Tại Tổ Điều tra số 5, bên ngoài phòng thẩm vấn.

Nghe lời Augus nói, Ruan cùng Mona bước ra khỏi phòng thẩm vấn, không ngờ lại thấy Đặc vụ Chủ quản Verenice đang đứng đợi ở hành lang.

Dẫn Ruan vào phòng giám sát nằm cạnh, Verenice ngồi xuống ghế, trầm giọng hỏi:

“Ruan, rốt cuộc vụ án này là chuyện gì xảy ra?”

Vừa rồi Augus đã gửi tin nhắn cho cô, nói Tổ Điều tra số 5 lại phát hiện một vụ án lớn, nhưng không nói rõ chi tiết.

“Thưa Trưởng quan, Người đã từng nghe nói về [Hiệp hội Thiếu niên Liên bang] chưa?”

Ruan đầu tiên hỏi Verenice một câu, sau đó bắt đầu mô tả đơn giản quá trình điều tra vụ án này.

Trong lúc mô tả, Ruan luôn không ngừng quan sát một cách kín đáo biểu cảm trên khuôn mặt Verenice, cô không hề kinh ngạc khi nghe tên hiệp hội này, biểu cảm cũng không có gì thay đổi lớn.

Ruan thấy thế, khẽ nhíu mày, quả nhiên, làm sao FBI có thể mãi không phát hiện ra tổ chức này chứ.

Chỉ là không hiểu vì sao mãi vẫn không có hành động.

Sau khi nghe Ruan thuật lại, Verenice trầm ngâm một lúc lâu, khẽ nhíu mày rồi nói:

“Ruan, thực ra, tổ chức này vẫn luôn nằm trong tầm giám sát của FBI chúng ta.”

Verenice có thông tin chi tiết hơn về [Hiệp hội Thiếu niên Liên bang].

Theo lời cô giới thiệu, các cứ điểm chính của [Hiệp hội Thiếu niên Liên bang] lần lượt là San Francisco và New York, đã từng nhiều lần kêu gọi quốc hội lập pháp hoặc sửa đổi luật pháp, để trẻ em có thể trong điều kiện “không bị quấy rối tình dục và bóc lột tình dục, có quyền lợi tình dục”, “bãi bỏ các luật lệ về tuổi tác, đặc biệt là những điều luật cấm nam giới trưởng thành có quan hệ tình dục tự do với thiếu niên”, “chúng ta yêu cầu trả tự do cho những nam giới và thiếu niên đang bị giam giữ vì các điều luật này”.

Khẩu hiệu nghe rất kêu, nhưng trên thực tế chỉ là lấy việc “Đảm bảo quyền tự chủ tình dục của thiếu niên” làm cái cớ, để thực hiện hành vi xâm hại trẻ em trai.

Vào năm 1995, [Hiệp hội Thiếu niên Liên bang] do bị dư luận liên bang chỉ trích gay gắt, cùng với sự trấn áp mạnh mẽ của cơ quan chấp pháp mà tan rã, phần lớn những người chịu trách nhiệm chính của tổ chức đều bị tống vào tù, chỉ còn lại rất ít hòm thư liên lạc phản hồi ở San Francisco.

Tội ác với trẻ em dù sao cũng là một trong những trọng tội liên bang, nên FBI vẫn luôn không ngừng theo dõi những thành viên còn sót lại của tổ chức đó.

Ruan nghe vậy, khẽ nhíu mày:

“Nhưng tổ chức này đã hoạt động trở lại ở New York, hơn nữa quy mô phát triển cũng ngày càng lớn.”

“Không sai.”

Verenice gật đầu, nói với giọng trầm:

“Cho nên, có người bao che cho bọn chúng.”

Vẻ mặt Ruan không hề thay đổi, đây đã là chuyện rõ như ban ngày.

Chỉ là FBI vẫn luôn không hành động, khiến hắn hiện giờ có chút nghi ngờ liệu có một số người trong cấp cao FBI cũng nhúng tay vào hay không.

“Quá trình điều tra tiếp theo của vụ án này các cậu cần phải kín đáo một chút, không nên để quá nhiều người biết.”

Cúi đầu suy tư hồi lâu, Verenice đứng lên, gương mặt trầm tư, nhìn Ruan và nghiêm trọng nói:

“Trong quá trình phá án, các phương pháp, hành vi, thủ tục, v.v. cần phải hợp pháp, cố gắng đừng để đối phương có cớ để công kích.

Lát nữa tôi về cũng sẽ điều tra vụ án này, nếu phát hiện tình huống gì, cần phải kịp thời trao đổi thông tin.”

Ý trong lời nói của Verenice rất rõ ràng, đó là cô ấy sẽ điều tra những tình huống ở cấp cao hơn, còn các chi tiết cụ thể bên dưới sẽ do Tổ Điều tra số 5 phụ trách.

“Được rồi, Trưởng quan.”

Ruan gật đầu đồng ý, khi Verenice rời khỏi phòng giám sát, anh còn giúp cô mở cửa, khẽ nói:

“Cẩn thận một chút, Trưởng quan.”

“Ừm.”

Verenice khẽ nhếch môi, cũng khẽ đáp lại một tiếng.

Mặc dù cô không nghĩ rằng việc mình điều tra vụ án này sẽ gặp phải nguy hiểm gì, nhưng những lời quan tâm của Ruan vẫn khiến cô vô cùng hài lòng.

