Tòa nhà Liên bang Jacob.

Trong một phòng họp lớn, Verenice trong bộ tây trang nữ công sở, đang lớn tiếng tường thuật về tình hình vụ án lần này trước hàng chục phóng viên.

"... Trong chiến dịch lần này, chúng tôi đã thành công triệt phá một tổ chức tội phạm tà ác nhắm vào trẻ em tại thành phố New York, đồng thời giải cứu được một nhóm lớn trẻ em bị các phần tử ngoài vòng pháp luật xâm hại... Đây là chiến dịch lớn nhất và thành công nhất của Cục Điều tra Liên bang (FBI) chi nhánh New York trong việc trấn áp tội phạm tình dục trẻ em!"

Verenice vừa dứt lời, các phóng viên từ những tờ báo lớn ở New York đã lập tức giơ cao máy ghi âm đứng dậy:

"Thưa Quản lý Đặc vụ, xin bà có thể nói rõ chi tiết về quá trình hành động lần này không?"

"Nghe nói Phó Thị trưởng thành phố New York cũng đã bị quý vị đưa về Tòa nhà Liên bang Jacob, vụ án này có liên quan gì đến ông ta?"

"Thưa bà Verenice, chuyện gì đã xảy ra với vị lãnh đạo ngành tư pháp bị quý vị bắt giữ? Ông ta cũng có sở thích bệnh hoạn đó sao?"

"..."

Nhìn những phóng viên đang "khát tin" trước mắt, Verenice khẽ nhếch môi cười:

"Đừng vội, hãy từ từ thôi!"

—— ——

Tổ Điều tra số 5, khu vực thẩm vấn.

"Tôi đã nói rồi, tuyệt đối không thể nào có chuyện tôi quan hệ với trẻ vị thành niên nam được!"

Một người đàn ông da trắng trung niên, gầy gò và hơi hói đầu, lớn tiếng kêu lên:

"Các người FBI đang bôi nhọ nhân phẩm của tôi!"

"Vậy đoạn băng được tìm thấy trong két sắt nhà ông là sao?"

Ryder vẻ mặt khinh thường, đẩy người đàn ông da trắng hói đầu này vào khu vực tạm giam phạm nhân:

"Ông thà nghĩ cách để luật sư của mình chứng minh người trong đoạn băng không phải ông đi!"

Ở một bên khác, Lacie cầm một tập tài liệu, lớn tiếng nói:

"Trong chiến dịch lần này, chúng ta không chỉ bắt giữ ba thành viên của tổ chức 【Hội Những Người Yêu Thích Thiếu Niên Liên Bang】 tại khu vực New York, mà còn thành công bắt giữ 38 kẻ biến thái có địa vị xã hội khá cao, trong số đó có giáo viên, thư ký tòa án, kỹ sư, luật sư, chuyên gia chứng khoán phố Wall..."

Mona bên cạnh hỏi:

"Vậy còn những đứa trẻ? Tổng cộng đã cứu được bao nhiêu cháu?"

"Ở khu vực New York có 19 cháu, các trường hợp nước ngoài hiện tại vẫn chưa rõ, chính quyền địa phương đang điều tra các viện phúc lợi trẻ em đó."

Lacie lật trang ghi chép trong tay, tiếp tục nói:

"Cục Phúc lợi trẻ em New York đang giúp đỡ các cháu bé này tìm nơi tạm trú trong các gia đình nhận nuôi."

Mona còn định hỏi gì đó, Ruan đ�� vỗ vai cô ấy và cười nói:

"Đừng quên một chuyện quan trọng hơn, đó chính là kẻ sát hại Aansel Ward nhỏ tuổi bây giờ ra sao rồi?"

Dù sao, khởi nguồn của vụ án lớn này chính là cuộc điều tra để tìm ra kẻ sát hại Aansel nhỏ.

Mona nghe vậy liền vỗ trán một cái, vội vã trở về chỗ làm việc của mình, tìm kiếm một lát trên bàn rồi lấy ra một trang giấy đưa cho Ruan:

"Theo biên bản thẩm vấn ông chủ công ty du lịch kia, kẻ đã mua Aansel Ward nhỏ tên là Lewis, là một bác sĩ phẫu thuật, hiện tại đã bị chúng ta bắt giữ."

"Tuyệt vời quá."

Ruan nhận lấy tài liệu, phát hiện Ryder đã cùng các thám tử FBI tìm thấy không ít hình ảnh liên quan đến Aansel Ward nhỏ tại nhà của tên này, trong tầng hầm còn phát hiện một chiếc tủ lạnh cỡ nhỏ.

Suy nghĩ một chút, Ruan nói thêm:

"Đừng quên yêu cầu Tổ Điều tra Dấu vết sang nhà vị bác sĩ phẫu thuật này cẩn thận thu thập chứng cứ, chúng ta cần phải tóm gọn tên biến thái này, để hắn vào tù mà "thưởng thức" cuộc sống "tuyệt vời" của kẻ có sở thích biến thái."

"Tôi đã yêu cầu Tổ Điều tra Dấu vết đi điều tra rồi."

Đúng lúc này, Augus đi đến, vỗ vai Ruan và cười nói:

"Làm tốt lắm, Ruan, quá trình hành động lần này thật sự rất tuyệt vời!"

"Đây là kết quả của sự cố gắng chung của tất cả mọi người."

Ruan cười trả lời.

Augus vừa trở về từ buổi họp báo, nghe vậy liền có chút xúc động, dù sao Ruan cũng sắp phải rời New York để đến Los Angeles.

