin tức lát nữa.

Còn có vị phó tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt Ruan Greenwood kia, Cục trưởng LAPD nhận thấy đây là một nhân tài mới đáng trọng dụng, quay lại có thể tiếp xúc nhiều hơn.

Vụ cướp Ngân hàng Liên Bang diễn ra đột ngột, kết thúc nhanh chóng.

Khi Ruan xung phong đi ra khỏi cổng ngân hàng, vụ án này cũng thuận lợi tuyên bố hạ màn.

Đứng trước cửa ngân hàng, Ruan ngẩng đầu nhìn về phía các thành viên đội SWAT trong tuyến cảnh giới, cùng những con tin đã được giải cứu. Khuôn mặt anh tuấn của Ruan lấm tấm mồ hôi, vương chút bụi bẩn, dưới ánh đèn như sân khấu kịch, lại càng trở nên chói lóa, rực rỡ hơn bao giờ hết.

Không xa đó, các phóng viên dường như phát điên, điên cuồng bấm máy chụp lại cảnh tượng này, xen lẫn trong đó là vài tiếng la mắng giận dữ như: "Máy ảnh của tôi đâu?"

Đứng phía sau Ruan, Lacie không chút biến sắc khẽ phủi, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, vẻ mặt vẫn giữ nguyên, như thể nàng chẳng biết gì cả.

Chiều hôm đó, toàn bộ diễn biến vụ cướp ngân hàng này liền đồng loạt xuất hiện trên báo chí, bản tin và tạp chí.

Dù sao đây cũng là Hollywood, chậm trễ một phút đưa tin cũng bị xem là thiếu tôn trọng tốc độ của các phóng viên nơi đây.

Vụ cướp ngân hàng lần này, dưới sự hợp tác chân thành giữa FBI và LAPD, đã được phá án thành công với tốc độ cực nhanh.

Do Ruan và tiểu tổ trưởng Potente Byrne đặc biệt yêu cầu, trên báo chí không có hình ảnh của Ruan, chỉ có một chuỗi báo cáo về công tác chỉ huy tại hiện trường của "Phó tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt FBI Ruan Greenwood".

Báo cáo còn dùng một đoạn dài để miêu tả về tổng cộng tám tên cướp, về chiến tích của Phó tổ trưởng Ruan Greenwood khi một mình tiến vào ngân hàng và hạ gục bốn trong số chúng chỉ bằng sức lực của bản thân.

Chẳng biết phóng viên viết bài báo cáo này trước đây có từng viết kịch bản điện ảnh hay không, dưới ngòi bút của hắn, Ruan phảng phất trở thành một siêu anh hùng trong phim ảnh, một anh hùng đơn độc, không sợ chết, vừa dũng cảm vừa mưu trí...

Trong văn hóa liên bang, người ta luôn sùng bái những anh hùng một mình thành công cứu vớt thế giới, bài báo cáo này vừa được đăng, cái tên Ruan Greenwood lập tức vang dội khắp Los Angeles, lượng phát hành của tờ báo cũng trực tiếp bùng nổ.

Trong số đó không ít người tỏ vẻ không tin, cho rằng đám phóng viên này đã phóng đại quá mức, căn bản không thể tin.

Thế nhưng, những con tin đã chứng kiến toàn bộ quá trình Ruan vật lộn với bọn cướp trong ngân hàng sau đó đã đồng loạt lên tiếng, xác nhận rằng các ký giả không hề nói dối, thậm chí những gì được viết còn kém xa Ruan ngoài đời thực, khuôn mặt anh tuấn của Ruan căn bản không hề thua kém các ngôi sao màn bạc kia, có vài con tin nữ thậm chí còn bắt đầu bày tỏ tình cảm từ xa.

Nhờ những lời này của các con tin nữ, cái tên Ruan Greenwood càng ngày càng nổi tiếng, sức nóng của nó hoàn toàn lấn át buổi họp báo tin tức của Cục trưởng LAPD, căn bản chẳng ai quan tâm đến việc LAPD phát hiện ra kế hoạch dự phòng của bọn cướp, thậm chí ngay cả lời trách cứ cũng không có.

Cục trưởng LAPD: "..."

Về phần nội bộ tòa nhà trụ sở phân cục FBI Los Angeles, mặc dù hình ảnh của Ruan không được đăng báo, nhưng theo lời truyền miệng của các thành viên đội SWAT tham gia hành động tại hiện trường, tất cả mọi người trong tòa nhà đều biết vị phó tổ trưởng trẻ tuổi đẹp trai kia chính là Ruan.