Nhân cơ hội này để tăng thêm thiện cảm của Verenice, Ruan nhìn bóng lưng đối phương bước vào thang máy rồi bật cười, sau đó quay người trở lại khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Mona ngồi ở bàn làm việc, hỏi:

“Ruan, Trưởng quan Verenice nói sao rồi?”

Augus lúc này cũng từ phòng làm việc của Tổ trưởng bước ra.

“Tiếp tục điều tra!”

Ruan vung tay, cho rằng một vụ án liên quan đến trẻ em như thế này không có lý do gì để buông xuôi, việc tiếp tục điều tra là hoàn toàn không có vấn đề gì.

Chỉ là vụ án có thể liên quan đến một số nhân vật cấp cao, nên quá trình điều tra cụ thể cần phải kín đáo một chút.

“Tuyệt vời!”

“Thật tuyệt!”

Các thám tử Tổ Điều tra số 5 nghe vậy đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Dù sao trong nội bộ FBI vẫn có một số vụ án cấp cao lựa chọn ém nhẹm, không cho phép điều tra.

Tình huống như vậy không phải là hiếm.

Vẻ mặt Augus không hề thay đổi, việc Verenice lựa chọn và ra lệnh không nằm ngoài dự đoán của hắn, dù sao cô ấy có một người chú làm việc ở trụ sở chính Washington, rất ít tình huống có thể khiến Verenice phải nhẫn nhịn lùi bước.

Mona mỉm cười nhìn Ruan một cái, vừa chuẩn bị về chỗ của mình để bắt đầu làm việc, Augus đột nhiên nói:

“Ruan, Lacie, Mona, các cậu đến phòng làm việc của tôi một lát.”

“OK.”

Trong phòng làm việc, bốn người ổn định chỗ ngồi, Augus đưa cho ba người vài tập hồ sơ.

Mở tập hồ sơ ra, bên trong không phải là thông báo về việc phát tiền thưởng sau khi điều tra vụ án [Flavia – Bác sĩ Frank bị sát hại vì AIDS], dù sao toàn bộ vụ án này vừa mới kết thúc ngày hôm nay, báo cáo vụ án còn chưa viết xong.

Thực ra, bên trong tập hồ sơ là thông báo điều chuyển công tác của ba người Ruan, Mona, Lacie đến Los Angeles vào tháng tới.

Trong thông báo có tình hình chức vụ của ba người, Ruan không ngoài dự đoán vẫn là Đặc vụ Cao cấp, giữ chức Phó Tổ trưởng, Lacie cũng vẫn là Đặc vụ Cao cấp.

Điều Mona không ngờ tới là, thông báo cho thấy, sau khi cô điều chuyển đến Los Angeles lần này, cấp bậc đã thăng từ Đặc vụ bình thường lên Đặc vụ Cao cấp.

Mona hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên, Ruan cùng Lacie thì đồng lo��t mỉm cười vỗ tay cho cô:

“Chúc mừng cậu, Mona!”

“Chúc mừng! Chúc mừng!”

Nhìn từ góc độ của các thực tập đặc vụ khác cùng vào làm ở FBI Chi nhánh New York, Mona từ Đặc vụ bình thường thăng lên Đặc vụ Cao cấp, tốc độ thăng tiến thực sự quá nhanh.

Trong số họ, một phần nhỏ người vẫn còn là thực tập đặc vụ, phần lớn người sau khi trở thành đặc vụ chính thức, thăng lên Đặc vụ Cao cấp càng là chuyện xa vời.

Nhưng so với Ruan, tốc độ thăng tiến của Mona thực sự chậm hơn rất nhiều.

Hơn nữa, trong rất nhiều vụ án, vai trò của Mona trong quá trình điều tra là rõ ràng thấy được.

Ruan cũng vì thế mà luôn cảm thấy tốc độ thăng tiến của Mona quá chậm, nên trước đó, sau khi đơn giản nói chuyện với Verenice về tình hình của Ryder, cũng đồng thời đề cập đến vấn đề cấp bậc của Mona.

“Cảm ơn Trưởng quan.”

Mona nở nụ cười liên tục cảm ơn, thực ra, giống như Ruan, cô cũng không quá quan tâm đến vấn đề cấp bậc đặc vụ.

Nhưng sau khi thăng lên Đặc vụ Cao cấp, tiền lương cao lên đáng kể, điều này khiến cô đặc biệt vui mừng.

Là một người phụ nữ liên bang với tính cách khá độc lập, và có nhiều năm kinh nghiệm sống độc thân, Mona cũng không có ý định dựa dẫm vào người khác về mặt tài chính, khi gặp vấn đề về kinh tế, Mona theo thói quen tiềm thức lựa chọn tự mình thắt lưng buộc bụng xoay sở, chứ không phải tìm người nhờ vả.

Dù cho người đó là Ruan, người đã sống chung với Mona.

Trong phòng làm việc của Tổ trưởng, bốn người trò chuyện vui vẻ một lát về chuyện thăng chức của Mona, sau đó Augus bảo Lacie và Mona rời đi trước, chỉ giữ Ruan lại một mình.

Sau khi cánh cửa phòng làm việc của Tổ trưởng đóng lại, Augus không dài dòng, hỏi thẳng:

“Ruan, cậu có biết Chủ quản Tiểu đội Điều tra Hình sự của Chi nhánh FBI Los Angeles là ai không?”

“Tôi biết, Trưởng quan Verenice đã đưa tôi thông tin liên lạc của người đó rồi.”

Nghe câu hỏi của Augus, Ruan gật đầu và mỉm cười.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.