Tuy nhiên, Augus cũng biết rõ lý do Ruan lần này đến Los Angeles là gì, nên hắn lại vỗ vai Ruan một lần nữa rồi nhếch môi cười nói:

"Buổi họp báo đã kết thúc, Verenice có chuyện muốn gặp cậu, cậu mau đến văn phòng của cô ấy đi."

"OK."

Nhớ lại giọng điệu nhấn mạnh của Verenice trong điện thoại trước đó, lòng Ruan khẽ run lên, nhưng anh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, gật đầu cười rồi rời khỏi Tổ Điều tra số 5.

Văn phòng Quản lý Đặc vụ.

Đông! Đông! Đông!

"Vào đi!"

Khi Ruan bước vào văn phòng, Verenice không ngồi vào ghế như mọi khi, mà đang đứng đối mặt cửa sổ gọi điện thoại.

Cô đưa mắt ra hiệu cho Ruan ngồi xuống trước, và trong lúc Verenice gọi điện thoại, cô cũng không hề giấu giếm Ruan về nội dung cuộc gọi. Toàn bộ nội dung cuộc gọi là về việc một lát nữa, hàng chục cơ quan truyền thông lớn nhỏ ở New York sẽ đồng loạt đưa tin về vụ án này, nhằm mục đích khiến toàn bộ người dân New York đều biết FBI đã phá được một vụ án lớn liên quan đến tội phạm tình dục trẻ em.

Đương nhiên, bản thân Verenice chắc chắn không có năng lực lớn đến mức đó, nhưng ngay trong buổi họp báo vừa rồi, Cục trưởng chi nhánh FBI New York cũng đã có mặt và giải thích sơ qua về vụ án lần này, đồng thời hết lời khen ngợi Verenice cùng tổ điều tra phụ trách vụ án.

Vài phút sau, cuối cùng cuộc điện thoại cũng kết thúc. Verenice xoay người lại, ánh mắt nhìn Ruan tràn ngập ý cười:

"Ruan, món quà cậu tặng trước khi rời New York này khiến tôi rất hài lòng, cảm ơn cậu."

Verenice chỉ suy nghĩ một lát đã đoán ra được ý đồ của Ruan, cô vừa vui mừng vừa cảm thấy an ủi, quả nhiên mình đã không nhìn lầm người.

"Đây là điều tôi nên làm, thưa cấp trên."

Ruan cười ha hả, sau khi gia nhập FBI mà có thể gặp được Verenice đúng là may mắn lớn, một cấp trên có đầu óc, có bối cảnh, lại còn tạo cơ hội cho cấp dưới gánh vác công việc, thật sự không dễ tìm.

Cái "đùi vàng" này phải bám thật chặt, tuyệt đối không thể để người khác cạy đi mất.

Verenice nghe vậy, nụ cười trên mặt càng sâu hơn, cô bưng tách cà phê lên và khẽ nâng về phía Ruan, Ruan thấy vậy cũng nâng tách cà phê của mình lên, hai người nhìn nhau cười rồi cùng ngửa đầu uống cạn.

"Lần này gọi cậu đến văn phòng, chủ yếu là tôi đã tranh thủ được cho cậu một cơ hội."

Hai người đặt tách cà phê xuống, Verenice không vòng vo, trực tiếp đưa cho Ruan một tập tài liệu.

Ruan mở tập tài liệu, kinh ngạc phát hiện nội dung bên trong lại đến từ trụ sở chính FBI tại Washington.

"Với sự phát triển nhanh chóng của internet trên toàn liên bang, phương thức điều tra vụ án của FBI chúng ta cũng cần phải có những điều chỉnh nhất định."

Verenice cầm ấm cà phê lên, rót đầy cho mình và Ruan một lần nữa, rồi nói:

"Trước đây, khi điều tra một vụ án, đôi khi cần phải liên hệ với các ban ngành khác, nhưng điều này không chỉ tốn thời gian, công sức, mà đôi khi các ban ngành đó còn từ chối hợp tác.

Bản thân nhân sự nội bộ của FBI cũng tương đối cồng kềnh, thậm chí thỉnh thoảng còn xảy ra tình huống cản trở công việc..."

Ruan nghe vậy, ánh mắt khẽ sáng lên, anh nhớ đến hình thái cơ cấu tổ chức tinh gọn của một số ban ngành FBI trong tương lai.

Quả nhiên, Verenice ngay sau đó cho biết, trụ sở chính ở Washington đã quyết định thành lập một "Tổ Điều tra đặc biệt" tinh gọn gồm mười thành viên, thông qua biểu hiện của họ trong công việc hàng ngày để đánh giá khả năng thực hiện cải cách.

Verenice đã thành công xin được cho Ruan một vị trí khi anh chuyển đến chi nhánh Los Angeles, đó là một suất trong tổ điều tra này.

Trong quá trình làm việc sau này, tổ điều tra này sẽ không có quá bảy thành viên, trong đó có một người chuyên trách liên hệ với nhân viên các cơ quan chấp pháp khác, còn nội dung chấp pháp cụ thể thì không cố định, mà do tổ trưởng của tổ điều tra này tự mình quyết định.

Nói một cách đơn giản, loại tổ điều tra này không có nhiều người, muốn điều tra vụ án nào thì điều tra vụ án đó, tổ trưởng toàn quyền quyết định.

"Ồ!"

Ruan thấy vậy liền nhíu mày, nhìn về phía Verenice:

"Vậy nếu tôi gia nhập tổ điều tra này, tổ trưởng sẽ là...?"

"Tạm thời chưa có tổ trưởng."

Verenice ngả người ra sau, bắt chéo hai chân, nhẹ nhàng nhìn Ruan cười nói:

"Mà căn cứ theo quy định, khi không có tổ trưởng, phó tổ trưởng sẽ tạm thời kiêm nhiệm chức vụ tổ trưởng!"

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.