Bởi vậy, khi Ruan đưa Mona và Lacie trở về tổng bộ, khi hắn đỗ xe xong và bước vào bên trong tòa nhà từ bãi đậu xe, ánh mắt của toàn bộ thám tử trên đường nhìn về phía Ruan ��ều đã khác hẳn.

Có kính sợ, có bội phục, có e ngại, có tò mò.

Nhưng bất kể trong lòng họ có ý nghĩ gì, khi Ruan đi ngang qua họ, các loại tâm tình ấy lập tức hóa thành sự tôn kính.

"Chào buổi chiều, trưởng quan!"

"Trưởng quan, buổi chiều tốt!"

Từng vị thám tử đồng loạt chào hỏi hắn.

Ruan khẽ gật đầu: "Buổi chiều tốt."

Không ngừng bước chân, anh ngồi thang máy trở lại khu làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt, Ruan tùy tiện kéo một chiếc ghế ngồi xuống, ra sức xoay vặn lưng.

"Lần này chắc chắn sẽ không còn ai xem thường Tổ Điều tra Đặc biệt của chúng ta nữa."

Mona và Lacie theo sát phía sau, Lacie tiện tay rót cho mình một ly cà phê, cười nói:

"Nhưng Ruan này, lần này ngươi đã quá nổi tiếng rồi, sau này sợ rằng khi phá án sẽ gặp chút phiền toái."

"Xin hãy gọi ta là Phó tổ trưởng, cảm ơn."

Ruan thuận miệng đáp lại một câu, sau đó kéo ghế lại gần Mona.

Dọc đường đi, Mona cũng không nói chuyện gì với Ruan, rõ ràng là nàng đang giận vì lo lắng cho sự an toàn của hắn trong hành động lần này.

Đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Mona, ngăn nàng khó chịu giãy giụa, chỉ vài câu ngon ngọt, sự khó chịu của Mona lập tức tan đi bảy tám phần.

Lacie: "..."

Thấy đôi nam nữ này ngang nhiên thân mật trước mặt mình, Lacie liếc mắt một cái, lấy điện thoại di động ra, bắt đầu vội vã gửi tin nhắn cho chủ nhà của mình.

Tối qua nàng đã học được vài điều mới lạ từ người khác, tối nay Lacie muốn biểu diễn chúng cho chủ nhà xem thử.

Lacie nhanh chóng chú tâm vào điện thoại, mang theo nụ cười chìm đắm trong thế giới riêng của mình, bên cạnh Mona thoát ra khỏi vòng tay Ruan, ngưng giọng nói:

"Ruan, hành động lần này thật sự quá nguy hiểm."

Ruan vừa định giải thích, Mona liền nói tiếp:

"Ta biết ngươi muốn nói mình có nắm chắc, nhưng đạn lạc không có mắt, ngươi làm sao đảm bảo bản thân mình mỗi lần đều không bị thương?"

"Yên tâm đi, Mona, sau này sẽ không như thế nữa."

Ruan chớp mắt vài cái, chuyện hệ thống trong đầu hắn, ngoài bản thân hắn ra thì không ai biết được, cho nên liền an ủi Mona rằng:

"Sau khi chuyện lần này kết thúc, Tổ Điều tra Đặc biệt của chúng ta nhất định phải tuyển thêm người.

Sau này chúng ta có thể chiêu mộ vài người có thân thủ tốt, thương pháp cao cường, đến lúc đó ta có thể như Augus, trấn giữ căn cứ, cũng không cần đích thân ra tay nữa."

Mona nghe vậy trầm mặc gật đầu, sau đó khẽ hôn lên khóe môi Ruan một cái.

Ruan ôm Mona im lặng vài giây, đột nhiên nhớ ra thứ lặt vặt mình đã phát hiện dưới chân thi thể của Hacker trước đó.

Vừa định hỏi Mona, thì bỗng nhiên có tiếng gõ cửa vang lên từ cổng khu làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt.

Mona lập tức rời khỏi Ruan, Lacie cũng ngẩng đầu nhìn.

Ruan cầm ly cà phê lên, lớn tiếng nói:

"Vào đi!"

Người đến đẩy cửa bước vào, vẻ mặt nghiêm túc, chính là tiểu tổ trưởng Potente Byrne.

Phiên bản chuyển ngữ này, truyen.free giữ toàn quyền, kính mong độc giả ủng hộ.